新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 开心死了，居然有人说我有美国口音

楼主: xingxin615

[生活] 开心死了，居然有人说我有美国口音 [复制链接]

xingxin615

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.3%

UID: 357293
热情: 6070
人气: 7158
主题: 78
帖子: 1173
精华: 1
积分: 7265
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-31

31#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:13:46 |只看该作者 微信分享

lovemyhome 发表于 2021-4-14 17:25
如果你是在国内学的英语，这很正常的。
国内的英语教学中，偏向美式发音的并不少见

我在国内基本没英语水平。。。哈哈高考英语40 分。。。基本等于混的，都是在新西兰学的，也许是美剧看多了。

使用道具举报

kazama2007

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 18.66%

UID: 124320
热情: 4416
人气: 4852
主题: 19
帖子: 2537
精华: 0
积分: 5933
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-31

32#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:15:50 |只看该作者 微信分享

xingxin615 发表于 2021-4-14 20:10
哈哈，是白人中年阿姨不是硬度人

我猜你可能见到阿姨说了句 “ What's Up Yo? ” 她才会这么想的，哈哈

使用道具举报

xingxin615

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.3%

UID: 357293
热情: 6070
人气: 7158
主题: 78
帖子: 1173
精华: 1
积分: 7265
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-31

33#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:16:10 |只看该作者 微信分享

ybc16 发表于 2021-4-14 19:30
这有啥高兴的，是不是大妈在撩你。

哈哈哈，我没有那么大魅力

使用道具举报

xingxin615

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.3%

UID: 357293
热情: 6070
人气: 7158
主题: 78
帖子: 1173
精华: 1
积分: 7265
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-31

34#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:17:26 |只看该作者 微信分享

Raffaello 发表于 2021-4-14 19:17
新西兰人最讨厌美国口音，跟土澳正好相反。

呵呵，看来我得去土澳混了。。。

使用道具举报

ybc16

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10029760
热情: 42100
人气: 56744
主题: 483
帖子: 25338
精华: 0
积分: 62374
阅读权限: 30
注册时间: 2016-6-5

35#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:18:34 |只看该作者 微信分享

xingxin615 发表于 2021-4-14 20:16
哈哈哈，我没有那么大魅力

我从来没人问过。还是你魅力十足。羡慕嫉妒。哈哈

使用道具举报

xingxin615

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.3%

UID: 357293
热情: 6070
人气: 7158
主题: 78
帖子: 1173
精华: 1
积分: 7265
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-31

36#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:20:06 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2021-4-14 18:45
她指的是你手里的那把枪有点‘美国口音’
下次楼主去打劫直接用棍子就行了这边犯罪不需要那么大阵仗的

像我这样的“弱鸡”，哪里敢拿枪哈哈

使用道具举报

xingxin615

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.3%

UID: 357293
热情: 6070
人气: 7158
主题: 78
帖子: 1173
精华: 1
积分: 7265
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-31

37#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:20:52 |只看该作者 微信分享

马车会杂工发表于 2021-4-14 18:22
make american great again???

哈哈，够呛

使用道具举报

ilmaro

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 8930
热情: 66181
人气: 72378
主题: 215
帖子: 60111
精华: 15
积分: 99690
阅读权限: 30
注册时间: 2003-5-17

38#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:21:14 |只看该作者 微信分享

wahaha007 发表于 2021-4-14 19:11
你是在这里学的吧？

棒棒棒！

What gets us into trouble is not what we don't know. It's what we know for sure that just ain't so.

使用道具举报

xingxin615

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.3%

UID: 357293
热情: 6070
人气: 7158
主题: 78
帖子: 1173
精华: 1
积分: 7265
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-31

39#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:22:57 |只看该作者 微信分享

alike0932 发表于 2021-4-14 17:58
有些华人以为说话带美音会被当成美国长大的ABC，其实在新西兰只会被人当成菲律宾人 ...

是吗？我都搞不清楚美音和英音

使用道具举报

匿名

40#分享本帖地址

匿名 发表于 2021-4-14 20:27:59 微信分享

本帖最后由匿名于 2021-4-14 20:29 编辑

楼主真是SSD,那个听不出你是个非英语国的新移民的，她肯定也不是来自说英语的国家的新移民，半斤对八两，你有什么开心的，再者，美式英语更不是正宗的英语，本身也遭英国人歧视，真心不懂有什么值得你自豪的。

使用道具举报

笑看人生 ^O^

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 29.77%

UID: 14024066
热情: 32754
人气: 38032
主题: 27
帖子: 21036
精华: 1
积分: 45953
阅读权限: 30
注册时间: 2018-11-8

41#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:39:50 |只看该作者 微信分享

trdeyoualbert 发表于 2021-4-14 17:29
万一收银员是拉登的姘头，美国口音的岂不是硬了，哈哈哈

立即做台大龙凤

滄海一聲笑滔滔兩岸潮浮沉隨浪只記今朝蒼天笑紛紛世上潮誰負誰勝出天知曉江山笑煙雨遙浪洶盡紅塵俗世幾多嬌清風笑竟若寂寥豪情還剩了一襟晚照蒼生笑不再寂寥豪情仍在癡癡笑啦啦啦~~~

使用道具举报

bintoo

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 21.56%

UID: 132489
热情: 30046
人气: 34683
主题: 23
帖子: 23061
精华: 3
积分: 44312
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-29

42#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:44:55 |只看该作者 微信分享

Rubjames 发表于 2021-4-14 18:20
hell yah~ there's nothing more adorable than a japanese chick trys to speak engrish

唯識所變，唯心所現，三界唯識，萬法唯心.

使用道具举报

wahaha007

灌水之王

Rank: 12

升级 12.27%

UID: 45393
热情: 2660
人气: 3884
主题: 24
帖子: 752
精华: 0
积分: 3684
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-11

43#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 20:53:19 |只看该作者 微信分享

bintoo 发表于 2021-4-14 20:44

师兄来了

使用道具举报

bintoo

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 21.56%

UID: 132489
热情: 30046
人气: 34683
主题: 23
帖子: 23061
精华: 3
积分: 44312
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-29

44#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 21:05:33 |只看该作者 微信分享

wahaha007 发表于 2021-4-14 20:53
师兄来了

妖。。。。扫兴。。。

唯識所變，唯心所現，三界唯識，萬法唯心.

使用道具举报

Pltr

大天使

Rank: 14

升级 32.36%

UID: 14085041
热情: 9393
人气: 9605
主题: 39
帖子: 4162
精华: 0
积分: 11618
阅读权限: 30
注册时间: 2021-2-24

45#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 21:56:20 来自手机 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 Pltr 于 2021-4-14 21:58 编辑

wahaha007 发表于 2021-4-14 20:53
师兄来了

我靠！哈哈哈好辛苦！据说他还嘲笑了杨洁篪的女翻译水平不行！哈哈哈哈

使用道具举报

wahaha007

灌水之王

Rank: 12

升级 12.27%

UID: 45393
热情: 2660
人气: 3884
主题: 24
帖子: 752
精华: 0
积分: 3684
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-11

46#分享本帖地址

发表于 2021-4-14 22:36:31 |只看该作者 微信分享

Pltr 发表于 2021-4-14 21:56
我靠！哈哈哈好辛苦！据说他还嘲笑了杨洁篪的女翻译水平不行！哈哈哈哈 ...

恩很少有不被他嘲笑的，跟懂王差不多类型的，懂王张嘴能说相声，他张嘴像是在便秘。。。

使用道具举报

匿名

47#分享本帖地址

匿名 发表于 2021-4-15 11:44:28 微信分享

哈哈哈，如果你觉得英语好坏程度主要取决于acent的话

你的确和英语世界接触的有点少呢

使用道具举报

kittyloves

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 30.28%

UID: 10960
热情: 5668
人气: 6609
主题: 4
帖子: 719
精华: 0
积分: 6514
阅读权限: 30
注册时间: 2004-3-26

48#分享本帖地址

发表于 2021-4-15 12:48:14 来自手机 |只看该作者 微信分享

你应该是北京口音吧？卷舌儿音太重！

使用道具举报

xingxin615

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.3%

UID: 357293
热情: 6070
人气: 7158
主题: 78
帖子: 1173
精华: 1
积分: 7265
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-31

49#分享本帖地址

发表于 2021-4-15 14:45:46 |只看该作者 微信分享

kittyloves 发表于 2021-4-15 12:48
你应该是北京口音吧？卷舌儿音太重！

哈哈土生土长的北京人

使用道具举报

匿名

50#分享本帖地址

匿名 发表于 2021-4-16 05:01:43 微信分享

Check, make sure you are not having a stroke.

使用道具举报

匿名

51#分享本帖地址

匿名 发表于 2021-4-16 05:40:48 微信分享

拉倒吧，新西兰这里岛民，很多人也没去过美国，他们出去的最多就是澳洲。很多人听到美国人说话也是美剧。
真的美国人说话或，美国人第一次听他们也很吃力的。美国人说话，他们如果第一次面对面的说话，也是很吃力的。特别是难道一些靠南南岛的地方。很多人口音更难懂。

我还曾经被一个医生说我是不是从小在英国长大的亚裔，因为他参加个太极拳的班，老师是一个亚裔，从小英国涨大的。他说我说话和她很像。所以这里新西兰人不靠谱，很多都是凭感觉，比如他认识一个韩国人是这个口音，你假如和他像，他就认为你是韩国人。

还有他们判断美国口音，还有就是用词比如elevator， lift。假如你用elevator，他们会说you're so American。这个不是说你美国口音，不是说你英文好。只是说你喜欢用美式词汇，或是大概以前读书读得是美语课程。

使用道具举报