天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 留学新西兰 › 讨论贴，关于kiwi chinese的英语。。。（4页了,申精!!） ...
12345678910... 25下一页
返回列表 发新帖
查看: 19394|回复: 745
打印 上一主题 下一主题

[奥大] 讨论贴，关于kiwi chinese的英语。。。（4页了,申精!!） [复制链接]

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-6-19 20:07:56 |只看该作者 |正序浏览 微信分享
中国人，乃至亚洲人英语的口音都是很明显的啦，，，基本上我都不用看，只要一听就知道是哪个国家的人说英语。记得上回我一个朋友在这里发贴说如何练英语，因为她的朋友都是对着电脑的华人朋友。。。

这里的三个斑竹，一个是我学姐，一个是我老大，另一个也有一面之缘。大家的英语心里都知道，都有数，口音的问题大家都有。

很想有机会见一下准备上任的外语斑竹杰和梦儿，不知道他们的英语是什么样的，他们都是个位数的年龄移居海外的，自己也有几个这样的老移民朋友，英语也是有一些小口音，只是不多而已。

白人的英语嘛，参差不起，有的快，有的慢，但是大部分还是适中的。

印度人的英语，crap+crap,我宁可听韩国人的英语。

阿拉伯人的英语，okay okay,比印度人的要好听一些。

斐济属于印度的一部分。。。

这里要说的是土生土长的华人，也就是所说的kiwi chinese,实际上这个词语是创造出来的，在学校里倒也见过kiwi chinese club.Kiwi chinese生在这里，马上融入这里的文化，没有任何东方的烙印。大部分人中文不认识，小部分人会说国语/粤语，依据父母的来源。

英语作为他们的第一语言，当然没得说的。但是有一点：他们的语速都比普通人的要快。我接触的有10多个，不知道这个number在老大的统计学上是不是具有说服力，但是普遍特征都是这样：

字正腔圆，但是语速飞快。

我想了半天，为什么？英语作为交流的工具，你说这么快有什么用？你说快了别人了听不懂有什么用？

但是终于想到了结果，因为他们是一种比较特殊的，intermediate的群体，表面上看和新移民没区别，基因上看更加300%identical.但是英语却是他们得第一语言。

为了证明英语是他们的第一语言，为了维护所谓的kiwi chinese,所以唯一的办法就是拉开和一般有口音的移民的差距，那么所能做的只能就是说的飞快，

那个词语像子弹一样，jeng jeng jeng.....

我想这个就是不用看，只用听就能区别他们和一般的本地白人吧。

大家尽管讨论。

[ 本帖最后由 Anatomy 于 2007-6-23 20:26 编辑 ]

使用道具 举报

jw0310

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  17.26%

UID
106336
热情
2968
人气
3678
主题
152
帖子
4861
精华
4
积分
5863
阅读权限
30
注册时间
2007-2-4

哈卡一族 10周年纪念

746#分享本帖地址
发表于 2012-3-18 10:58:33 |只看该作者 微信分享
charles85 发表于 2007-6-19 22:01
好好的孩子们， 干吗非把自己往鸟类划分

.......

使用道具 举报

sothis

Rank: 8Rank: 8

升级  30.4%

UID
158081
热情
474
人气
534
主题
5
帖子
288
精华
0
积分
652
阅读权限
20
注册时间
2008-10-3
745#分享本帖地址
发表于 2012-3-16 19:57:59 |只看该作者 微信分享
OK KIWI Chinese just fly over

使用道具 举报

lhu022

Rank: 8Rank: 8

升级  62.6%

UID
246974
热情
222
人气
1036
主题
37
帖子
313
精华
0
积分
813
阅读权限
20
注册时间
2010-7-15
744#分享本帖地址
发表于 2012-3-8 23:36:03 |只看该作者 微信分享
Scofield 发表于 2007-6-19 22:24
其实那些人挺可怜的，两头不是人，，，，，

正解啊  说的哈好哦

使用道具 举报

infernalbingo

Rank: 4

升级  41.43%

UID
313898
热情
32
人气
73
主题
1
帖子
12
精华
0
积分
59
阅读权限
20
注册时间
2012-3-2
743#分享本帖地址
发表于 2012-3-5 21:53:38 |只看该作者 微信分享
差不多是这个感觉

使用道具 举报

Dragon-Slayer

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  21.33%

UID
130284
热情
2785
人气
4364
主题
10
帖子
436
精华
0
积分
3820
阅读权限
30
注册时间
2007-10-9
742#分享本帖地址
发表于 2008-9-20 14:17:34 |只看该作者 微信分享

使用道具 举报

nanaBB

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  28.87%

UID
14013
热情
16765
人气
17168
主题
130
帖子
17343
精华
7
积分
25774
阅读权限
30
注册时间
2004-12-10

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 幸运四叶草勋章 畅游勋章 元老勋章 游戏勋章 新时政 10周年纪念 危险人物 魔兽世界纪念勋章

741#分享本帖地址
发表于 2007-10-11 10:01:03 |只看该作者 微信分享
这主要跟环境有关系，他们都是外黄内白，能怪他们吗？想太多。

使用道具 举报

nanaBB

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  28.87%

UID
14013
热情
16765
人气
17168
主题
130
帖子
17343
精华
7
积分
25774
阅读权限
30
注册时间
2004-12-10

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 幸运四叶草勋章 畅游勋章 元老勋章 游戏勋章 新时政 10周年纪念 危险人物 魔兽世界纪念勋章

740#分享本帖地址
发表于 2007-10-11 09:58:40 |只看该作者 微信分享
那请问楼主接触过多少个kiwi年轻人呢？这跟是不是kiwi chinese没关系吧？即使有，也是少数。大部分kiwi年轻人说话语速都比较快，慢的是少数。我知道有几个？大概也是10多个吧。就像我北京朋友们说普通话很快，我说普通话一般，说成都话很快。

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

739#分享本帖地址
发表于 2007-8-21 18:12:03 |只看该作者 微信分享

回复 #738 墨镜里的世界 的帖子

阁下是哪个版的？？？？？？

使用道具 举报

墨镜里的世界

Rank: 8Rank: 8

升级  76.6%

UID
85952
热情
40
人气
13
主题
0
帖子
1690
精华
0
积分
883
阅读权限
20
注册时间
2006-8-31
738#分享本帖地址
发表于 2007-8-21 08:06:30 |只看该作者 微信分享
原帖由 etccbbq 于 2007-6-23 21:31 发表


1. I have observed the one great fact that NZ born Chinese speak fast English. I have proposed along this observation that they are doing it in order to differentiate themselves from their or ...

奥大版太强了
Evil prevails, when the good man fails to act.

使用道具 举报

墨镜里的世界

Rank: 8Rank: 8

升级  76.6%

UID
85952
热情
40
人气
13
主题
0
帖子
1690
精华
0
积分
883
阅读权限
20
注册时间
2006-8-31
737#分享本帖地址
发表于 2007-8-21 08:02:05 |只看该作者 微信分享
原来有个英国的英语老师说：kiwi口音就是鸟音，他说他第一次听到就像是农民说话一样
Evil prevails, when the good man fails to act.

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

736#分享本帖地址
发表于 2007-8-21 07:30:10 |只看该作者 微信分享
大家都申请马甲，所以我也弄一个。

使用道具 举报

在水里

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  68.96%

UID
26393
热情
772
人气
886
主题
9
帖子
15198
精华
0
积分
8448
阅读权限
30
注册时间
2004-2-29

懒人勋章 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 10周年纪念 危险人物

735#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 22:39:44 |只看该作者 微信分享
恭喜~~~~~~~~今天第二个见过得新mj
人生就是一出戏，我们就是小丑。以为戴着面具就可以掩盖一切，受骗的永远是自己~~~~~
但是谁又会摘掉自己的面具呢？

使用道具 举报

Metrosideros

Rank: 8Rank: 8

升级  28%

UID
125999
热情
144
人气
293
主题
11
帖子
825
精华
0
积分
640
阅读权限
20
注册时间
2007-8-12
734#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 22:38:51 |只看该作者 微信分享
哈哈！！这个是我的马甲！！！wow!!!

使用道具 举报

在水里

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  68.96%

UID
26393
热情
772
人气
886
主题
9
帖子
15198
精华
0
积分
8448
阅读权限
30
注册时间
2004-2-29

懒人勋章 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 10周年纪念 危险人物

733#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 21:26:55 |只看该作者 微信分享
刻苦发奋~~~~低调做人~~~~
人生就是一出戏，我们就是小丑。以为戴着面具就可以掩盖一切，受骗的永远是自己~~~~~
但是谁又会摘掉自己的面具呢？

使用道具 举报

猫咪大厦

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  47.8%

UID
65799
热情
64
人气
169
主题
3
帖子
2677
精华
0
积分
1478
阅读权限
20
注册时间
2006-3-6
732#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 20:58:01 |只看该作者 微信分享
马甲王一个。。。哎。。。

使用道具 举报

我容易么我

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8%

UID
102301
热情
120
人气
226
主题
14
帖子
1790
精华
0
积分
1080
阅读权限
20
注册时间
2006-12-31
731#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 20:56:04 |只看该作者 微信分享

回复 #730 Anatomy 的帖子

恩~~~~~~~~~~~
我是好人~~~~请不要欺负我~~~~

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

730#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 20:38:14 |只看该作者 微信分享
难道是小兄弟的第二个马甲???????????????

使用道具 举报

我容易么我

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8%

UID
102301
热情
120
人气
226
主题
14
帖子
1790
精华
0
积分
1080
阅读权限
20
注册时间
2006-12-31
729#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 18:31:27 |只看该作者 微信分享
我刚看到`~~今天没看到他们~~明天会告诉他们的~~~~

先谢谢您了~~~
我是好人~~~~请不要欺负我~~~~

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

728#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 18:02:54 |只看该作者 微信分享
原帖由 我容易么我 于 2007-8-20 17:36 发表
收到~~~~`谢谢~~~

so wot did i say???

使用道具 举报

我容易么我

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8%

UID
102301
热情
120
人气
226
主题
14
帖子
1790
精华
0
积分
1080
阅读权限
20
注册时间
2006-12-31
727#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 17:36:43 |只看该作者 微信分享
收到~~~~`谢谢~~~
我是好人~~~~请不要欺负我~~~~

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

726#分享本帖地址
发表于 2007-8-20 13:21:15 |只看该作者 微信分享
看我给你的消息。。。。

使用道具 举报

在水里

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  68.96%

UID
26393
热情
772
人气
886
主题
9
帖子
15198
精华
0
积分
8448
阅读权限
30
注册时间
2004-2-29

懒人勋章 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 10周年纪念 危险人物

725#分享本帖地址
发表于 2007-8-17 22:35:36 |只看该作者 微信分享

回复 #723 Anatomy 的帖子

没错~~~~~~~~~~老大，这周试验难么？
人生就是一出戏，我们就是小丑。以为戴着面具就可以掩盖一切，受骗的永远是自己~~~~~
但是谁又会摘掉自己的面具呢？

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

724#分享本帖地址
发表于 2007-8-17 16:30:57 |只看该作者 微信分享
小妹！！！
我想你了，快出来冒个泡啊。。。。

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

723#分享本帖地址
发表于 2007-8-15 22:38:17 |只看该作者 微信分享
rommel (颂赞万能主！)

长 老 级




   
UID 16797
精华 0
积分 563
帖子 21069
魅力 76
人气指数 10
阅读权限 20
配偶 Venlley
注册 2003-9-8
来自 AUCKLAND
状态 离线

ar u a  Christian???>

使用道具 举报

rommel

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  53.06%

UID
16797
热情
187
人气
450
主题
7
帖子
24614
精华
0
积分
12653
阅读权限
30
注册时间
2003-9-8

元老勋章 10周年纪念

722#分享本帖地址
发表于 2007-8-15 16:18:30 |只看该作者 微信分享
good luck ~~~~~~~~
People cant gain anything without sacrificing something.
It is the principle of the world!
清晰的背影变得模糊，熟悉的面孔变得暗淡．一张褪色的回忆如何挽回？也许在期盼的尽头还有我思念的故乡．

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

721#分享本帖地址
发表于 2007-8-15 14:40:18 |只看该作者 微信分享
hallo!!!!!!!!!!
test tmr!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具 举报

在水里

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  68.96%

UID
26393
热情
772
人气
886
主题
9
帖子
15198
精华
0
积分
8448
阅读权限
30
注册时间
2004-2-29

懒人勋章 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 10周年纪念 危险人物

720#分享本帖地址
发表于 2007-8-15 10:39:09 |只看该作者 微信分享
大哥早~~~~~~~~~~
人生就是一出戏，我们就是小丑。以为戴着面具就可以掩盖一切，受骗的永远是自己~~~~~
但是谁又会摘掉自己的面具呢？

使用道具 举报

Anatomy

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  58.06%

UID
60707
热情
4261
人气
1954
主题
2
帖子
19329
精华
49
积分
12903
阅读权限
30
注册时间
2006-1-13

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 新时政 游戏勋章 荣誉勋章 玫瑰勋章 财富勋章 元老勋章 精华勋章 猪猪勋章 畅游勋章 懒人勋章 红人馆 10周年纪念 危险人物 20周年纪念 平安如意勋章

719#分享本帖地址
发表于 2007-8-15 08:42:34 |只看该作者 微信分享
hello every1??

使用道具 举报

在水里

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  68.96%

UID
26393
热情
772
人气
886
主题
9
帖子
15198
精华
0
积分
8448
阅读权限
30
注册时间
2004-2-29

懒人勋章 元老勋章 猪猪勋章 财富勋章 10周年纪念 危险人物

718#分享本帖地址
发表于 2007-8-14 21:06:25 |只看该作者 微信分享
当然去甜蜜去了~~~~~早晚会出现的~~~
人生就是一出戏，我们就是小丑。以为戴着面具就可以掩盖一切，受骗的永远是自己~~~~~
但是谁又会摘掉自己的面具呢？

使用道具 举报

12345678910... 25下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-5-10 01:46 , Processed in 0.035183 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部