新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
查看: 882|回复: 24

[奥大] French learning experience [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-3-29 17:24:42 |显示全部楼层 微信分享
学习法语是一个艰苦的过程。但是结果很愉快。

可否分享一下学习体会

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-4-13 22:38:38 |显示全部楼层 微信分享
分享学习交流

Rank: 4

升级  45.71%

UID
215706
热情
18
人气
77
主题
9
帖子
18
精华
0
积分
62
阅读权限
20
注册时间
2010-1-30
发表于 2014-4-18 10:35:08 |显示全部楼层 微信分享
现在很煎熬阿

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-4-26 20:19:04 |显示全部楼层 微信分享
几年级呢?

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-4-30 20:19:53 |显示全部楼层 微信分享
贵在坚持————

Rank: 5Rank: 5

升级  77%

UID
259006
热情
43
人气
223
主题
12
帖子
72
精华
0
积分
177
阅读权限
20
注册时间
2010-10-8
发表于 2014-5-3 19:29:33 |显示全部楼层 微信分享
sharon2007158 发表于 2014-4-18 09:35
现在很煎熬阿

我也在学French...煎熬ing
你现在几年级呀?

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-5-8 10:22:31 |显示全部楼层 微信分享
贵在坚持。起步阶段较难。

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-5-8 10:29:10 |显示全部楼层 微信分享
可否分享一下初学法语的难处。难在哪些地方?

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-5-10 16:11:00 |显示全部楼层 微信分享
想为学法语的同学办个法语角,有兴趣吗

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  55.73%

UID
169196
热情
925
人气
2378
主题
63
帖子
2241
精华
0
积分
2836
阅读权限
30
注册时间
2009-1-18
发表于 2014-5-10 23:52:07 |显示全部楼层 微信分享
法语发音和单词性别,还有语法,不过语法感觉相对容易理解点 :)

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-5-11 10:31:08 |显示全部楼层 微信分享
学到高级程度语法会是个挑战:
法语相对于英语的三大挑战
1.发音
2.性数
3.动词变位(conjugaison)和语法

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  12.2%

UID
289242
热情
301
人气
1671
主题
15
帖子
232
精华
0
积分
1122
阅读权限
20
注册时间
2011-7-3

2018许愿勋章

发表于 2014-5-11 20:21:51 |显示全部楼层 微信分享
法语发音比较容易,基本发音规则熟记后,不用音标一般可以读的准确,性数配合刚开始学确实感觉容易错,要熟记很多,动词变位的规则到不难,但应用起来很容易忘记和出错,最重要的在新西兰学法语,不去别的国家,基本是没什么用,除非到doctoral 阶段搞学术

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-5-21 20:39:45 |显示全部楼层 微信分享
在新西兰学习法语是要对法语确实充满热性,毕竟语言环境一般。
但是还是有法语的圈子,可以定期参加活动。

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2014-6-15 23:02:29 |显示全部楼层 微信分享
给正在准备考试的同学们加加油。

Rank: 6Rank: 6

升级  12.67%

UID
334250
热情
117
人气
222
主题
19
帖子
116
精华
0
积分
238
阅读权限
20
注册时间
2012-7-28
发表于 2014-6-16 16:58:03 |显示全部楼层 微信分享
Bon courage ami!

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2015-1-6 22:32:27 |显示全部楼层 微信分享
都说法语是世界上最美丽的语言之一,也都说法语很难学,那么究竟初级阶段法语学习难点在哪些方面呢? 在过往十几年的法语学习和实践中,个人以为总结在以下主要三点:


第一,发音难。
法语其实并不像大家想象的那样需要卷舌,和俄语,西语,意大利语的大舌音很不相同。如果初次仔细地听法语的读音,不知道的还可能以为是日语。法语的发音难点,首先主要在于一些元音字母的发音,在我们汉语的现有发音中找不到类似的音,因此在学习的过程中如果不加练习,就很难给这些音定位。法语虽然没有大舌音,但却有一个小舌音,需要运用小舌带动声带发音。再次,由于法语的轻辅音不像英语那样爆破音很明显(所谓爆破音,就是那些辅音字母,t,p,k在发音时有很强的气流从带动这些音从口中传出,很容易分辨),法语的爆破音要求不爆破的去发(t,p,k在法语中会和d,b,g听起来有些像),因此在刚开始学习的时候,有些发音很容易会混起来(就如同外国人读汉语拼音四声那么困难)。最后,现在有些培训机构,包括纽西兰的一些中小学校,在法语教学的时候过于讲求速成而忽视了发音阶段的重要性,发音课程设置过短甚至完全跳过,导致很多学生在进行了相当时间的学习后,仍然无法自信的开口说法语。回想自己在国内大学本科时候的法语专业课,第一学期的发声课整整学了5个月。但要让发音接近真正的法语发声,这需要后续不断的努力模仿、阅读和总结。积极的方面在于,通过这段时间正规系统的培训,由于法语的发音规则非常的规范,如果掌握好规则,基本可以看见课本就读,哪怕不理解文章的意思。这个是英语和汉语所不能企及的。

第二,阴阳性。
汉语系和英语系的学生很难理解,为什么只要是名词,不管是人还是物都会分个男或女。如果说凡是人,都会有阴阳性,那还好理解。可是东西也要分个男和女就不太好接受了。比如说,普通的桌子是女的,可是课桌椅和书桌又是男的;门是女的,椅子是女的,可是床是男的等等。这些阴性与阳性,在刚开始学习法语的时候,是要靠死记硬背的,没有多少捷径好走,到后期,因为掌握的词汇量慢慢变大,可以开始归纳总结,但是起步的时候,确实一场噩梦。初学法语,有一个原则性的问题需要提醒大家,如果想要背单词,千万要记得将名字的阴性阳性一起背,不然这个单词就白背了。原因是,根据单词的阴阳性,名词需要搭配相适应的形容词,定冠词和不定冠词,后期要使用不同的代词,关系代词来代替相关的名词来造句。听到这里,很晕吧!什么?形容词、定冠词和不定冠词、代词、关系代词等等他们都有阴阳性?是的。这就是法语的难点所在,同时这也是法语比英语在章程和文件撰写上要严谨的多得多的原因。


第三,动词变位。
这个概念在汉语学习中根本不提。汉语的时态主要是通过时间状语来体现的。而在英语学习中,这个变位的概念被一笔带过。举个简单的例子,英语中的做《do》,在第三人称单数现在时的时候变成了《does》。一般的动词在第三人称单数的时候就加上"s"《例如:You Like... He likes...》。英语的系动词“be”,根据人称的不同,在现在时的时候变成了am, is, are。过去时变成了was, were。这个就叫做动词的变为“conjugaison”。在法语中,动词的变位是相对复杂的一部分,一般一个动词的变位在一个时态中有六种形式。那么为了表达同样的意思,法语需要掌握的词汇量可能会是英语词汇量的3倍。当然,如果方法得当,这个部分也是可以有规律可寻,可以边学边总结的。

谢谢关注!

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2015-2-28 12:23:54 |显示全部楼层 微信分享
分享学习交流

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2015-6-15 13:25:59 |显示全部楼层 微信分享
分享学习交流

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  69%

UID
375378
热情
1950
人气
2088
主题
40
帖子
1984
精华
0
积分
3035
阅读权限
30
注册时间
2014-3-5

精彩十年

发表于 2015-6-15 16:23:32 |显示全部楼层 微信分享
            

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2015-6-20 13:22:44 |显示全部楼层 微信分享
分享学习交流

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2016-7-31 21:02:55 |显示全部楼层 微信分享
分享学习交流

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2016-8-1 22:05:34 |显示全部楼层 微信分享
分享学习交流

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2016-8-13 10:57:37 |显示全部楼层 微信分享
分享学习交流
头像被屏蔽

禁止访问

UID
10019290
热情
9
人气
183
主题
9
帖子
29
精华
0
积分
120
阅读权限
0
注册时间
2016-2-29
发表于 2016-9-19 21:28:37 来自手机 |显示全部楼层 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 8Rank: 8

升级  70%

UID
363678
热情
323
人气
819
主题
17
帖子
533
精华
0
积分
850
阅读权限
20
注册时间
2013-8-23
发表于 2017-8-29 13:59:28 |显示全部楼层 微信分享
分享学习交流
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|联系论坛客服|广告服务|招贤纳士|新西兰天维网

GMT+13, 2018-2-25 19:17 , Processed in 0.065845 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部