天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 配偶工签聊天记录需要翻译成英文么

发新帖

查看: 4894|回复: 18

上一主题

下一主题

配偶工签聊天记录需要翻译成英文么 [复制链接]

Rank: 12

升级 71.2%

UID: 10050561
热情: 2727
人气: 3362
主题: 186
帖子: 2828
精华: 0
积分: 4568
阅读权限: 30
注册时间: 2017-1-10

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2017-8-22 12:21:11 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

麻烦大家问个问题，我给我男朋友办配偶工签，我们这几年的聊天记录需要翻译成英文么？要多久和多少的聊天记录比价合理呢，谢谢大家

分享0 收藏2

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 32.72%

UID: 256490
热情: 4499
人气: 6546
主题: 161
帖子: 1958
精华: 2
积分: 6636
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-22

沙发

发表于 2017-8-22 12:30:05 |只看该作者 微信分享

需要翻译，越多越好。

心有魔障

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 2.7%

UID: 10063229
热情: 776
人气: 1080
主题: 34
帖子: 159
精华: 0
积分: 1027
阅读权限: 20
注册时间: 2017-6-28

板凳

发表于 2017-8-22 12:47:12 来自手机 |只看该作者 微信分享

我也在给我男朋友办你都提交了哪些材料呀

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 28.44%

UID: 395176
热情: 20631
人气: 27528
主题: 45
帖子: 2939
精华: 1
积分: 25687
阅读权限: 30
注册时间: 2015-1-30

地板

发表于 2017-8-22 13:10:15 |只看该作者 微信分享

不需要不是必须的。。 co真的没啥兴趣看你的聊天记录。

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 91%

UID: 217597
热情: 497
人气: 785
主题: 12
帖子: 602
精华: 0
积分: 955
阅读权限: 20
注册时间: 2010-2-15

5#分享本帖地址

发表于 2017-8-22 13:15:32 |只看该作者 微信分享

赞同楼上的，我给我老婆办的时候毛聊天记录都没提供。

使用道具举报

惠诚国际惠诚国际当前离线 UID 395414 热情 1937 人气 2813 主题 14 帖子 2401 精华 1 积分 3601 分享 0 记录 0 相册 2 好友 12 日志 0 在线时间 1617 小时注册时间 2015-2-3 阅读权限 1 最后登录 2021-1-6 头像被屏蔽禁止发言 UID 395414 热情 1937 人气 2813 主题 14 帖子 2401 精华 1 积分 3601 阅读权限 1 注册时间 2015-2-3 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2017-8-22 17:06:09 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.2%

UID: 10033310
热情: 78
人气: 402
主题: 3
帖子: 548
精华: 0
积分: 521
阅读权限: 20
注册时间: 2016-7-8

7#分享本帖地址

发表于 2017-8-23 14:19:04 |只看该作者 微信分享

我之前递交申请时翻译了大概十个截屏吧。。。
找的翻译是微信 nzengtt 挺专业的

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 51.33%

UID: 10046481
热情: 160
人气: 417
主题: 4
帖子: 120
精华: 0
积分: 354
阅读权限: 20
注册时间: 2016-11-22

8#分享本帖地址

发表于 2017-8-23 21:16:30 |只看该作者 微信分享

不用全翻译吧，找一部分翻翻就可以了

使用道具举报

Rank: 12

升级 71.2%

UID: 10050561
热情: 2727
人气: 3362
主题: 186
帖子: 2828
精华: 0
积分: 4568
阅读权限: 30
注册时间: 2017-1-10

9#分享本帖地址

发表于 2017-8-24 10:21:46 |只看该作者 微信分享

MengBao 发表于 2017-8-22 12:47
我也在给我男朋友办你都提交了哪些材料呀

可以加我微信哈 fnm10086

使用道具举报

Rank: 12

升级 71.2%

UID: 10050561
热情: 2727
人气: 3362
主题: 186
帖子: 2828
精华: 0
积分: 4568
阅读权限: 30
注册时间: 2017-1-10

10#分享本帖地址

发表于 2017-8-24 10:23:48 |只看该作者 微信分享

fassistance 发表于 2017-8-23 14:19
我之前递交申请时翻译了大概十个截屏吧。。。
找的翻译是微信 nzengtt 挺专业的 ...

您好，麻烦问下您说的 nzengtt 是软件么？

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.2%

UID: 10033310
热情: 78
人气: 402
主题: 3
帖子: 548
精华: 0
积分: 521
阅读权限: 20
注册时间: 2016-7-8

11#分享本帖地址

发表于 2017-8-24 10:49:13 |只看该作者 微信分享

Huancheng 发表于 2017-8-24 10:23
您好，麻烦问下您说的 nzengtt 是软件么？

是我之前找的翻译的微信啦你可以加他他提供的翻译件挺专业的移民局认可的

使用道具举报

Rank: 4

升级 47.14%

UID: 10059718
热情: 16
人气: 81
主题: 2
帖子: 25
精华: 0
积分: 63
阅读权限: 20
注册时间: 2017-5-4

12#分享本帖地址

发表于 2017-9-25 10:21:46 |只看该作者 微信分享

惠诚国际发表于 2017-8-22 17:06
如果有其他证明更好，如果实在无法提供其他关系证明材料，聊天记录是需要翻译的，所有提供给移民局的材料如 ...

请问信件有没有模板可以参考一下呀？

使用道具举报

Rank: 4

升级 44.29%

UID: 10048726
热情: 25
人气: 55
主题: 5
帖子: 36
精华: 0
积分: 61
阅读权限: 20
注册时间: 2016-12-15

13#分享本帖地址

发表于 2017-9-25 14:07:37 |只看该作者 微信分享

是需要翻译成英文的，要看你的情况啦，你如果愿意可以加我微信：cowardice-

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 22.2%

UID: 10004995
热情: 311
人气: 728
主题: 11
帖子: 159
精华: 0
积分: 611
阅读权限: 20
注册时间: 2015-9-10

14#分享本帖地址

发表于 2017-9-25 15:31:35 |只看该作者 微信分享

我在国内申请的配偶担保工签，是我自己翻译的，一周就批下来了。
这次申请PR，也提交了这个，没有找专业翻译。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 90.32%

UID: 60406
热情: 7954
人气: 9478
主题: 182
帖子: 1351
精华: 0
积分: 9516
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-9

15#分享本帖地址

发表于 2017-9-25 18:30:35 |只看该作者 微信分享

尽量全英文不能的话就要看移民官了

诚聘砌砖工大工

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 37.6%

UID: 10011627
热情: 1026
人气: 1586
主题: 13
帖子: 112
精华: 0
积分: 1376
阅读权限: 20
注册时间: 2015-11-11

16#分享本帖地址

发表于 2017-9-25 19:35:25 |只看该作者 微信分享

我直接用微信翻译，把每一个阶段，特别的日子，很亲密的话用微信翻译过来。然后截图，几十张而已。足够了，全程diy，很简单。真实就好。

使用道具举报

Rank: 10

升级 25.07%

UID: 399899
热情: 1931
人气: 2556
主题: 15
帖子: 225
精华: 0
积分: 2376
阅读权限: 30
注册时间: 2015-4-21

17#分享本帖地址

发表于 2018-1-23 12:45:20 |只看该作者 微信分享

lockekk 发表于 2017-9-25 16:31
我在国内申请的配偶担保工签，是我自己翻译的，一周就批下来了。
这次申请PR，也提交了这个，没有找专业翻 ...

您好请问在审理PR中co有没有问你要聊天记录的英文翻译啊？

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 22.2%

UID: 10004995
热情: 311
人气: 728
主题: 11
帖子: 159
精华: 0
积分: 611
阅读权限: 20
注册时间: 2015-9-10

18#分享本帖地址

发表于 2018-1-23 20:33:24 |只看该作者 微信分享

chingngau 发表于 2018-1-23 13:45
您好请问在审理PR中co有没有问你要聊天记录的英文翻译啊？

没有。最好是提供更有力的证明材料，比如房产本之类的。

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 78.9%

UID: 69942
热情: 15083
人气: 16393
主题: 33
帖子: 6309
精华: 0
积分: 18945
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-14

19#分享本帖地址

发表于 2018-1-23 21:37:44 |只看该作者 微信分享

如果两地啥的，可以提供。如果没有分开过，其实可以不用。
提供的话，每年提供1-2页有意义的截屏即可。需要翻译。

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2024-5-18 00:54 , Processed in 0.026403 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部