[疑难解决]无犯罪公证与无犯罪证明

kernel

看到很多朋友都有这方面的疑问,我自己在办移民的时候可吃过这样的亏,后来在网上也没有得到很完美的解答.现在来这里跟大家解释一下:

Police Certificate: 这个就是无犯罪公证书,由公证处发出来的.
Police Letter from local police authority: 让人头疼的无犯罪证明,由申请人户口所在地派出所发出

情况一:如果申请人当时在中国
1) 拿无犯罪证明: 首先要从户口所在地派出所申请无犯罪证明(就是传说中大家搞不清楚是什么的" Police Letter from local police authority"),中国有些省份申请无犯罪证明需要核对指纹,所以要加盖指纹印
2) 保留无犯罪证明的复印件, 并申请公证书: 在拿到公证处申请公证书.公证处会把一封派出所开的无犯罪证明原件保留,所以申请人在拿到原件的时候切记要自己复印保留一份.
3) 翻译无犯罪证明的复印件: 公证书因为已经有英文翻译了,所以不需要再次翻译.但申请人必须将无犯罪证明的复印件拿到移民局指定的翻译公司翻译.翻译一份大概十来块钱.我自己是在Wellesley St ASB BANK边上那个Building的DW公司翻译的.
4) 递交申请文件,包括公证书, 无犯罪证明的复印件与复印件的翻译件. 复印件不需要再次的公正其真实性.我当时拿到复印件直接做了个翻译件,连公证书一起交给移民官,她马上批下来,并且把护照给我了.

情况二:如果申请人当时在纽西兰,并且申请无犯罪证明需要指纹时(福建)
1) 首先要在NZ本地的公安局印指纹印 (具体的盖指纹的步骤和规定还是要参照中国方面的要求)
2) 将指纹印寄到Wellington的中国大使馆公证其真实性
3) 将指纹印和大使馆的公证信寄回中国
4) 从户口所在地派出所申请无犯罪证明
5) 保留无犯罪证明的复印件, 并到公证处申请公证书
6) 翻译无犯罪证明的复印件
7) 递交申请文件,包括公证书, 无犯罪证明的复印件与复印件的翻译件.

情况二很复杂,我以前在中国有盖过指纹印的纪录,所以家里人帮我又从公安局调出来原来的指纹纪录,不然我就必须走第二步了.关于在纽西兰申请指纹证明的步骤,因为不是亲身经历,所以不能保证精确性,希望有经验的朋友可以补充.

怕大家会误会,所以再加一个情况.
情况三:如果申请人当时在纽西兰,申请无犯罪证明不需要指纹时(其他地区)
同情况一一样,省了很多麻烦的步骤.

[ 本帖最后由 kernel 于 2006-9-28 09:32 编辑 ]

虫虫冲冲

http://www.skykiwi.com/bbs/viewt ... p%3Bfilter%3Ddigest


原帖地址