天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 新西兰的谚语大家知多少？

发新帖

查看: 4488|回复: 70

上一主题

下一主题

[娱乐] 新西兰的谚语大家知多少？ [复制链接]

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2022-4-12 18:38:11 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

本帖最后由新马甸甸于 2022-4-12 21:43 编辑

之前就知道一个非常老的有关天气的本地谚语：

Rain by seven, gone by eleven （早上7点左右开始下的雨，上午11点左右雨会停）

工作会跟天气条件相关，我们会依照这个谚语判断早上如果下雨，是不是当天要出工或者什么时候出工

最近一直说风暴要来了，有可能是明天，刚刚看到红红的晚霞，又想到两个很老的本地有关天气的谚语，不知道这次准不准，明天检验一下

：

Red sky at night Shepherds delight

Red sky in the morning shepherds warning

分享0 收藏2

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

沙发

发表于 2022-4-12 18:42:37 |只看该作者 微信分享

大家有没有知道什么有趣的本地谚语？

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 65.22%

UID: 289089
热情: 7564
人气: 8655
主题: 79
帖子: 183
精华: 0
积分: 8261
阅读权限: 30
注册时间: 2011-7-1

板凳

发表于 2022-4-12 18:53:30 |只看该作者 微信分享

once go black

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

地板

发表于 2022-4-12 19:04:15 |只看该作者 微信分享

本帖最后由新马甸甸于 2022-4-12 20:48 编辑

DADADAVID 发表于 2022-4-12 18:53
once go black

dirty & naughty

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 11.59%

UID: 14084065
热情: 17524
人气: 17615
主题: 39
帖子: 9385
精华: 0
积分: 22317
阅读权限: 30
注册时间: 2021-2-4

5#分享本帖地址

发表于 2022-4-12 19:14:39 |只看该作者 微信分享

忽冷忽热：Welcome to NZ

当年刚来新西兰，还会听936的时候那个女主持人开的玩笑，一直记得

http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=4091238&pid=78769270&fromuid=14084065

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 23.53%

UID: 223626
热情: 18760
人气: 28322
主题: 126
帖子: 2072
精华: 1
积分: 24705
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-29

6#分享本帖地址

发表于 2022-4-12 20:09:57 |只看该作者 微信分享

JAFA--Just another fXXXXXX aucklander

千万不要以为，我们割掉了毛发，穿上了西装，满嘴的英格力士，洋人就会高看我们，恰恰相反，当一个中国人，西化成一个洋人的时候，恰恰会引起他们的蔑视，只有让他们看到，我们中国人，有着他们与众不同的文明与精神，他们才会在心里，对我们有真正的尊重--辜鸿铭

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

7#分享本帖地址

发表于 2022-4-12 20:49:24 |只看该作者 微信分享

Bob Wang 发表于 2022-4-12 19:14
忽冷忽热：Welcome to NZ

当年刚来新西兰，还会听936的时候那个女主持人开的玩笑，一直记得 ...

不明白什么意思，是指气候忽冷忽热?

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 10.44%

UID: 188178
热情: 19444
人气: 22514
主题: 68
帖子: 1974
精华: 2
积分: 22087
阅读权限: 30
注册时间: 2009-6-11

8#分享本帖地址

发表于 2022-4-12 21:33:20 |只看该作者 微信分享

I have bone in my back

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

9#分享本帖地址

发表于 2022-4-12 21:45:25 |只看该作者 微信分享

漂泊发表于 2022-4-12 21:33
I have bone in my back

什么意思？挺起腰板做人？

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 10.44%

UID: 188178
热情: 19444
人气: 22514
主题: 68
帖子: 1974
精华: 2
积分: 22087
阅读权限: 30
注册时间: 2009-6-11

10#分享本帖地址

发表于 2022-4-12 23:33:24 |只看该作者 微信分享

新马甸甸发表于 2022-4-12 21:45
什么意思？挺起腰板做人？

就是字面意思：我背上有骨头也可以说我是有脊梁骨（当年为了和某大公司对决特意请教了一下有骨气该怎么说然后就在劳工部楼上调解时说了）

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 24.02%

UID: 215403
热情: 5794
人气: 6124
主题: 22
帖子: 450
精华: 0
积分: 6201
阅读权限: 30
注册时间: 2010-1-28

11#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 10:37:42 |只看该作者 微信分享

哈哈哈有意思
昨天看到一块广告 SPARK 的
也挺有意思
NO CONTRACT NO PRE-NUP WE ARE POWER NO MARRIAGE

使用道具举报

心中有爱

=黄金会员=

Rank: 16

升级 77.94%

UID: 14039580
热情: 12754
人气: 20371
主题: 159
帖子: 4454
精华: 7
积分: 18897
阅读权限: 30
注册时间: 2019-5-8

12#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 11:38:44 |只看该作者 微信分享

fingers crossed.
put you feet on the table.
you're barking on the wrong tree.
holding the fire. :)
rains dogs and cats.
Jesus!

使用道具举报

天维论坛20周年认证

=黄金会员=

Rank: 16

升级 6.32%

UID: 293224
热情: 13849
人气: 14857
主题: 52
帖子: 1763
精华: 0
积分: 15316
阅读权限: 30
注册时间: 2011-8-16

13#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 11:48:35 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 JXFJXF1001 于 2022-4-13 16:46 编辑

She will be right.

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 23.89%

UID: 14053618
热情: 36101
人气: 36751
主题: 51
帖子: 16458
精华: 1
积分: 44777
阅读权限: 30
注册时间: 2019-10-19

14#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 12:46:43 |只看该作者 微信分享

Red sky at night Shepherds delight

Red sky in the morning shepherds warning

这个不是中国话，朝霞不出门，晚霞行千里吗？南半球也适用？不用反过来？

Welcome to Rat Clan!
Valar Morghulis !!!
请大家不要假装认识我，我不是我

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 46.76%

UID: 172189
热情: 20548
人气: 35770
主题: 47
帖子: 2272
精华: 3
积分: 29352
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-13

15#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 15:51:14 |只看该作者 微信分享

三少爷发表于 2022-4-13 07:38
fingers crossed.
put you feet on the table.
you're barking on the wrong tree.

这是英语国家通用的吧？

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 46.76%

UID: 172189
热情: 20548
人气: 35770
主题: 47
帖子: 2272
精华: 3
积分: 29352
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-13

16#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 15:51:43 |只看该作者 微信分享

moonIlight2013 发表于 2022-4-13 08:46
Red sky at night Shepherds delight

Red sky in the morning shepherds warning

难道不是反的？

使用道具举报

心中有爱

=黄金会员=

Rank: 16

升级 77.94%

UID: 14039580
热情: 12754
人气: 20371
主题: 159
帖子: 4454
精华: 7
积分: 18897
阅读权限: 30
注册时间: 2019-5-8

17#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 16:14:47 |只看该作者 微信分享

老北发表于 2022-4-13 15:51
这是英语国家通用的吧？

其它国家我不知。就听这里的kiwi交流得最多。：）

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 46.76%

UID: 172189
热情: 20548
人气: 35770
主题: 47
帖子: 2272
精华: 3
积分: 29352
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-13

18#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 18:40:03 |只看该作者 微信分享

三少爷发表于 2022-4-13 12:14
其它国家我不知。就听这里的kiwi交流得最多。：）

看美剧英剧好像也经常这么说，估计现在文化传播的快，都成普通话了

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

19#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 21:30:40 |只看该作者 微信分享

moonIlight2013 发表于 2022-4-13 12:46
Red sky at night Shepherds delight

Red sky in the morning shepherds warning

哇，还真是！！！

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

20#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 21:33:48 |只看该作者 微信分享

老北发表于 2022-4-13 15:51
难道不是反的？

验证啦，昨晚的晚霞，今天的风暴完美避过！

we blessed we missed!! (哈哈，好押韵啊，这是甸甸谚语)

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

21#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 21:34:57 |只看该作者 微信分享

三少爷发表于 2022-4-13 11:38
fingers crossed.
put you feet on the table.
you're barking on the wrong tree.

这些我大部分不知道

学习了

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 23.89%

UID: 14053618
热情: 36101
人气: 36751
主题: 51
帖子: 16458
精华: 1
积分: 44777
阅读权限: 30
注册时间: 2019-10-19

22#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 23:16:46 |只看该作者 微信分享

老北发表于 2022-4-13 15:51
难道不是反的？

不是，和北半球一样，朝霞阴天下雨，晚霞第二天晴天。

Welcome to Rat Clan!
Valar Morghulis !!!
请大家不要假装认识我，我不是我

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 46.76%

UID: 172189
热情: 20548
人气: 35770
主题: 47
帖子: 2272
精华: 3
积分: 29352
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-13

23#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 23:25:53 |只看该作者 微信分享

新马甸甸发表于 2022-4-13 17:33
验证啦，昨晚的晚霞，今天的风暴完美避过！

we blessed we missed!! (哈哈，好押韵啊，这是甸甸谚语) ...

看美剧最痛苦的就是这些俚语，经常字典都查不到，必须GOOGLE或者维基百科

问题是，第二次出现，还是记不住，不得不再查一遍~~

这是对不喜欢做笔记懒人的惩罚吧

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 46.76%

UID: 172189
热情: 20548
人气: 35770
主题: 47
帖子: 2272
精华: 3
积分: 29352
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-13

24#分享本帖地址

发表于 2022-4-13 23:26:38 |只看该作者 微信分享

moonIlight2013 发表于 2022-4-13 19:16
不是，和北半球一样，朝霞阴天下雨，晚霞第二天晴天。

总算南北有个共同点了

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 35.96%

UID: 10056822
热情: 6528
人气: 6905
主题: 10
帖子: 137
精华: 0
积分: 6798
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-22

25#分享本帖地址

发表于 2022-4-14 04:23:17 来自手机 |只看该作者 微信分享

Yeah-nah 腼腆方式说不 yeah(yes)不用理会 nah(no)才是重点

使用道具举报

心中有爱

=黄金会员=

Rank: 16

升级 77.94%

UID: 14039580
热情: 12754
人气: 20371
主题: 159
帖子: 4454
精华: 7
积分: 18897
阅读权限: 30
注册时间: 2019-5-8

26#分享本帖地址

发表于 2022-4-14 15:34:41 |只看该作者 微信分享

新马甸甸发表于 2022-4-13 21:34
这些我大部分不知道学习了

去问问家属验证一下。：）

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

27#分享本帖地址

发表于 2022-4-14 15:50:10 |只看该作者 微信分享

三少爷发表于 2022-4-14 15:34
去问问家属验证一下。：）

我家那位是个读书写字障碍症，又是个天天工地混的，英文不懂多少，问他脏话骂人话他张嘴就来，问他这种文邹邹的，也会往坏的想（我给他说8楼的‘I have bone in my back’他就想歪了）。

不像三少爷你才思敏捷出口成章

使用道具举报

心中有爱

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 27.9%

UID: 162141
热情: 30040
人气: 42942
主题: 457
帖子: 17428
精华: 11
积分: 45579
阅读权限: 30
注册时间: 2008-11-15

28#分享本帖地址

发表于 2022-4-14 16:34:02 |只看该作者 微信分享

经常听到的他们的一些习惯用语slang：

tu meke!

Far Out

Bugger

get pissed (喝醉了？) pissed off (生气？) - 经常听到这两句

(feel) guttered

sussed out

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 46.76%

UID: 172189
热情: 20548
人气: 35770
主题: 47
帖子: 2272
精华: 3
积分: 29352
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-13

29#分享本帖地址

发表于 2022-4-14 16:38:24 |只看该作者 微信分享

新马甸甸发表于 2022-4-14 12:34
经常听到的他们的一些习惯用语slang：

tu meke!

piss off 还经常表示滚一边去，滚你丫的意思

偶尔也表示你丫真烦

使用道具举报

心中有爱

=黄金会员=

Rank: 16

升级 77.94%

UID: 14039580
热情: 12754
人气: 20371
主题: 159
帖子: 4454
精华: 7
积分: 18897
阅读权限: 30
注册时间: 2019-5-8

30#分享本帖地址

发表于 2022-4-14 17:17:28 |只看该作者 微信分享

新马甸甸发表于 2022-4-14 15:50
我家那位是个读书写字障碍症，又是个天天工地混的，英文不懂多少，问他脏话骂人话他张嘴就来，问他这种文 ...

看了你写的让我想起了当年上课时女讲师说到米国不禁枪的话题，然后坐边上某男同学立马就接了一句我也有根。明显看出老师脸上微微一红，却又吃吃地笑了起来。：）

不要这样说家属。这里的人天性乐观自然，从行为学上说爱说脏话的人虽稍显粗俗，但实际上其人性子直率爽朗不会遮遮掩掩没那么多弯弯绕绕。这样的家属放在家中最让人省心了。这是新马的福气啊！：）

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-4-23 19:13 , Processed in 0.034379 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部