新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 677|回复: 15

[热点] 关于叫lunar new year 还是chinese new year争论想到 [复制链接]

匿名
匿名  发表于 2023-1-23 10:17:21 微信分享
就跟香港人发明的广东话跟广州话争论一样
cantonese 大英字典翻译不容反驳 就是广州话 广州不是现在广州市以前最西到湛江最东到深圳惠州
香港包括深圳以前都不是广州话区 是客家人的地盘 广府跟客家经常在东莞边界械斗
根本就没有广东话这个语言 广东有四大方言:广州话 潮州话 客家话 雷州话 完全是香港人发明出来的 香港本地最土著的人是客家人跟住穿上的蛋家人 广州话对于他们就是外语 由于香港发达以后 自尊心爆棚以后发明广东话这个语言



补充内容 (2023-1-23 10:17):
canton不是广东 是广州

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  46.38%

UID
48704
热情
21034
人气
28653
主题
23
帖子
8746
精华
0
积分
29276
阅读权限
30
注册时间
2005-9-8

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 新时政 畅游勋章 小星星勋章 游戏勋章 幸运四叶草勋章 10周年纪念 20周年纪念 2018俄罗斯世界杯 平安如意勋章

发表于 2023-1-23 10:20:13 |显示全部楼层 微信分享
涨学问                       

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
52498
热情
47206
人气
58036
主题
203
帖子
47932
精华
24
积分
77092
阅读权限
30
注册时间
2005-10-11

至尊荣耀 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 体育勋章 新时政 人气勋章-女性 活动贡献勋章 小星星勋章 元老勋章 胜利勋章 勤奋勋章 爱心勋章 玫瑰勋章 畅游勋章 10周年纪念 2018年度金ID 2019-2020年度金ID 2017年度金ID 2018俄罗斯世界杯 2018许愿勋章 美食活动 2016欧洲杯

发表于 2023-1-23 10:24:07 |显示全部楼层 微信分享
香港人發明出來?你到底有沒有讀過書?請不要胡說八道,貽笑大方。
夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-23 10:51:48 |显示全部楼层 微信分享
masterq 发表于 2023-1-23 10:24
香港人發明出來?你到底有沒有讀過書?請不要胡說八道,貽笑大方。

广东话就是香港人发明的 你跟潮州人客家人雷州人说你是广东人 你怎么不会广东话试试?

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  38.45%

UID
73726
热情
20512
人气
29820
主题
184
帖子
4519
精华
0
积分
27689
阅读权限
30
注册时间
2006-5-19

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 新时政 畅游勋章 小星星勋章 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

发表于 2023-1-23 13:12:22 来自手机 |显示全部楼层 微信分享
粤语是最悠久的地方语言之一, 2,3千年历史。
真是没文化还出来丢人。

。。。。。。。。。。。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-23 15:25:08 |显示全部楼层 微信分享
大英字典都没有粤语这个单词跟台语一样 没文化真可怕 可怕的还是出来呼烂

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  25.16%

UID
169882
热情
20255
人气
23098
主题
64
帖子
6550
精华
0
积分
25031
阅读权限
30
注册时间
2009-1-23

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 元老勋章 新时政 畅游勋章 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

发表于 2023-1-23 22:55:18 |显示全部楼层 微信分享
wikipedia中Canton指:
Guangdong (Canton Province), province in southern China
Guangzhou (Canton City), capital of Guangdong Province

據我所知也是這兩個用法

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-23 23:39:35 |显示全部楼层 微信分享
king_of_cut_gir 发表于 2023-1-23 22:55
wikipedia中Canton指:
Guangdong (Canton Province), province in southern China
Guangzhou (Canton City) ...

建议你买本大英字典
wiki这种垃圾看来有啥用。。。。不如去看壹周刊
到广州以前的机票都是can 最近才改成guangzhou

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  25.16%

UID
169882
热情
20255
人气
23098
主题
64
帖子
6550
精华
0
积分
25031
阅读权限
30
注册时间
2009-1-23

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 元老勋章 新时政 畅游勋章 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

发表于 2023-1-24 08:27:48 |显示全部楼层 微信分享
本帖最后由 king_of_cut_gir 于 2023-1-24 08:30 编辑
邋遢大王 发表于 2023-1-23 23:39
建议你买本大英字典
wiki这种垃圾看来有啥用。。。。不如去看壹周刊
到广州以前的机票都是can 最近才改成 ...

明白 我是想指出Canton是對於廣東/廣州有這兩種用法而已
當然也有這用法
a small territorial division of a country: such as. : one of the states of the Swiss confederation. : a division of a French arrondissement.

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-24 08:37:05 |显示全部楼层 微信分享
本帖最后由 邋遢大王 于 2023-1-24 08:53 编辑
king_of_cut_gir 发表于 2023-1-24 08:27
明白 我是想指出Canton是對於廣東/廣州有這兩種用法而已
當然也有這用法
a small territoria ...

有广州的时候(广州不是一个市 是一个州 西到湛江 东到东莞 西到连州)广东还不知道在哪里 潮州人客家人雷州人不是广东人?一个累死百度的网站而已广州设置州县秦朝就有 南海郡 三国时期,分交州合浦以北置广州  广州跟潮州惠州梅州连州独立开的
一直到宋至道三年(997年)设广南东路,为今日广东省名之出处。。。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-24 08:56:59 |显示全部楼层 微信分享
近代广州府,是一个历史行政区划,始设于明朝,结束于民国初年,是明清时期广东省设有的十大州府之一。广州府隶广肇罗道。至清朝光绪二十四年裁巡抚,寻复。三十一年,仍与粤海关监督、粮道同裁。布政、提学、提法、盐运四司,巡警、劝业二道,广州将军,满洲、汉军副都统,广东水师提督驻。
广州府始设于1368年(明洪武元年),辖1州15县,到了清代,广州府管辖14县 [1]  ,包括南海县、番禺县、顺德县、花县、东莞县、从化县、龙门县、新宁县、增城县、香山县、新会县、三水县、清远县、新安县共14县,范围包括今珠江三角洲大部分地区。广州府自明清设立以来,经济发达、商贸繁荣、文教鼎盛,一直处于广东省的领先地位,也是广府文化的核心地带和兴盛之地。
广州话只有广州府这个地方的人说 所以称为广州话白话 其他广东地区讲潮州话雷州话客家话 无论是人种还是语言都是差很多

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-24 09:00:47 |显示全部楼层 微信分享

广东人你听得懂广东梅州话吗?

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-24 09:02:01 |显示全部楼层 微信分享

潮州话你听得懂?

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-24 09:03:59 |显示全部楼层 微信分享

雷州话不是广东话?跟广州话一样?人家跟潮州话一样是福建闽南语

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  89.14%

UID
117429
热情
10469
人气
13655
主题
191
帖子
4343
精华
0
积分
14457
阅读权限
30
注册时间
2007-5-10

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 新时政 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

发表于 2023-1-24 09:12:50 |显示全部楼层 微信分享
邋遢大王 发表于 2023-1-24 08:56
近代广州府,是一个历史行政区划,始设于明朝,结束于民国初年,是明清时期广东省设有的十大州府之一。广州 ...

cantonese 这个词 可能是英国人发明的 也可能是一个会说英语的香港人发明的

但是广东话这个语系 不管你如何定义这个范围 都是中国人发明的。

cantonese 在西方国家来看是个语系 而不是地方方言。 不管你说的是香港广东话 还是广东广东话 在西方国家看来都是cantonese 。

还有就是你引用的大英词典 并不是英语的完全权威,而且也不是字典上没有的词现实中就没有。照本宣科未必有点格局小了。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  58.87%

UID
90679
热情
2300
人气
2289
主题
66
帖子
1105
精华
0
积分
2883
阅读权限
30
注册时间
2006-9-29

新时政

发表于 2023-1-24 09:25:14 |显示全部楼层 微信分享
Alantod17 发表于 2023-1-24 09:12
cantonese 这个词 可能是英国人发明的 也可能是一个会说英语的香港人发明的

但是广东话这个语系 不管你 ...

你就说你说广州话是广东话是不是很幼稚 其他话都不是广东话咯
跟你说的话比 大英字典还是有权威的

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-3-29 17:36 , Processed in 0.028084 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部