[生活] 千萬不要以為每個上海人都愛拿上海話當勳章炫耀 [复制链接]

Rank: 18

升级 0%

UID: 359101
热情: 53093
人气: 62061
主题: 1022
帖子: 30921
精华: 21
积分: 73750
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-12

沙发

发表于 2018-8-24 22:03:37 |只看该作者 微信分享

特别喜欢讲上海话的女孩子
像小鸟一样
叽里咕噜的

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

板凳

发表于 2018-8-24 22:04:46 |只看该作者 微信分享

没那么夸张，一般都会说，连在上海长大的外国孩子都会。除非父母不是上海本土的。我老爸有个朋友，家里早年父亲一辈儿和林彪四野打到广州去的，祖籍北方的，兄弟姐妹都是广东出生的，他父亲军队出来的，家规很严，而且脾气很大，就是告诉他们家孩子不许讲广东话，从小不怎么学，但是百分百听的懂，说不好，八十年和港商做生意，他抱怨好别扭，妈的，听的懂对方，对方听不懂他，还要带个秘书翻译。他后来要求他儿子坚决学说粤语。

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

地板

发表于 2018-8-24 22:06:25 |只看该作者 微信分享

巴依老爷发表于 2018-8-24 22:03
特别喜欢讲上海话的女孩子
像小鸟一样
叽里咕噜的

那你不如听苏州女孩说话，更软。

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	5#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:06:27 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

6#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:08:50 |只看该作者 微信分享

liu_yu_1980 发表于 2018-8-24 22:06
你應該是外地人現在上海年輕一代講的上海話都是蘇北腔跟老一輩完全兩樣的語聽了蠻惡心還頻繁切換北京 ...

哈哈，你说频繁切换国语吧？很少见到上海人可以说真正北京话的。

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	7#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:10:03 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	8#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:11:18 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

9#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:12:38 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 sdpapet 于 2018-8-24 22:15 编辑

liu_yu_1980 发表于 2018-8-24 22:10
"没那么夸张，一般都会说，连在上海长大的外国孩子都会。除非父母不是上海本土的。"
我是吹牛,新聞也是吹 ...

如果父母不是上海人，他们不会怎么讲？这个要从小有环境家里父母，外公，外婆，什么教的。
外国小孩子如果想学，也可以说的很好，你YouTube上看看。关键还是不像粤语，我没说你说的假的，否则不会这样。

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	10#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:13:14 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

留下足迹

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 100386
人气: 113008
主题: 155
帖子: 82705
精华: 25
积分: 148546
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

11#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:14:40 |只看该作者 微信分享

你捏，可以了哦。。整天不要自说自话了。。哇塞。。在上海生活的孩子，不会说上海话啊。。你脑子真的坏特喽。。有问题是绝对真哦，知道嘛。。。晓得伐。。跟你说，连老外都会说上海话都说得溜着捏好伐。。你还是找个角落，自撸高潮吧啊。。。对哦，，周末可以撸时间长点哦我。。明天不用去上班喽。。。嘿嘿嘿。。

cmssf

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 86.5%

UID: 361956
热情: 8437
人气: 9807
主题: 31
帖子: 297
精华: 0
积分: 9325
阅读权限: 30
注册时间: 2013-7-18

12#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:14:45 来自手机 |只看该作者 微信分享

南汇，奉贤，金山，崇明，青浦等郊区话还是有区别的，从小郊区长大还在也不太会说“上海话”。加上有一段时期学校禁止讲方言，现在要重新提倡将方言，太难了。可惜了

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	13#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:14:45 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 10

升级 52.27%

UID: 10007409
热情: 2105
人气: 3069
主题: 21
帖子: 344
精华: 0
积分: 2784
阅读权限: 30
注册时间: 2015-10-5

14#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:16:26 |只看该作者 微信分享

这个都要拜前书记的福，不过现在已经意识到了问题，新闻，公交车都开始双语了，拯救上海话也是拯救海派文化的一种，在家里我们上海话，普通话，英语都要说~孩子的语言天赋是很高的。

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	15#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:16:44 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

留下足迹

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 100386
人气: 113008
主题: 155
帖子: 82705
精华: 25
积分: 148546
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

16#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:17:13 |只看该作者 微信分享

不过捏。。你这整天上串下跳，就证明一点。。。你捏确实在上海呆过哦。。但确实就不属于上海人，，你这频道可以关特喽。。。哈哈哈哈

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	17#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:18:19 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 10

升级 52.27%

UID: 10007409
热情: 2105
人气: 3069
主题: 21
帖子: 344
精华: 0
积分: 2784
阅读权限: 30
注册时间: 2015-10-5

18#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:18:39 |只看该作者 微信分享

不过LZ你必然失望，因为现在说上海话的小囡要比10年前多多了，所以上海话是不会消亡的~

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

19#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:19:34 |只看该作者 微信分享

liu_yu_1980 发表于 2018-8-24 22:16
市區上海話=蘇州+寧波話的mixture 屬於外來混合語種跟上海郊縣(我之前貼過民國政區圖)屬於江蘇省本來就 ...

是的，市区郊区不一样的。感觉市区更接近宁波话。

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

20#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:19:35 |只看该作者 微信分享

liu_yu_1980 发表于 2018-8-24 22:16
市區上海話=蘇州+寧波話的mixture 屬於外來混合語種跟上海郊縣(我之前貼過民國政區圖)屬於江蘇省本來就 ...

是的，市区郊区不一样的。感觉市区更接近宁波话。

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	21#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:19:54 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

22#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:21:48 |只看该作者 微信分享

留下足迹发表于 2018-8-24 22:17
不过捏。。你这整天上串下跳，就证明一点。。。你捏确实在上海呆过哦。。但确实就不属于上海人，，你这频道 ...

这不用怀疑，他有时比较激动，习惯就好，但是是上海人。

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	23#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:22:36 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	24#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:24:26 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 10

升级 52.27%

UID: 10007409
热情: 2105
人气: 3069
主题: 21
帖子: 344
精华: 0
积分: 2784
阅读权限: 30
注册时间: 2015-10-5

25#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:25:21 |只看该作者 微信分享

什么早期，晚期的，上海郊区就是本地话，广义的上海话其实就是本地话跟江浙方言，苏北跟宁波为主融合而来。

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

26#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:25:46 |只看该作者 微信分享

liu_yu_1980 发表于 2018-8-24 22:22
早期的上海話更偏蘇州崑山比如滬劇唱詞晚期上海話越來越像寧波

我是知道有些公司不让讲，讲一句罚款500什么的。好像新西兰也没听过你对中国同事说国语罚款吧。我法国同事他们都讲法语的。

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	27#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:26:30 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

liu_yu_1980 liu_yu_1980 当前离线 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 分享 0 记录 0 相册 0 好友 4 日志 0 在线时间 2518 小时注册时间 2011-11-9 阅读权限 1 最后登录 2023-1-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 302070 热情 10134 人气 10788 主题 289 帖子 10071 精华 0 积分 15666 阅读权限 1 注册时间 2011-11-9 串个门加好友打招呼发消息	28#分享本帖地址发表于 2018-8-24 22:27:54 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 10

升级 52.27%

UID: 10007409
热情: 2105
人气: 3069
主题: 21
帖子: 344
精华: 0
积分: 2784
阅读权限: 30
注册时间: 2015-10-5

29#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:29:13 |只看该作者 微信分享

sdpapet 发表于 2018-8-24 22:25
我是知道有些公司不让讲，讲一句罚款500什么的。好像新西兰也没听过你对中国同事说国语罚款吧。我法国同 ...

现在绝对没有这种公司了，前书记下台了~

留下足迹

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 100386
人气: 113008
主题: 155
帖子: 82705
精华: 25
积分: 148546
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-8

30#分享本帖地址

发表于 2018-8-24 22:30:04 |只看该作者 微信分享

sdpapet 发表于 2018-8-24 22:21
这不用怀疑，他有时比较激动，习惯就好，但是是上海人。

伐要搞了，伐要搞了啊。。上海人哪有这种巴子哦。。要么你俩真的在抱团取暖了。。