新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › Westgate Full Licence路试狗血考官

楼主: 匿名

[生活] Westgate Full Licence路试狗血考官 [复制链接]

houjin4685

大天使

Rank: 14

升级 72.24%

UID: 116133
热情: 12163
人气: 14415
主题: 29
帖子: 527
精华: 0
积分: 13612
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-23

31#分享本帖地址

发表于 2017-1-9 22:02:53 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-1-9 22:57
这种包容度太“要命”了

就像这边谋杀个人也就蹲几年一样
外国人或不说英文司机的事故没超过立法者考虑的数值，他们可不觉得“要命”

使用道具举报

巴依老爷

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 359101
热情: 53093
人气: 62061
主题: 1022
帖子: 30921
精华: 21
积分: 73750
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-12

32#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 09:29:02 |只看该作者 微信分享

这个考官明显有病的～

使用道具举报

误入

灌水之王

Rank: 12

升级 74.27%

UID: 187860
热情: 1356
人气: 5892
主题: 38
帖子: 1927
精华: 0
积分: 4614
阅读权限: 30
注册时间: 2009-6-9

33#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 10:19:59 |只看该作者 微信分享

楼主必须投诉，相信会有好结果。
原来翻译可以自己随便带一个，不需要条件吗

欢迎加入以下群
义工交流群 http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4091757&page=1&extra=#pid78794555

奥克兰小学群 http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4091753&extra=page%3D1

使用道具举报

AUGUSTUS

≡ＶＩＰ≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18

升级 35.09%

UID: 55349
热情: 30238
人气: 31844
主题: 299
帖子: 31473
精华: 17
积分: 47018
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

34#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 10:25:05 |只看该作者 微信分享

學好英文再考
或者找個華人考官
再或者找個懂中文的洋人考官，he/she 能明白你沒有通水。

使用道具举报

AUGUSTUS

≡ＶＩＰ≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18

升级 35.09%

UID: 55349
热情: 30238
人气: 31844
主题: 299
帖子: 31473
精华: 17
积分: 47018
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

35#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 10:25:55 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-1-9 12:28
不知道为什么要让用翻译。英语不行的应该直接不让考驾照才对。

不懂英文的應該回國

使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

36#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 10:33:35 |只看该作者 微信分享

AUGUSTUS 发表于 2017-1-10 11:25
不懂英文的應該回國

能回当然是最好咯，可是有很多赖着不走的。最起码别让他们考驾照吧

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

AUGUSTUS

≡ＶＩＰ≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18

升级 35.09%

UID: 55349
热情: 30238
人气: 31844
主题: 299
帖子: 31473
精华: 17
积分: 47018
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

37#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 10:44:45 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-1-10 11:33
能回当然是最好咯，可是有很多赖着不走的。最起码别让他们考驾照吧

很同意！而且應該取消自駕！禁止中國駕照在紐西蘭使用！

但，中國人有錢！
Money Money Money .............

英文都講不明白，偏偏把franchise 賣給這些人！
跟洋人溝通連肢體語言也用上了！
不服不行！
唉................
就因為中國人有錢！
Money Money Money !!!!!

使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

38#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 10:48:21 |只看该作者 微信分享

AUGUSTUS 发表于 2017-1-10 11:44
很同意！而且應該取消自駕！禁止中國駕照在紐西蘭使用！

但，中國人有錢！

对啊，我也说过了，政府本来就是草菅人命的。你的钱我照赚，你死不关我的事。。。哈哈

使用道具举报

jAxx1214

高级站友

Rank: 5 Rank: 5

升级 20%

UID: 10044047
热情: 25
人气: 94
主题: 14
帖子: 102
精华: 0
积分: 120
阅读权限: 20
注册时间: 2016-11-2

39#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 12:12:26 |只看该作者 微信分享

居然还能带翻译去路考，这奇葩国家真是让人又爱又恨啊。。。。

nothing stops me !!!!

使用道具举报

vph9756

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 21.86%

UID: 163881
热情: 4710
人气: 5310
主题: 107
帖子: 2038
精华: 1
积分: 6093
阅读权限: 30
注册时间: 2009-5-6

40#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 14:25:38 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2017-1-9 12:28
不知道为什么要让用翻译。英语不行的应该直接不让考驾照才对。

我同意，不会英语又不肯花时间学，来NZ干蛋

使用道具举报

vph9756

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 21.86%

UID: 163881
热情: 4710
人气: 5310
主题: 107
帖子: 2038
精华: 1
积分: 6093
阅读权限: 30
注册时间: 2009-5-6

41#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 14:28:41 |只看该作者 微信分享

AUGUSTUS 发表于 2017-1-10 11:25
不懂英文的應該回國

同意，就好像你不会英文去面试一份工作还得带着翻译啊

使用道具举报

vph9756

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 21.86%

UID: 163881
热情: 4710
人气: 5310
主题: 107
帖子: 2038
精华: 1
积分: 6093
阅读权限: 30
注册时间: 2009-5-6

42#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 14:32:35 |只看该作者 微信分享

LZ，这里讲究“公平”洋大人不会因为你是移民而给你格外照顾。

使用道具举报

AUGUSTUS

≡ＶＩＰ≡

CAESAR OCTAVIANUS OF ROME®

Rank: 18

升级 35.09%

UID: 55349
热情: 30238
人气: 31844
主题: 299
帖子: 31473
精华: 17
积分: 47018
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

43#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 15:02:42 |只看该作者 微信分享

vph9756 发表于 2017-1-10 15:28
同意，就好像你不会英文去面试一份工作还得带着翻译啊

呵呵，在我們公司就是有不會英文的 run 著 franchise business

使用道具举报

weng

初级站友

Rank: 2

升级 50%

UID: 259533
热情: 6
人气: 25
主题: 2
帖子: 6
精华: 0
积分: 20
阅读权限: 20
注册时间: 2010-10-11

44#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 15:35:43 来自手机 |只看该作者 微信分享

路考翻译可以联系驾校教练翻译陪考：02102666405，保证考官不会说fail.

使用道具举报

119900

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 90.97%

UID: 388026
热情: 39973
人气: 57844
主题: 46
帖子: 18359
精华: 0
积分: 58194
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

45#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 16:09:35 |只看该作者 微信分享

行车记录仪。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

依信S

开国大老

Rank: 10

升级 73.07%

UID: 358989
热情: 2802
人气: 3156
主题: 46
帖子: 179
精华: 0
积分: 3096
阅读权限: 30
注册时间: 2013-4-10

46#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 17:15:37 |只看该作者 微信分享

如果朋友不会听英语的话，让考官打手势。不过考官也是逗了，翻译成那样也叫extra instruction...

使用道具举报

joyjoyjoy

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 278127
热情: 38032
人气: 41749
主题: 320
帖子: 61376
精华: 4
积分: 70866
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-1

47#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 18:07:51 |只看该作者 微信分享

说到这个，那个考点确实是这样。我朋友其实是能应付的了这些英语，但为了安全起见，还是叫她老公座车上翻译。。。。。。。也是这个女的。。。。。。说翻译话太多。。。。。妈啊。。不过，她FAIL不完全因为这个的原因。

指纹密码锁代替老式门锁服务

使用道具举报

Rebeccacai

开国大老

Rank: 10

升级 18.6%

UID: 209064
热情: 1828
人气: 2307
主题: 62
帖子: 348
精华: 0
积分: 2279
阅读权限: 30
注册时间: 2009-12-3

48#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 18:26:58 |只看该作者 微信分享

彼得大帝发表于 2016-10-8 18:09
你上车前告诉她你会录音她要是觉得你说的多了让她拿着录音去审查。
否则没有权利fail 你 ...

好主意！！！！！！！！！！！！！！！！！！

使用道具举报

Rebeccacai

开国大老

Rank: 10

升级 18.6%

UID: 209064
热情: 1828
人气: 2307
主题: 62
帖子: 348
精华: 0
积分: 2279
阅读权限: 30
注册时间: 2009-12-3

49#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 18:35:41 |只看该作者 微信分享

8年前我也是在那考的，女考官，很胖，一上车，我车就歪她那边了。当时刚来，朋友陪我去考当我翻译，也是同样的情况，说给暗示。车停下来，说没过，我朋友就说她当过很多次翻译，信誉很好，要考官去查。结果考官又接着考，然后还是找个其他理由fail你。
建议还是不要带翻译，跟考官说英语很差，要他慢慢说，这样考官就不会在语言上为难你。

使用道具举报

vph9756

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 21.86%

UID: 163881
热情: 4710
人气: 5310
主题: 107
帖子: 2038
精华: 1
积分: 6093
阅读权限: 30
注册时间: 2009-5-6

50#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 18:39:34 |只看该作者 微信分享

AUGUSTUS 发表于 2017-1-10 16:02
呵呵，在我們公司就是有不會英文的 run 著 franchise business

你说的那是老板

使用道具举报

netghost1861

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.22%

UID: 258505
热情: 5567
人气: 7899
主题: 163
帖子: 4303
精华: 3
积分: 9011
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-5

51#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 20:55:06 |只看该作者 微信分享

矮胖烫发中年？

天下。

使用道具举报

netghost1861

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.22%

UID: 258505
热情: 5567
人气: 7899
主题: 163
帖子: 4303
精华: 3
积分: 9011
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-5

52#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 20:56:48 |只看该作者 微信分享

q3367210 发表于 2017-1-9 11:19
录音，录音，录音………………

重要的事情说N次，都是老翻译了，还这么不小心，而且你就应该上车就告诉他 ...

考官有权拒绝录音。不是你想录就录的。

天下。

使用道具举报

netghost1861

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.22%

UID: 258505
热情: 5567
人气: 7899
主题: 163
帖子: 4303
精华: 3
积分: 9011
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-5

53#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 20:58:24 |只看该作者 微信分享

119900 发表于 2017-1-10 16:09
行车记录仪。。。

不给用的。

天下。

使用道具举报

netghost1861

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.22%

UID: 258505
热情: 5567
人气: 7899
主题: 163
帖子: 4303
精华: 3
积分: 9011
阅读权限: 30
注册时间: 2010-10-5

54#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 21:07:05 |只看该作者 微信分享

你只要每次指令都翻译一样的，就不会有事。我常年都翻译：走到底左拐，下一条路右拐之类的，但每次都一样，从来没有考官质疑过。

天下。

使用道具举报

q3367210

=黄金会员=

Rank: 16

升级 59.1%

UID: 167691
热情: 16126
人气: 18641
主题: 53
帖子: 999
精华: 3
积分: 17955
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-6

55#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 23:44:06 |只看该作者 微信分享

netghost1861 发表于 2017-1-10 21:56
考官有权拒绝录音。不是你想录就录的。

好，既然要较真那咱就较真到底，这个权利是谁给他的？AA? NZTA? Road code? Law? 直接complain到branch manager那里。拿不出成文的规定那就找媒体，威胁要发律师信，350一封也不贵，想出气和想考过是两码事，看楼主想怎样了。

鬼佬瞎几把咋呼，吓唬外来移民的真的太多了，如果遇到不合理的规定一定要尝试追寻源头（比如这里的法律或则road code明确规定不允许录音），否则就可以想办法干他。

使用道具举报

q3367210

=黄金会员=

Rank: 16

升级 59.1%

UID: 167691
热情: 16126
人气: 18641
主题: 53
帖子: 999
精华: 3
积分: 17955
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-6

56#分享本帖地址

发表于 2017-1-10 23:44:59 |只看该作者 微信分享

我也只是给出一个思路，不能总是鬼佬说什么就是什么，还是那句话，如果你觉得不合理的要求，你就应该拒绝。

使用道具举报

sulanlan

开国大老

Rank: 10

升级 30.13%

UID: 376289
热情: 1599
人气: 2902
主题: 32
帖子: 333
精华: 1
积分: 2452
阅读权限: 30
注册时间: 2014-3-16

57#分享本帖地址

发表于 2017-1-11 09:40:04 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 sulanlan 于 2017-1-11 09:41 编辑

我考的时候也带了翻译，西区小王教练，一是教练都和考官很熟悉，二是，我听的懂考官的指令，带个翻译能重复一次考官的话，增加我的反应时间，不至于不知所措，还要想考官在说什么，我听的对不对。所以我的考官据说是westgate的灭绝师太，照样完美通过。

使用道具举报