部长确实道歉了~虽然没什么诚意

NewLynnHse

这样轻描淡写，小编还给出大标题，我服了。

I rest my case。。。哈哈

NewLynnHse

keepower 发表于 2018-9-18 16:05
鸡毛当令箭 LOL

按逻辑思考就知道他一个小小的部长，肯定不敢正面道歉的。连姐心大都不敢道歉，因为怕得罪老皮，其他人要是敢道歉，还不人头落地？哈哈

小编太嫩，房哥也太嫩

NewLynnHse

天维投资 发表于 2018-9-18 16:15
大兄弟~你可要摸着良心说话~

我只是个去旁听的~躺着也中枪

真的，你发这个视频更加证明你们被他糊弄了。。。哈哈，他根本没有道歉啦。他只是说他有道过歉，我希望有人能找到他曾经道歉的报导。就算找到，他在这次的专访里也根本没有道歉。

那个大标题太让人郁闷了。真的是自我催眠了。。。哈哈哈哈

NewLynnHse

KB 发表于 2018-9-18 16:17
害我还算计着拿着视频去News Talk ZB 或 NZ Herald ..............

洋人媒体应该不会犯这种错误的。。。嘿嘿

NewLynnHse

KB 发表于 2018-9-18 16:25
我以为他真道歉了,那肯定会引起不小的风波的

工党不敢的，怕得罪皇上。。。哈哈

NewLynnHse

love_3_month 发表于 2018-9-18 19:48
太长了，那两句英文原文是什么啊？

三月，你想知道什么？

NewLynnHse

love_3_month 发表于 2018-9-18 23:08
就是所谓的部长道歉的那几句话的英文

记者：...the Chinese sounding names, are you still holding this opinion？

大忽悠：

I've apologised a number of times,  and I will always continue to say...that, I regret that that episode made a lot of Chinese New Zealanders feel that they were being unfairly targetted...that they were being blamed, and as a politician and as a New Zealander, I regret that they felt that way and I take responsibility for that....


有道歉吗？哈哈

NewLynnHse

love_3_month 发表于 2018-9-19 09:30
小编还真是被忽悠啦

房哥也被忽悠了，还发这个帖子说部长确实道歉了。。。哈哈，然后天维还给高亮了。。。唉

NewLynnHse

2015新来的 发表于 2018-9-19 09:47
和大佬们学英语了。
经过指点我听懂了部长确实没有改变以前的观点。以前也为造成误解数次到过歉。而他以前 ...

在这里英语必须尽量加强，要不就会被很多人忽悠，尤其是那些政客。。。哈哈

NewLynnHse

autonomae 发表于 2018-9-19 10:10
刚刚又看了另一个帖子。
老鼠你就别再纠结了，这也可以算是道歉了。
以前那个sorry你都能理解成道歉，现在 ...

这个是不一样的，摸胸阿姨只是论坛的一个小丑角色给大家提供娱乐。你不能把堂堂华人的主要媒体Skykiwi跟它说到一起。

Skykiwi做为多数华人得到资讯的主要媒介，也是代表华人社群的其中一个主要的媒体，在道德上是不应该发布fake news，更不应该误导广大的华人读者的。这是非常严重的，不是像一个论坛的小丑闹笑话这么简单。

NewLynnHse

天维投资 发表于 2018-9-19 12:37
说的和Phil不是小丑一样~

谈不上fake news~phil的道歉一点深度/诚意也没有，也没有摆脱种族的部分~也是 ...

老大，小的不是有意冒犯。政客多数是小丑，但是华人媒体不能跟着当小丑啊。

NewLynnHse

love_3_month 发表于 2018-9-19 12:47
至少把上下文的
sorry regret apologize 写清楚

老实说，部长他会怎么回答这个问题，估计有点智商的人都能猜到。估计也没有人会去在乎。要他们道歉，根本是不可能的事儿。

我只是觉得那个大标题太太太对不起广大的华人社群了，尤其是出自华人的其中一个主要的媒体。

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2018-9-19 13:18
很多东西，说实在的，都是自己表现出来的哦。。怪人家？老实说，我作为旁观者来说，你要的道歉怎么可能按你 ...

你。。。你。。。你。。。。你说，你鸡冻个啥啊？

NewLynnHse

天维投资 发表于 2018-9-19 14:49
大兄弟~稿子不是我写的~和我没啥关系~标题也不是我起的~大哥道没道歉其实和我没啥关系，我深蓝，这辈子也 ...

那他到底有没有像摸胸阿姨一样，说了“sorry”呢？

NewLynnHse

天维投资 发表于 2018-9-19 14:56
只是对于新西兰Resident/citizen华人表示抱歉（apologize），对于海外的华人，不道歉~ ...

嗯，那还行，起码有说了apologise (是s不是z，z是美式的)，能看到他具体是怎么说的当然最好。现在明白你为啥要打那个做剪辑的了，确实该打。。。哈哈

至于海外华人啊，让他们一边凉快去，不需要跟他们道歉啦。

NewLynnHse

autonomae 发表于 2018-9-19 14:55
嗯，要说8次sorry才行。

对对对！！！sorry。。。。sorry。。。。。 sorry。。。。。sorry。。。welcome

NewLynnHse

keepower 发表于 2018-9-19 15:18
我从来不看首页的 偶尔在电脑上看一下论坛上面高亮的 经常注意到翻译的和英文媒体原文有出入 ...

我其实也从来不看中文新闻的，注意到这个也是因为大标题，加上在BBS热门推荐，实在是太亮了。。。哈哈，我还很兴奋的打开来看工党到底是怎么道歉的。。。结果。。。唉

NewLynnHse

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:27
老鼠，在中国以外的华人，才是严格意义上的海外华人。

部长是站在NZ的角度嘛

NewLynnHse

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:30
那么，澳洲和新加坡的华人呢？

希望他别去跟他们道歉。。。哈哈，我也不希望他们来买房子

NewLynnHse

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:35
那，他们来租房子？

欢迎欢迎，来来来，来租我的房子

NewLynnHse

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:40
人家要豪区的哎

你太看得起他们了，澳洲新加坡也有很多小市民的，需要逃到这里的富豪应该不多。。。因为这两个国家要贪污不容易。。。哈哈

NewLynnHse

auckland.clark 发表于 2018-9-19 15:42
其实，海外买家来NZ买房，最大的受益者就是NZ。房子也搬不走，花多少钱还是留在NZ。 ...

问题是，他们把房子的买了，我就没得买了啊。。。那我不得睡车里了吗？哈哈

NewLynnHse

下次访问工党的人的时候可以用这个做背景音乐。。。哈哈哈哈

NewLynnHse

NewLynnHse

摸胸阿姨喜欢这个话题，大家继续讨论呗

NewLynnHse

auckland.clark 发表于 2018-9-22 13:47
是的。需要中国人的钱。

然后中国人就跪下，舔两口，说他道歉了，并把钱双手奉上。。。哈哈哈哈

NewLynnHse

auckland.clark 发表于 2018-9-22 13:54
这些项目华人挣不到什么钱（高利润的被别人拿走了），并且还是个坑。

所以说有些华人就是笨，被忽悠了还很开心。。。哈哈

NewLynnHse

auckland.clark 发表于 2018-9-22 14:45
利益歧视什么地方都存在。
不是人家族裔的，不在人家圈子里，被歧视很正常。华人不是也在歧视穷白、阿三 ...

还有扛枪的在旁边摇旗呐喊，跟着忽悠同胞。。。哇哈哈

NewLynnHse

Bearonrun 发表于 2018-9-22 23:31
不痛不痒地在一个以华人为主的媒体上道歉, 什么目的,一目了然

你是怎么看出来他道歉了的？哈哈，我觉得他没有道歉啦

NewLynnHse

Bearonrun 发表于 2018-9-26 18:37
这样的托词，不算道歉。

嗯，我也没有听错，Skykiwi也把那段上载到youtube了，听得很清楚他怎么说的