查看: 290|回复: 6

[换汇翻译] 专业口译，医疗法律商务旅游软件宗教，来纽23年 [复制链接]

jennyhuo

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 87.96%

UID: 79795
热情: 7951
人气: 8615
主题: 68
帖子: 2140
精华: 0
积分: 9398
阅读权限: 30
注册时间: 2006-7-17

电梯直达

楼主

发表于 2023-6-15 21:54:56 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

新西兰法律规定，消费者在“买卖行为“（in trade）中的权益由以下两部法律规制：

①Fair Trading Act（FTA）

②Consumer Guarantee Act (CGA)。

为了维护消费者权益，所有在天维论坛进行的交易都需要明确这是否是一个“买卖行为”（in trade）。

因此，所有在天维论坛发布的带交易性质的帖子都将会被自动打上标识。

关于“in trade”的相关法规说明请点击：查看

本帖内容可能包含带商业性质“买卖行为”的内容，更多关于的说明请点击：查看

电子邮件:	interpretingauckland@gmail.com
联系电话:	0211646060
微信:	jenny2719

本帖最后由 jennyhuo 于 2023-12-31 12:23 编辑

我是Jenny霍，来新西兰已经23年，从高中，大学到工作。工作经验曾涉猎酒店管理，牙医，电信，地产和软件行业。个人非常擅于与人沟通，对人有热忱，志在服务于华人社区。为客户翻译后，客户反馈都是专业，准确，有亲和力。

我的口译笔译经历：

电话口译：新西兰政府部门（税务局，移民局，警察局）、电力、供水公司和保险公司，医院及看私立专科医生。
法院庭审口译：新西兰高等法院刑事案件庭审、地区法院民事案件。法庭调解庭大小会议。
会议口译交替传译、商务陪同口译：软件公司、律师事务所、旅行社、种植园、海运船、商务合同续签洽谈会议。
同声传译：全球砂石联盟年度大会、全球设计师联盟年度大会、大型保健品会议、大型专业技术展会、教育论坛、商务推介会、医疗讲座、商务会议。
日常陪同口译：律师口译，学校面试口译，家长会口译，食品安全卫生检查口译，调查口译，大学学术行为委员会听证会，家庭沟通协调口译，专家看诊口译
我本人是奥克兰医院和Greenlane临床中心的医疗口译员。

现在和搭档合作提供专业笔译服务，病例笔译，医疗记录笔译，调查笔译，移民局文件笔译，法律文件笔译，毕业证笔译，保险公司咨询口译，申请理赔笔译，我们时间灵活，能最大化满足您的语言翻译需求。这些都是我们合作提供过的各类口译笔译。给您提供参考，欢迎随时咨询我们的相关经验。

随时咨询联系我 021 164 6060 微信 jenny2719

（2020年帖子的回复已达上限，所以现在移到这个新的帖子上）。