讨论贴，关于kiwi chinese的英语。。。（4页了,申精!!）

Anatomy

中国人，乃至亚洲人英语的口音都是很明显的啦，，，基本上我都不用看，只要一听就知道是哪个国家的人说英语。记得上回我一个朋友在这里发贴说如何练英语，因为她的朋友都是对着电脑的华人朋友。。。

这里的三个斑竹，一个是我学姐，一个是我老大，另一个也有一面之缘。大家的英语心里都知道，都有数，口音的问题大家都有。

很想有机会见一下准备上任的外语斑竹杰和梦儿，不知道他们的英语是什么样的，他们都是个位数的年龄移居海外的，自己也有几个这样的老移民朋友，英语也是有一些小口音，只是不多而已。

白人的英语嘛，参差不起，有的快，有的慢，但是大部分还是适中的。

印度人的英语，crap+crap,我宁可听韩国人的英语。

阿拉伯人的英语，okay okay,比印度人的要好听一些。

斐济属于印度的一部分。。。

这里要说的是土生土长的华人，也就是所说的kiwi chinese,实际上这个词语是创造出来的，在学校里倒也见过kiwi chinese club.Kiwi chinese生在这里，马上融入这里的文化，没有任何东方的烙印。大部分人中文不认识，小部分人会说国语/粤语，依据父母的来源。

英语作为他们的第一语言，当然没得说的。但是有一点：他们的语速都比普通人的要快。我接触的有10多个，不知道这个number在老大的统计学上是不是具有说服力，但是普遍特征都是这样：

字正腔圆，但是语速飞快。

我想了半天，为什么？英语作为交流的工具，你说这么快有什么用？你说快了别人了听不懂有什么用？

但是终于想到了结果，因为他们是一种比较特殊的，intermediate的群体，表面上看和新移民没区别，基因上看更加300%identical.但是英语却是他们得第一语言。

为了证明英语是他们的第一语言，为了维护所谓的kiwi chinese,所以唯一的办法就是拉开和一般有口音的移民的差距，那么所能做的只能就是说的飞快，

那个词语像子弹一样，jeng jeng jeng.....

我想这个就是不用看，只用听就能区别他们和一般的本地白人吧。

大家尽管讨论。

[ 本帖最后由 Anatomy 于 2007-6-23 20:26 编辑 ]

Anatomy

打了半天的沙发。。。。。

Anatomy

kiwi chinese的板凳。。。。。。

Anatomy

申请精华。。。。

Anatomy

原帖由 NoMistake 于 2007-6-19 20:39 发表


讨论帖，就不给了~~~~~~~~~~

过来支持一下

Anatomy

原帖由 Longblack 于 2007-6-19 20:41 发表
。。。。。。。。。。。。。

你真是考完了没事干了

你也考完了吧？

Anatomy

原帖由 烟雨小社 于 2007-6-19 21:06 发表
什么ｋｉｗｉ　ｃｈｉｎｅｓｅ，人家明明是ｂａｎａｎａ

这么说就不好了。。。。

Anatomy

原帖由 Vilo 于 2007-6-19 21:30 发表

2000年我来的时候有人跟我说新西兰在世界上出名的两块：语速快，车速快。车速快我倒没觉得，语速快我倒觉得还真的是。至于事实是不是如此我就不敢保证了。每个人的感受不同吧。

当地人我没觉得，但是kiwi chinese就是这样，超级快。。。
至于车速，，，嘿嘿，，，，，，，就更是kiwi chinese的功劳了。。。。

Anatomy

原帖由 IEASTI 于 2007-6-19 21:24 发表
yea.. i dont really think so ay..
why would i speed up my speech just to make ppl feel i speak like a kiwi?

问他们去。。。。我不知道哦。。。

Anatomy

原帖由 零度冰 于 2007-6-19 21:51 发表
不知道语速快能证明啥。。。。。。。

能证明他们不是中国人。。。。

Anatomy

原帖由 etccbbq 于 2007-6-19 23:32 发表

kiwi祖先都是穷人。澳大利亚祖先都是囚犯，但都是上流社会的囚犯。后来口音的演变可想而之。毛利人岛人口音一字一顿，最有味儿啦。哈哈哈~

还是英国上流社会的口音好听，最好配上张英国小白脸就更好了 ...

同意。澳洲以前就流放的地方，这里以前好像没有白人。。。。
呵呵，英国的口音不错啦，但是每次听美国的documentary觉得有些奇怪。。。

Anatomy

原帖由 lawyer(JD) 于 2007-6-19 23:58 发表


你想要表达的是什么? 在这里的出生或者生活长的小孩， 他们没有刻意要让自己的口音和别的亚洲人不同。。 这是环境造成的由不得他们的。。。。。。。

我想要表达的就是他们用语速的不同来区分自己和中国人或者亚洲其他移民。
没有刻意？我没这么觉得。
环境造成的？？不觉得，如果你自己听听就知道了。

Anatomy

原帖由 傑 于 2007-6-20 03:17 发表
Chiwi   

口音呢... 我有美國口音的... 來NZ前都是跟美國人學的, 而且可能看太多美劇了

估计阁下要把外语版变成美语版

Anatomy

原帖由 萨米 于 2007-6-19 22:04 发表
某个没有被证实的新闻，说在说英语的国家里，大家觉得nz英语是最好听得。这是我在英国的表妹告诉我的

老大！！你没有考试，真爽！！！

Anatomy

原帖由 一切很美～ 于 2007-6-19 23:05 发表
我没什么可说的...大家慢慢讨论...

学姐！！好久不见！！进来可好？

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-6-20 20:22 发表
终于明白你干吗恭喜我了。。。

我妈说我说英语太快了，我没觉得呢。。。

我唯一一个觉得说话特别快的是高中的一个同学，中文名叫李传政，他和两个姐姐都是新西兰生的，都大他十岁八岁那样。。。

中文。 ...

another kiwi chinese...huhuhu......

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-6-20 20:28 发表
听着你们一口一句‘他们’。。。真别扭

我不觉得‘我们’有刻意说话快啊。。。只是一种习惯。我中文英文说的都挺快的。

我也认识不少想尽办法脱离‘chinese'的人。。。感觉他们挺无聊的。

如果一个在学 ...

enjoy biomed,huhuhu......
i focus on microbiology and physiology, so yea....if u guna do those papers, can ask me lo, otherwise ask HEN MEI for phamarco.....

Anatomy

haha....就是一个discussion.....何必针对人?

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-6-21 13:00 发表
Anatomy: i want to to genetics. or cancer. or something along those lines.

i'm more into subcellular things

Biosci 202, 203, 201 are essential for you in stage II. Medsci 205 is compulsory for Biomed.Medsci 206 is selective but suggest you to take it.

Biosci 356 developmental+351 genetics are also compulsory for you, but i didnt take any of them

i took biosci 349,352,321 instaed

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-6-21 14:49 发表
yeah i've seen that...

have a sorta vague idea of wat papers i'm gonna take....

the only prob being i have no idea wat these paper are actually on!!!

加油吧！如果你选Physiology paper，我除了Biophysics of nerve and muscle这最变态的paper没有学以外，其他的要学完。有什么事情可以问我。huhuhu

Anatomy

原帖由 一切很美～ 于 2007-6-21 23:25 发表
BIOSCI 354...ALSO RELATED TO GENETICS...

THERE ARE SOME MEDSCI PAPERS...........ALSO RELATED TO GENETICS..

medsci 308是好多关于dna的，，，，
其他的就不知道了。。。313关于reproduction!!!

Anatomy

原帖由 jacksun1981 于 2007-6-22 05:06 发表


加拿大英语的确和美国英语非常相像，但用心听的话还是有区别的，比如说ＨＯＴ，美国人就几乎发成了ＨＵＴ，但加拿大人还是说的比较趋向于英音里的ＨＯＴ．

伦敦附近的口音？你说的不会是ＣＯＣＫＮＥＹ　 ...

杰森你好强。。。。

Anatomy

原帖由 etccbbq 于 2007-6-22 16:19 发表
整体总结：anatomy申精失败

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-6-22 12:01 发表
还有两年呢~~

我最讨厌的就是nerves

我是属于那种对自己喜欢的就爱学，不喜欢的就学不下去。所以今年的nerves and muscle stuff根本就没怎么听课。

muscle也挺无聊的。我最喜欢还是genetics

现在发 ...

Biosci 356, developmental biology
Biosci 201, one part contains embryology.
Muscle, huhuhu....actin, myosin.....

Anatomy

jing hua!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anatomy

要精华！！！

Anatomy

原帖由 .swing. 于 2007-6-23 20:17 发表
ummmmmmmm.....it should be kiwi asian rather then kiwi chinese............

我说的是中国人，不是亚洲人

Anatomy

申请精华！！！

Anatomy

原帖由 etccbbq 于 2007-6-23 21:31 发表


1. I have observed the one great fact that NZ born Chinese speak fast English. I have proposed along this observation that they are doing it in order to differentiate themselves from their or ...

第三个理由。。。。。

Anatomy

原帖由 萨米 于 2007-6-23 20:53 发表




给我3个理由

谢谢老大！！！