吐槽：这英语到底什么时候才能学出头？！

wikikiwi

刚开车时听newstalkzb的call in，讨论饮酒年龄的修改。有反对提高的：说年龄都可以开公司，可以参军去伊拉克打仗了，却不可以喝酒，太可笑啦；有赞成提高的：说现在十几岁小孩聚众喝酒磕药砸车，这时主持人插了句：意思是这样的熊孩子长大也会成为熊家长，但他说的词我听时感觉是mango kids, mango parents, 但却遍查不到这样的用法，是不是我听错了，这英语到底什么时候才能学出头？！

wikikiwi

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 14:45
我觉得是mongrel kids

发音好像，但主持人可以在电台上用这个词吗？不过给你点赞

wikikiwi

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 15:05
我也希望是我听错，因为那个字的中文翻译是。。。。。杂种。。。。哈哈 ...

发音很像，但细想应该不是，因为mongrel是名词，这里kids前应该是形容词吧，另外还是觉得这词在公众电台上太重了。可不可能是maniacal kids maniacal parents?但当时我听得很清楚是极近mango的发音。

wikikiwi

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 15:57
你记得是什么时间听到的吗？我去把录音挖出来。。。哈哈

1:45前后，吃完饭开车回办公室时，当时一位老人家讲的绘声绘色的，主持人说：you are painting a fantastic picture

wikikiwi

0800487487 发表于 2018-12-5 16:03
NZ的最大的黑帮叫Mongrel Mob

所以大人叫Mongrel parents

谢谢科普           

wikikiwi

0800487487 发表于 2018-12-5 16:17
早间时段7点多Radio New Zealand 101.4就在讲这破事了。。。

哎，还不是我想学学英语，才听这些。

wikikiwi

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 17:35
让大家自己听听吧。。。哈哈

你…太强了