天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 吐槽：这英语到底什么时候才能学出头？！ ...

发新帖

查看: 2334|回复: 48

上一主题

下一主题

[生活] 吐槽：这英语到底什么时候才能学出头？！ [复制链接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 43.8%

UID: 213936
热情: 893
人气: 1554
主题: 31
帖子: 371
精华: 0
积分: 1438
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-17

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-12-5 13:36:31 来自手机 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

刚开车时听newstalkzb的call in，讨论饮酒年龄的修改。有反对提高的：说年龄都可以开公司，可以参军去伊拉克打仗了，却不可以喝酒，太可笑啦；有赞成提高的：说现在十几岁小孩聚众喝酒磕药砸车，这时主持人插了句：意思是这样的熊孩子长大也会成为熊家长，但他说的词我听时感觉是mango kids, mango parents, 但却遍查不到这样的用法，是不是我听错了，这英语到底什么时候才能学出头？！

分享0 收藏1

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 58000
人气: 63196
主题: 1042
帖子: 49298
精华: 2
积分: 85900
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

沙发

发表于 2018-12-5 13:37:30 |只看该作者 微信分享

mango mango

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 58000
人气: 63196
主题: 1042
帖子: 49298
精华: 2
积分: 85900
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

板凳

发表于 2018-12-5 13:37:57 |只看该作者 微信分享

i love mango

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 58000
人气: 63196
主题: 1042
帖子: 49298
精华: 2
积分: 85900
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

地板

发表于 2018-12-5 13:38:19 |只看该作者 微信分享

but i don't eat mango

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 58000
人气: 63196
主题: 1042
帖子: 49298
精华: 2
积分: 85900
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

5#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 13:39:20 |只看该作者 微信分享

drink mango juice

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 58000
人气: 63196
主题: 1042
帖子: 49298
精华: 2
积分: 85900
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

6#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 13:39:44 |只看该作者 微信分享

sorry for my rubbish english

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 58000
人气: 63196
主题: 1042
帖子: 49298
精华: 2
积分: 85900
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

7#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 13:41:00 来自手机 |只看该作者 微信分享

羡慕楼主有这么好的英语

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 72.44%

UID: 10062429
热情: 5174
人气: 6379
主题: 505
帖子: 5111
精华: 2
积分: 8622
阅读权限: 30
注册时间: 2017-6-16

8#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 13:42:49 来自手机 |只看该作者 微信分享

必须用mango打断，否则破纪录。

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

9#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 13:45:49 |只看该作者 微信分享

我觉得是mongrel kids

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 58000
人气: 63196
主题: 1042
帖子: 49298
精华: 2
积分: 85900
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

10#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 13:47:21 |只看该作者 微信分享

skyeyes 发表于 2018-12-5 14:42
必须用mango打断，否则破纪录。

hahaha skyeye is watching

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 58000
人气: 63196
主题: 1042
帖子: 49298
精华: 2
积分: 85900
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

11#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 13:47:49 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 14:45
我觉得是mongrel kids

羡慕这么好的英语

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 299579
热情: 41760
人气: 60021
主题: 5
帖子: 27477
精华: 0
积分: 64858
阅读权限: 30
注册时间: 2011-10-18

12#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 13:51:45 |只看该作者 微信分享

mango is my favor fruit

i eat it everday

上sky看看losers怎么秀下限的

使用道具举报

心中有爱

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.85%

UID: 341187
热情: 18279
人气: 20786
主题: 116
帖子: 4635
精华: 6
积分: 21969
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-9

13#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:00:57 |只看该作者 微信分享

bear kids and brain damaged parents.

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 43.8%

UID: 213936
热情: 893
人气: 1554
主题: 31
帖子: 371
精华: 0
积分: 1438
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-17

14#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:03:31 来自手机 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 14:45
我觉得是mongrel kids

发音好像，但主持人可以在电台上用这个词吗？不过给你点赞

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

15#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:05:27 |只看该作者 微信分享

wikikiwi 发表于 2018-12-5 14:03
发音好像，但主持人可以在电台上用这个词吗？不过给你点赞

我也希望是我听错，因为那个字的中文翻译是。。。。。杂种。。。。哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 62.08%

UID: 66102
热情: 5242
人气: 8128
主题: 25
帖子: 2550
精华: 0
积分: 8104
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-8

16#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:14:13 来自手机 |只看该作者 微信分享

应该说的是mongrel

使用道具举报

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

17#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:18:07 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 14:45
我觉得是mongrel kids

这个词在radio上用？太重口味了吧？

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 30%

UID: 60033
热情: 816
人气: 1157
主题: 42
帖子: 576
精华: 0
积分: 1300
阅读权限: 20
注册时间: 2006-1-5

18#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:18:27 |只看该作者 微信分享

mongrel kid? 这样说不好吧？我觉得不是。。

使用道具举报

Rank: 12

升级 31.53%

UID: 10019190
热情: 3086
人气: 4038
主题: 47
帖子: 735
精华: 0
积分: 3973
阅读权限: 30
注册时间: 2016-2-28

19#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:22:18 |只看该作者 微信分享

母语学一辈子也不一定学明白呢，何况英语。哈哈哈

使用道具举报

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

20#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:26:16 |只看该作者 微信分享

eggpycn 发表于 2018-12-5 15:18
mongrel kid? 这样说不好吧？我觉得不是。。

这个其实比sob还重。

使用道具举报

大灰狼罗克

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 85.52%

UID: 220488
热情: 7798
人气: 9814
主题: 61
帖子: 788
精华: 0
积分: 9276
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-8

21#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:35:47 |只看该作者 微信分享

本帖最后由大灰狼罗克于 2018-12-5 15:37 编辑

Kiwi English / English s ........ = 河南话 / 普通话

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 8.18%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19633
精华: 7
积分: 41636
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

22#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:38:29 |只看该作者 微信分享

比某些好不容易
会了一句英文
每天连说几十遍的四五十岁全职家庭主妇
好得多了

享受生活

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 43.8%

UID: 213936
热情: 893
人气: 1554
主题: 31
帖子: 371
精华: 0
积分: 1438
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-17

23#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:54:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 15:05
我也希望是我听错，因为那个字的中文翻译是。。。。。杂种。。。。哈哈 ...

发音很像，但细想应该不是，因为mongrel是名词，这里kids前应该是形容词吧，另外还是觉得这词在公众电台上太重了。可不可能是maniacal kids maniacal parents?但当时我听得很清楚是极近mango的发音。

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

24#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 14:57:40 |只看该作者 微信分享

wikikiwi 发表于 2018-12-5 14:54
发音很像，但细想应该不是，因为mongrel是名词，这里kids前应该是形容词吧，另外还是觉得这词在公众电台 ...

你记得是什么时间听到的吗？我去把录音挖出来。。。哈哈

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 19.2%

UID: 10029463
热情: 172
人气: 845
主题: 22
帖子: 133
精华: 0
积分: 596
阅读权限: 20
注册时间: 2016-6-1

25#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 15:02:06 |只看该作者 微信分享

trdeyoualbert 发表于 2018-12-5 14:47
hahaha skyeye is watching

天眼辉辉，说额不漏

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 9.3%

UID: 201194
热情: 740
人气: 1161
主题: 43
帖子: 232
精华: 0
积分: 1093
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-27

26#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 15:03:19 |只看该作者 微信分享

NZ的最大的

黑帮叫Mongrel Mob

所以大人叫Mongrel parents
生的小孩叫Mongrel kids

老正常了

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 43.8%

UID: 213936
热情: 893
人气: 1554
主题: 31
帖子: 371
精华: 0
积分: 1438
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-17

27#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 15:09:59 来自手机 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2018-12-5 15:57
你记得是什么时间听到的吗？我去把录音挖出来。。。哈哈

1:45前后，吃完饭开车回办公室时，当时一位老人家讲的绘声绘色的，主持人说：you are painting a fantastic picture

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 43.8%

UID: 213936
热情: 893
人气: 1554
主题: 31
帖子: 371
精华: 0
积分: 1438
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-17

28#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 15:11:48 来自手机 |只看该作者 微信分享

0800487487 发表于 2018-12-5 16:03
NZ的最大的黑帮叫Mongrel Mob

所以大人叫Mongrel parents

谢谢科普

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 9.3%

UID: 201194
热情: 740
人气: 1161
主题: 43
帖子: 232
精华: 0
积分: 1093
阅读权限: 20
注册时间: 2009-9-27

29#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 15:17:55 |只看该作者 微信分享

wikikiwi 发表于 2018-12-5 16:09
1:45前后，吃完饭开车回办公室时，当时一位老人家讲的绘声绘色的，主持人说：you are painting a fantast ...

早间时段7点多Radio New Zealand 101.4就在讲这破事了。。。

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 43.8%

UID: 213936
热情: 893
人气: 1554
主题: 31
帖子: 371
精华: 0
积分: 1438
阅读权限: 20
注册时间: 2010-1-17

30#分享本帖地址

发表于 2018-12-5 15:24:36 来自手机 |只看该作者 微信分享

0800487487 发表于 2018-12-5 16:17
早间时段7点多Radio New Zealand 101.4就在讲这破事了。。。

哎，还不是我想学学英语，才听这些。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-4-19 23:54 , Processed in 0.031888 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部