我就崩溃了，难道和我说英文就那么爽。

波纹

今天去Riccarton 最大的购物中心里的某bucks 咖啡店里买咖啡，碰到一个可爱的中国妹妹。因为知道她是中国人，所以一进去就说，麻烦你，给我一杯cappcino, " What size would you like" , 给我一杯grandy 的就行了。 “DO you wang take away or drink here? " , 带走谢谢，麻烦你给我来一点hazelnuts. " OK, one cappcino with hazelnuts, 5.50 please, Do you want you receipt? " 不用了，谢谢。



nnd, 写完了也忍不住想飙脏话。   怎么回事，md 说句中文能怎么样， 我就纳闷了，你全都听懂了，就是不说一句中文。 个人认为这绝对是一种zhuangbility, 就不怕被雷劈。   我打工的时候看见国人好像巴不得说上一句中文呢， 感觉那么亲切。我就怎么也想不明白这是什么心态？？     也认识在咖啡店打工的朋友，人家说打工的时候说中文不会揪舌头啊？？

波纹

沙发自己坐！！

milanello

很多店面只允许店员说英语的。

xx bucks大企业肯定也这样。

一叶の秋

我有很深刻的同感。。。。

其实 要是真的说的很棒 我也能接受 可能在这边时间太长了

说英文能帮他更好的理解东西 也能更好的帮他解释一样东西 这我完全理解。。。

关键是 说的不好 而且 是非常 非常不咋地的 还要硬说 那我就真的无奈了。。。。

波纹

原帖由 milanello 于 2009-8-12 20:59 发表
很多店面只允许店员说英语的。

xx bucks大企业肯定也这样。

哎，谁说不是呢，但是人比人该死阿。 之前有一个更漂亮的中国妹妹，看见我和老婆是中国人，就说中文，我们就问候问候她，类似于忙不忙啊，，够辛苦之类的。人家对我们也挺客气。 当时就是今天我说的漂亮妹妹已经在那里了。

赵脸踹

只要有人跟我说中文我就说~~~~呵呵

波纹

原帖由 luting0706 于 2009-8-12 21:19 发表
别的店不知道了，我老板很鼓励我见到中国人的时候说中文。

你老板真会做生意！！！

atrix

原帖由 一叶の秋 于 2009-8-12 21:03 发表
我有很深刻的同感。。。。

其实 要是真的说的很棒 我也能接受 可能在这边时间太长了

说英文能帮他更好的理解东西 也能更好的帮他解释一样东西 这我完全理解。。。

关键是 说的不好 而且 是非常 非常不咋地 ...

不要这样说吗.都有个联系的过程....都是重不会到会的.e文也一样.不会才要多锻炼是吧...

楼上说得也对.很多公司都要求员工说e文.还算普遍.不过如果说中文会有亲切感是没错...

波纹

" What size would you like"      

“DO you wang take away or drink here?

OK, one cappcino with hazelnuts, 5.50 please, Do you want you receipt?

不知道，这几句有什么好练习的，，而且我一直在说中文。如果是这样的话我还真佩服她的忍耐力。    最后和我说句谢谢，好像也不耽误她练习吧！！！

小彤子

国内星吧客统一只准说英语~~~~~~~~~~~~~

Adagio

LZ别太生气了
我觉得那个姑娘人非常好啊
每次都笑脸相迎阳光灿烂

可能真的是环境不允许她说中文吧
有的时候虽然公司没有明令禁止这样的对话
但是当着经理或店长或其他同事的面说中文的话也许不太好

前几天我去一家有中国MM工作的店里
才和那个MM说了没两句中文
她店长就在那里非常生气地叫她
后来一会她又和我说了两句
那店长又凶巴巴地不知道在说什么
我想打工的人都不想和上司闹这样的别扭吧

BRIC

每天重复100遍的东西还要和中国人联系
这女的肯定小地方来的吧

一叶の秋

原帖由 atrix 于 2009-8-12 21:29 发表


不要这样说吗.都有个联系的过程....都是重不会到会的.e文也一样.不会才要多锻炼是吧...

楼上说得也对.很多公司都要求员工说e文.还算普遍.不过如果说中文会有亲切感是没错...

这个我完全理解。。。。。我完全 完全的理解。。。我到现在E文说的还是很差的。。。。

我从来没因为别人说的不好 笑话过别人 我还真的挺佩服这样的人的 学习有一股子劲头

但是 我比较鄙视的是另外一种

正好今天晚上没啥事儿 我磨叽磨叽

之前 有个咱们自己的同胞来我们店里 我说中文 他就说英文

后来 大哥给我来了一句：English olny please

我其实 挺火大的。。。但是 因为上班就没好意思说别的 我就开始跟他说英文

能解释的 我都解释了。。。

到最后他还给我整一个：It is not good enough I want talk with your boss

我压着火儿把我老板叫来了 他就开始跟我老板说

说到最后 他听不懂了 就回过头来跟我说：what is that mean in chinese？

Blueauto

不管怎么样，你没必要骂的那么难听吧？如果人家态度很恶劣了，你骂几句我还能理解，就因为人家不说中文，你就说人家装X什么的至于吗？中文英文不都是为了交流吗？双方都能听得懂就好，有必要追究说什么吗？比方你我都是广东人，我跟你讲普通话，你是不是也要骂我？你爱国可以，你民主主义可以，别那么狭隘好不好，人家在工作的时候没讲中文而已，也许是人家有规定呢？也许是新来的不清楚能不能用其他语言招待客人呢？在说了人家也有可能只会听说的不好，就只好跟你说英文了，这也是很有可能的，你犯的上吗你？

lipin

没准人家英文不好，就是想找机会练英文呢，大家何必在意这件事。。。他们又没表示反中文。。个人意见，呵呵

BRIC

原帖由 一叶の秋 于 2009-8-12 21:40 发表


这个我完全理解。。。。。我完全 完全的理解。。。我到现在E文说的还是很差的。。。。

我从来没因为别人说的不好 笑话过别人 我还真的挺佩服这样的人的 学习有一股子劲头

但是 我比较鄙视的是另外一种

...

太好笑了
真是什么人都有。。。

一叶の秋

原帖由 lipin 于 2009-8-12 21:43 发表
没准人家英文不好，就是想找机会练英文呢，大家何必在意这件事。。。他们又没表示反中文。。个人意见，呵呵

我晕。。。英文不好 硬要找茬吵架？而且 一脸表情跟便秘似的。。。。呵呵

一叶の秋

原帖由 BRIC 于 2009-8-12 21:44 发表


太好笑了
真是什么人都有。。。

是挺好玩的哈？呵呵 我同事因为这一个屁事儿 笑话了我好几天

KATE-M

原帖由 一叶の秋 于 2009-8-12 21:40 发表


这个我完全理解。。。。。我完全 完全的理解。。。我到现在E文说的还是很差的。。。。

我从来没因为别人说的不好 笑话过别人 我还真的挺佩服这样的人的 学习有一股子劲头

但是 我比较鄙视的是另外一种

...

真的假的？！！！
纯SB!!!!

一叶の秋

原帖由 KATE-M 于 2009-8-12 21:49 发表


真的假的？！！！
纯SB!!!!

真事儿。。。。我当时 真的是感慨了老半天了 我觉得我比以前脾气好太多了。。。。

镏金岁月

原帖由 KATE-M 于 2009-8-12 21:49 发表


真的假的？！！！
纯SB!!!!

48K纯的

镏金岁月

原帖由 一叶の秋 于 2009-8-12 21:51 发表


真事儿。。。。我当时 真的是感慨了老半天了 我觉得我比以前脾气好太多了。。。。

脾气太火爆 不好，害人害己

一叶の秋

原帖由 镏金岁月 于 2009-8-12 21:52 发表


48K纯的

不含任何杂质的。。。。。。

David.DS

做CUSTOMER SERVICE 的只要让顾客满意就行了，还规定不能说中文，又不是读语言学校。

一叶の秋

原帖由 镏金岁月 于 2009-8-12 21:53 发表


脾气太火爆 不好，害人害己

恩是啊。。。。淡定 淡定 后来琢磨琢磨 有些事儿 也没啥。。。

就当乐和 乐和了。。。。。。。

波纹

原帖由 Adagio 于 2009-8-12 21:36 发表
LZ别太生气了
我觉得那个姑娘人非常好啊
每次都笑脸相迎阳光灿烂

可能真的是环境不允许她说中文吧
有的时候虽然公司没有明令禁止这样的对话
但是当着经理或店长或其他同事的面说中文的话也许不太好

前几天 ...

是，我不否认她的工作态度，很和蔼。 要不怎么说她可爱呢，，呵呵。 但是事实总是将我的幻想扼杀。 我亲耳听见她对她的同事中文聊天， 转过脸就开始may i help you ??  也没错， 人家服务你吗， 说什么不重要，只要态度好就行了。 只不过她的这种做法，只能是另我有点小反感，我也不会怎么样？ 只是想听听你们遇到这种事情会有什么想法？？？

KATE-M

原帖由 一叶の秋 于 2009-8-12 21:51 发表


真事儿。。。。我当时 真的是感慨了老半天了 我觉得我比以前脾气好太多了。。。。

施主真乃菩萨再世 大善啊~

KATE-M

原帖由 镏金岁月 于 2009-8-12 21:52 发表


48K纯的

真服了 太能装13了

镏金岁月

原帖由 KATE-M 于 2009-8-12 21:58 发表


真服了 太能装13了

他装的不是13，他装的是寂寞