新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › FML 英文难题

查看: 1686|回复: 17

[生活] FML 英文难题 [复制链接]

匿名	电梯直达楼主匿名发表于 2015-12-27 21:19:34 \|倒序浏览微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名	分享0 收藏1
	使用道具举报变色卡

樓主

〓超级ＶＩＰ〓

註冊土地測量師

Rank: 18

升级 0%

UID: 53200
热情: 40602
人气: 42710
主题: 5
帖子: 40612
精华: 0
积分: 61980
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-18

沙发

发表于 2015-12-27 21:19:52 |只看该作者 微信分享

沙发

FML专用号。

广告位招租
广告位招租

使用道具举报

unipol81

=黄金会员=

Rank: 16

升级 71.3%

UID: 265856
热情: 14430
人气: 16592
主题: 37
帖子: 5970
精华: 0
积分: 18565
阅读权限: 30
注册时间: 2010-11-22

板凳

发表于 2015-12-27 21:25:46 |只看该作者 微信分享

rike

1 查看全部评分

leo3362

人生若只如初见,何来西风悲画扇?! 初见,惊艳。蓦然回首,沧海已变桑田,却早已是、换了人间。

使用道具举报

Conax

=黄金会员=

Rank: 16

升级 35.84%

UID: 93747
热情: 5999
人气: 7300
主题: 111
帖子: 19883
精华: 22
积分: 16792
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-22

地板

发表于 2015-12-27 21:31:45 |只看该作者 微信分享

Rivers and lakes

使用道具举报

匿名	5#分享本帖地址匿名发表于 2015-12-27 21:34:07 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

119900

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 86.26%

UID: 388026
热情: 39259
人气: 56780
主题: 46
帖子: 18251
精华: 0
积分: 57251
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

6#分享本帖地址

发表于 2015-12-27 21:52:54 |只看该作者 微信分享

社会即江湖。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

JasonZHX

灌水之王

Rank: 12

升级 70%

UID: 393651
热情: 2668
人气: 3572
主题: 82
帖子: 2711
精华: 0
积分: 4550
阅读权限: 30
注册时间: 2015-1-5

7#分享本帖地址

发表于 2015-12-27 21:55:46 来自手机 |只看该作者 微信分享

society................

后来我们终于不再纠结一些事情，比如那个人到底有没有爱过自己，比如为什么相爱却没有在一起。曾经那些日思夜想无数次的暗下决心却无法解决的问题，可能在人生的某一刻却突然的就能放手了，并且毫无留恋，这大概就是所谓聚散是缘吧。

使用道具举报

马小哈

灌水之王

Rank: 12

升级 88.33%

UID: 116760
热情: 1838
人气: 3227
主题: 19
帖子: 4438
精华: 0
积分: 4825
阅读权限: 30
注册时间: 2007-5-3

8#分享本帖地址

发表于 2015-12-27 21:58:50 |只看该作者 微信分享

c o m m u n i t y

使用道具举报

匿名	9#分享本帖地址匿名发表于 2015-12-27 22:04:38 微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匿名
	使用道具举报

PartTimeJobsOK

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 3.1%

UID: 319403
热情: 527
人气: 980
主题: 6
帖子: 535
精华: 0
积分: 1031
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-11

10#分享本帖地址

发表于 2015-12-27 22:24:10 |只看该作者 微信分享

you and me

使用道具举报

匿名

11#分享本帖地址

匿名 发表于 2015-12-27 23:02:19 微信分享

匿名者发表于 2015-12-27 23:04
不够传神，想要有古惑仔意味的，有黑邦成份的。

gangs ?

使用道具举报

scottszb1987 scottszb1987 当前离线 UID 141313 热情 462 人气 1611 主题 52 帖子 1024 精华 0 积分 1594 分享 0 记录 0 相册 1 好友 116 日志 0 在线时间 1914 小时注册时间 2008-4-11 阅读权限 1 最后登录 2016-7-15 头像被屏蔽禁止发言 UID 141313 热情 462 人气 1611 主题 52 帖子 1024 精华 0 积分 1594 阅读权限 1 注册时间 2008-4-11 串个门加好友打招呼发消息	12#分享本帖地址发表于 2015-12-27 23:05:46 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

nzrover

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 6.31%

UID: 51776
热情: 30228
人气: 33477
主题: 211
帖子: 18337
精华: 6
积分: 41262
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-5

13#分享本帖地址

发表于 2015-12-28 07:39:36 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2015-12-27 23:04
不够传神，想要有古惑仔意味的，有黑邦成份的。

black power？？？？？？？？？？？？？？/

使用道具举报

ZZTOP

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 71%

UID: 365231
热情: 585
人气: 2438
主题: 7
帖子: 343
精华: 0
积分: 1710
阅读权限: 20
注册时间: 2013-9-17

14#分享本帖地址

发表于 2015-12-28 07:56:33 |只看该作者 微信分享

Gongwu
Jianghu

使用道具举报

Conax

=黄金会员=

Rank: 16

升级 35.84%

UID: 93747
热情: 5999
人气: 7300
主题: 111
帖子: 19883
精华: 22
积分: 16792
阅读权限: 30
注册时间: 2006-10-22

15#分享本帖地址

发表于 2015-12-28 19:44:12 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2015-12-27 22:34
不要开玩笑，人在江湖，身不由己的江湖

那是 Google 翻譯的
英文真沒直接翻江湖的
最接近的大概就是 underworld 了

使用道具举报

benlu

灌水之王

Rank: 12

升级 99.47%

UID: 313619
热情: 3955
人气: 4658
主题: 62
帖子: 1274
精华: 2
积分: 4992
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-29

16#分享本帖地址

发表于 2015-12-30 14:37:09 |只看该作者 微信分享

江湖的英文是 street 怎么样？江湖侠义和街头斗殴有啥区别？

使用道具举报

最后的舞者

灌水之王

Rank: 12

升级 0.93%

UID: 343373
热情: 1730
人气: 3197
主题: 80
帖子: 1983
精华: 0
积分: 3514
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-23

17#分享本帖地址

发表于 2016-1-1 01:37:05 |只看该作者 微信分享

有人的地方就有恩怨有恩怨就有江湖所以人就是江湖你怎么退出

综上所述 1. 有人的地方 2. 恩怨 3. 人
三者都可以成为江湖，翻译这三个词就好

使用道具举报

bungyjumping999

=白金会员=

Rank: 17

升级 0.51%

UID: 339792
热情: 14900
人气: 20465
主题: 204
帖子: 4455
精华: 0
积分: 20101
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-1

18#分享本帖地址

发表于 2016-1-2 10:14:32 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 bungyjumping999 于 2016-1-2 10:34 编辑

Gung ho: this word is adopted in english dictionary

See below. the word is widely used in financial market.

gung-ho
ɡʌŋˈhəʊ/
adjective
unthinkingly enthusiastic and eager, especially about taking part in fighting or warfare.
"the gung-ho tabloids have wrapped themselves in the Union Jack"

eg gung ho traders

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[生活] FML 英文难题 [复制链接]

哈卡一族

10周年纪念

荣誉勋章

懒人勋章

活动贡献勋章

猪猪勋章

财富勋章

元老勋章

危险人物

大地主

2014许愿勋章

永恒钻石

尊贵铂金

幸运四叶草勋章

怦然心动勋章

游戏勋章

新时政

畅游勋章

体育勋章

小星星勋章

20周年纪念

2019许愿勋章

2018许愿勋章

平安如意勋章

至尊荣耀

最强王者

2018俄罗斯世界杯

魔兽世界纪念勋章