吴越文化-欢迎加入NZL江南同乡会（8楼更新江南乐评 BY 惊鸿）

天煞孤星

美女尽管放吧，即使你在这里灌水，这个帖子的人气也会上去的。

惊鸿照影

没这么夸张吧。。

其实可以在第一页放上林俊杰的江南的试听地址，然后再配上我的乐评，这样的话先给大家一个平常印象中的江南，再开始学术介绍不是更好吗，哈哈

天煞孤星

嗯，嗯，我也觉得需要点声音，不过这样就最好在标题上来个  ic甚入帖子首页，否则谁一进来，就破产了。
我在ic一般都是直接打开末页的，哈。

tempname

原帖由 惊鸿照影 于 2007-3-10 13:59 发表
要不要我放一篇江南的乐评上来。哈哈

原帖由 惊鸿照影 于 2007-3-10 14:30 发表
没这么夸张吧。。

其实可以在第一页放上林俊杰的江南的试听地址，然后再配上我的乐评，这样的话先给大家一个平常印象中的江南，再开始学术介绍不是更好吗，哈哈

ryan...你在哪里...惊鸿 你不如把你的乐评先放在回贴里 ryan看到了可以帮你移到前面去的...

不过ms ryan和金总对吴越文化无比热情的...所以...如果...乐评可以更多这样的体现...他们的行动会更快吧...

天煞孤星

苏州小吃苏式月饼、太仓肉松、奥灶面等将申遗

[作者]周建琳 　[选稿]王翔玮　[来源]东方网　2007-03-10 09:27:46


　　3月10日消息：记者从苏州日前召开的商贸工作会议上获悉，苏州今年欲把苏式月饼、苏式糕团、苏式茶点、太仓苏式肉松、船菜船点和昆山奥灶面申报中国非物质文化遗产保护项目。

　　苏州文化遗产数量仅次于北京排名中国前二位，九座苏州古典园林被列入世界文化遗产，吴歌、江南丝竹、苏州玄妙观道教音乐、昆曲、苏剧、苏州评弹、苏绣、桃花坞木刻年画、苏州缂丝织造技艺、香山帮传统建筑营造技艺、苏御窑金砖制作技艺、明式家具制作技艺、制扇技艺、剧装戏具制作技艺、苏州端午节、苏州甪直水乡妇女服饰被列入非物质文
化遗产名录。

　　据了解，中国非物质文化遗产项目第二批申报工作将于二00七年六月截止。在这一批次的申报工作中，各地将建立起市级名目体系，只有通过了市级、省级机构审核，才能向国家级机构进行申报。二00六年，苏州船菜船点就已开始着手进行非物质文化遗产项目的申报工作，并已落实责任保护单位为松鹤楼和得月楼。

　　业内人士认为，苏州菜作为中国四大菜系之一江苏菜的主要流派，是一门饮食文化综合艺术，苏州菜和传统小吃具有千年历史文化底蕴，是苏州特有的一种饮食展现形式，也是传统手工艺展现形式之一，是吴文化中的瑰宝之一，列入省级和国家级非物质文化遗产目录的胜算很大。

天煞孤星

趣谈：上海话里的英语
　[选稿]孔雯琼　[来源]侬好上海论坛　2007-03-09 14:02:54






打：十二个，来自英语的dozen。
水门汀：水泥（地板）。英语cement。

水汀：暖气，来自英语steam。

三纹鱼：指的是鲑鱼。来自salmon。旧时译做“萨门鱼”。

飞：通常指机械中起传动作用的齿轮，如单齿轮传动称为“单飞”，三级变速自行车称为“三飞”等等。为fit或者fitting的音读。

开司米：其实是Kashmis（克什米尔）的音译，原来指克什米尔山羊绒织成的一种细绒线织品，现在泛指羊毛织品。

火腿店：暗指白俄的妓院。俄国十月革命后大批俄国旧贵族涌入上海，因为不懂英语生活无着，有相当的白俄女子进入欧美人开设的酒吧做舞女，或者直接成为妓女。这些酒吧妓院在洋人口中叫做ham shop，暗指有“大腿出售”。被上海人意译成为“火腿店”。

发烧友：指对音乐，歌星等狂热迷恋崇拜的人。来自英文的fancire，这个字是首先由香港人翻译过来的，后来进入了上海话。

司的克：手杖，来自stick。
老狄克：指涉世较深，社会阅历丰富的人。有人认为“狄克”也是来自stick，旧时手杖多为留洋归来自诩文明的人所使用，所以又称为“文明棍”。所以“狄克”也暗指绅士模样的人。

毕的生司：指empty cents，意思是“身无分文”。

老虎窗：屋顶上的窗子。英文屋顶为roof，音译而成“老虎”。

回丝：工场里用来擦机器的废纱，丝。在家庭里也经常被用作清洁工作。来自waste。

（红头）阿三：旧时对上海公用租界里的印度巡捕的称呼。有人认为是印度人和人交谈，总是以“I say……”开头，所以称为“阿三”。也有人认为阿三是“阿Sir”的谐音，上海人当年和印度巡捕讲话就称其为“阿Sir”，类似今天的香港人。

麦头：英语mark的洋泾浜语，意思是货品外面的商标，现在已经少用。

麦克：很多。如：“伊钞票多得来麦克麦克。”来自英语Much。

时髦：来自smart。这个字最先流行于沪上，后来风靡全国。

派克：大衣。英语里称par－ka（风雪大衣）。

派：来自英语pass，传递。

沙蟹，一种牌艺。在英文里通常讲做saw your hand，在洋泾浜英语里被省略做saw hand，逐渐成为“沙蟹”。

枪势：原意指机会，运气，来自英语chance，如：“侬现在枪势老足格嘛。”把不求进取者说成“混枪势”。

司拨灵锁：一种旧时常见的弹簧门锁。来自英语的spring。

罗宋：旧时上海人对俄国的称呼，来自Russian。随俄国人大量进入上海，带来的还有“罗宋牌”，“罗宋汤”，“罗宋帽”，“罗宋面包”等等。

烂糊面：本来指煮烂的面条，因为和英语love me谐音，所以常用来开玩笑。如：“请侬吃烂糊面”，暗示“请你喜欢我”。

康乐球：流行于旧上海的一种球类游戏。来自英文corner ball的音译，而在意思上也翻得很准确有特色。

塌皮：指归还旧债，从此两不相欠。有人认为来自英语的par，经洋泾浜语转变为“塌皮”。

肮三：来自英语的on sale。On sale是廉价拍卖，其货品质量自然好不到哪里去，所以引申为促狭，下流等意思。

麦克风：microphone之音译。旧上海还称电话为“德律风”(telephone)，今天已经少见。

瘪三：旧上海街头有许多乞丐。在英语里乞讨说beg for，洋泾浜语说beg say，于是乞丐逐渐被称为“瘪三”。

拉司卡：英语之last car之音译，老上海话里作“最后”的意思。如：“我是拉司卡一个人。”

拨落头：指的是电插头，来自英语的plug。

斯达特：starter，日光灯上的启动器。

一猫一狗瞎晃悠

我也想加入, MSN: azureshadow@hotmail.com

惊鸿照影

OK。。我把乐评放上来了。


江南   林俊杰
风到这里就是黏 黏住过客的思念
雨到了这里缠成线 缠着我们流连人世间

你在身边就是缘 缘份写在三生石上面
爱有万分之一甜 宁愿我就葬在这一点

圈圈圆圆圈圈 天天年年天天 的我
深深看你的脸 生气的温柔 埋怨的温柔 的脸

不懂爱恨情愁煎熬的我们 都以为相爱就像风云的善变
相信爱一天 抵过永远 在这一剎那冻结了时间

不懂怎么表现温柔的我们 还以为殉情只是古老的传言
离愁能有多痛 痛有多浓 当梦被埋在江南烟雨中
心碎了才懂
       

不同于北方的爽直豪放，江南的人杰地灵，江南的山清水秀注定造就江南的烟雨多情。小桥流水，雨雾中的古老房屋的意境，不得不让人触景生情。于是乎，正如歌词中所唱，“风到这里就是黏 黏住过客的思念 雨到了这里缠成线 缠着我们流连人世间”，连江南的风风雨雨仿佛都成了绕指柔。这首歌曲的MTV中，清丽如丁香般的女子撑着油纸伞，在幽长的古巷中盈盈而来，烟花三月下江南。

或许我们可以将历史更加追溯延长，自古以来，才子佳人，金玉良缘的传说不绝于耳，但在江南水乡的背景下总是多了一丝愁绪，多了一份伤感。无论是钱塘第一美人添香销魂也好，无论是苏杭第一才子风流随情也好，被世俗所捆绑住的痴男怨女们，挣扎不开，说是作茧自缚也罢。那一条条清澈的护城河中不知掩埋了多少温婉如玉的女子，埋葬了多少为情所困的幽魂。徇情岂止只是一个古老的传言呢？江南温柔的春风，沐浴的细雨下，美好的梦都缓缓消逝。真的，也许“离愁能有多痛 痛有多浓”，只有在“心碎了才懂”。

《江南》这首歌曲在乐风上古老又温情，像在不紧不慢地述说着千百年来流传的故事，缓慢的节奏，恰当的伴乐，意境深远的歌词，仿佛重现恒久以前纸醉金迷的江南，繁盛一世的江南，莺歌燕舞的江南，同样也是断肠离愁的江南。

历史总是被湮没在繁花落尽之后，一见钟情也罢，相知也罢，徇情也罢，唯有那声，叹息，似不可闻。江南的烟雨有毒吗？答案是否定的，为什么病入膏肓的人心永不见医治呢？
三生石上的约定不能更改，一起缘分早已注定。所以现在的人们只能唱着动听的歌曲，怀念曾经的江南。

我几乎一踏步就到了江南，而我的人恍惚穿过了一层透明的什么。
波纹从我的四周泛了开来，我感觉有一些东西进入到我，同时，有一些永远的离开我了，我的爱人，是你吗？

Keat

LS的经典

惊鸿照影

还好吧。。keat？？

Keat

你发上来，我突然间想唱歌了~

惊鸿照影

哈哈。。支持。。。。。。。。。。。哪天去唱K好了。

Keat

不知道，等待你们的聚会~
PS 听到我唱歌，会想踢我的说~

惊鸿照影

不会的不会的。。我已经遭受魔音灌耳无数次的。。不缺你一个。。。

Keat

你们该不会是唱到地震吧？

惊鸿照影

岂止地震。。。都火山爆发。。。

tempname

原帖由 一猫一狗瞎晃悠 于 2007-3-12 11:49 发表
我也想加入, MSN: azureshadow@hotmail.com

这位同学 欢迎你的加入 如果仔细阅读文章你可以发现我们的群号就在第一页哦...35586766

如果你已经入群了 可以在群内公开你的MSN 这样应该会有人想了解你的人加你的


p.s. to 惊鸿 有你在 顶一个帖子真的很容易 原来顶帖好象走回9楼的公寓 现在终于发现 原来是有电梯的~~

你的乐评已经和ryan说过了 等他空下来 这个乐评应该就会出现第一页的某个地方...

roubo1123

DONE。 ANYWAY, 欢迎大家报名参加钓鱼

tempname

ryan 是好人 百忙之中已经DONE..了

经过核实 ryan说对钓鱼的同学可以义务提供防晒霜的...同学们不用担心了...

天煞孤星

奥克兰的雨像神经病一样。。。。。。
怀念江南的“蒙松雨”

惊鸿照影

原帖由 天煞孤星 于 2007-3-13 22:37 发表
奥克兰的雨像神经病一样。。。。。。
怀念江南的“蒙松雨”

说得好！！！！！！！！！！！！！

猫咪大厦

原帖由 天煞孤星 于 2007-3-10 11:02 发表
趣谈：上海话里的英语
　孔雯琼　侬好上海论坛　2007-03-09 14:02:54






打：十二个，来自英语的dozen。
水门汀：水泥（地板）。英语cement。

水汀：暖气，来自英语steam。

三纹鱼： ...

呵呵,这个蛮高级,虽然有些好象已经不常用了,但有些词语真是帮到忙,本来都不知道用普通话该怎么讲的

erick

.... 来nz好多年了, 很少遇到什么江浙的人, 没想到现在突然出了个群,
激动的啊~~....
申请加入...!

吳越の守朢者

比如
杭州(hang-chow)衢州(gv-chow)蒋介石(chiang-kai-shek)天津(Tientsin)青島(Tsingtao)國民黨 (Kuomintang)
姓氏的張 Cheung
李 Lee 徐 Hsu 謝 Tse\ 赵Chao
还有我们伟大的 中華是Chunghwa等等

发音跟我们吴越地的语言是比较一致的,,,,

吳越の守朢者

我还记起来,,,"包括" 的"括" .我们吴语里是读"gua",,包"瓜"..台湾迄今也是延续我们吴语的发音,,,老蒋对台湾还是有影响的

吳越の守朢者

当然,,,吴语中比较特别的例如 "我和你" = 吾"と”侬,,,,,我们=吾了,,,你们=侬了,,,他们=伊了还是比较少被正式用于文献中的,,,我认为"吴侬软语"其实也可以讲成"吾侬软语" ,,有代表性哦~~~~~

吳越の守朢者

比如,,",癌症"的癌 吴语比较古老的读法差不多是"yham",越南读nham,日本读gan （がん）
朝鮮读am （암）,但是普通话确实ai. 已经脱离古汉语了

吳越の守朢者

米宁朝吾一刚,,,,嘎伐来塞煞

天煞孤星

原帖由 erick 于 2007-3-13 23:29 发表
.... 来nz好多年了, 很少遇到什么江浙的人, 没想到现在突然出了个群,
激动的啊~~....
申请加入...!

哇，来了一个大美女阿。。。。。。。。。。。。。。。

天煞孤星

原帖由 吳越の守朢者 于 2007-3-14 18:25 发表
比如
杭州(hang-chow)衢州(gv-chow)蒋介石(chiang-kai-shek)天津(Tientsin)青島(Tsingtao)國民黨 (Kuomintang)
姓氏的張 Cheung
李 Lee 徐 Hsu 謝 Tse\ 赵Chao
还有我们伟大的 中華是Chunghwa等等

发音跟 ...

这些其实是粤语。。。。。。。。。。。。。。