【最后更新】FML的You're Welcome，留下足迹已经道歉，版主可以锁了

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 13:00
不道歉哦。。

那就拿出我说过那是欢迎光临的证据

NewLynnHse

hkw516 发表于 2017-8-1 13:02
哈哈，没有人会给你个英语不是母语的人道歉的

那就让老头上来跟我比中文。。。哇哈哈哈

楼主

留下足迹 发表于 2017-8-1 11:17
你跟那个ID楼主对话里哦。。

那是我问的，我是真不懂，读书少，没办法。

留下足迹

那么我们再继续谈谈那个关于一方说：thank you 后，我们是否就应该直接也回人家thank you..。?

那只老鼠坚持说，回人家也是要：thank you!  这个说法是错误的呦。当然我看在有个帖子里，很多网友的答案都跟老鼠一样的。觉得老理所当然的。。。

好吧，针对这个说法，我亲爱的说，你真要回答，那么就一定那样回答，前面要加个No。。。。停顿，然后要注意，需要使用另一种语调，接着说thank you,估计，担心你们在处理这个句子的时候，很多人，很难掌握吧。。哈哈哈哈。。好吧，针对这个问题，看一下我亲爱的下面的原文中的解释吧。。。他最后那句话，是带着他的幽默感，开的玩笑来着。。因为我们互相调侃，随这世界的发展，估计30年或者40年后，未来世界使用的语言将是怎样的？他幽默的，并带着认真的态度推测：。。世界到时将推出。。Chinese-Enghlish 喽！哈哈哈哈。。


If someone says "thank you" you can't just reply "thank you". This only happens by mistake, for example if the two people say thank you at the same time or if the second person didn't hear the first person say "thank you", so they think they're saying it first. One valid way for the second person to say "thank you" is to instead say "no ... (pause) thank you" which means "you shouldn't be thanking me, I have more reason to thank you" which is very polite. Or some other variation like "it's nice of you to be thanking me but I really should be thanking you". Simply replying to a "thank you" with another "thank you" will be considered to be polite and maybe even cute but still incorrect. Since it's still polite, it's not a big mistake. Maybe it's the native-English-speakers who should be learning Chinese-English LOL.

1242

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 13:13
那么我们再继续谈谈那个关于一方说：thank you 后，我们是否就应该直接也回人家thank you..。?

那只老鼠坚 ...

把我说那是欢迎光临的证据拿出来。要不就道歉

留下足迹

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 13:14
把我说那是欢迎光临的证据拿出来。要不就道歉

我说我不道歉哦，。。自己找吧，我在外面哦。。

白胡子

chinglish横行霸道~ 我们都听得懂, 外国人都听得懂~

masterq

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 13:14
把我说那是欢迎光临的证据拿出来。要不就道歉

歡迎光臨～～

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 13:16
我说我不道歉哦，。。自己找吧，我在外面哦。。

我可以等的

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 13:16
我说我不道歉哦，。。自己找吧，我在外面哦。。

我自己不可能找到的，因为我根本没说过。你得把证据发上来

nasi_chilli

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 13:19
我可以等的

U r welcome lolol.

Sorry I couldn't resist

直面异议

https://www.google.co.nz/amp/ask ... d-say-thank-you/amp[/url]

love_3_month

欢迎光临哈哈哈。。。。。。

lychee

hkw516 发表于 2017-8-1 12:59
好吧，荔枝姐教育我了，买完东西售货员说“thank you", 标准的回复是“ you are welcome"

我不在争论对错 ...

被售货员背后骂不关我事哈。。以前一起的洋人老太同事有人这么说她都会背后咕叨几句。。。

lychee

hkw516 发表于 2017-8-1 13:31
你学坏了

给个分补偿一下我受伤的心灵吧

脸皮真厚。。见人就要分。。算了俺今天心情很好。。给你就给你了。。
不过说真的。。以前上班的时候觉得越是出手大方的越是说话很客气。。你还没谢人家人家都开始谢你了。。说你怎么帮他忙了啥的。。u r welcome都是我们说的。。我们老太经常会拉着客人手很诚恳的说you are very welcome. It is my pleasure。。。反而是买的不多还事多的我们说谢谢他们就来一句welcome。。
很想念老太太丫  。。customer service 说难不难说简单不简单。。能做到她那个程度的绝对都是典范。。教会我不少东西。。

留下足迹

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 13:19
我可以等的

刚到家。。。哦！


对了，你老鼠先现在自觉点写声明，表明我足迹的答案you're welcome 是标准的很有礼貌的表达方式先哦！

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 14:18
刚到家。。。哦！

把证据拿出来，要不就道歉，别扯别的

留下足迹

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 14:22
把证据拿出来，要不就道歉，别扯别的

是说正经的哦，既然你老鼠发帖，跟你说，叫我足迹奶奶也没用哦，现在你自己都已经证实了那句话是标准的，有礼貌的正轨表达方式，那么是时候给大家一个说法了，声明我足迹确实就是没有错，而且是非常正确的哦。。。哈哈哈。。。写吧，等你哦！

醉翁

对服务员说you are welcome的确感觉怪怪的。他们说thank you只是礼貌性的代表店家表示感谢，但其实我们消费是公平交易各取所需。我一般都会礼貌性的也说thank you，因为他们服务了我，超市饭店都如此。如果你帮了对方一个忙比如说开了个门，别人说thank you, 你说you are welcome就没问题。

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 14:26
是说正经的哦，既然你老鼠发帖，跟你说，叫我足迹奶奶也没用哦，现在你自己都已经证实了那句话是标准的， ...

我不觉得你的是标准答案。不管怎样，你也不能把我没说过的东西说成是我说过的。不要跟我耍赖，把证据拿出来，要不就道歉

留下足迹

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 14:31
我不觉得你的是标准答案。不管怎样，你也不能把我没说过的东西说成是我说过的。不要跟我耍赖，把证据拿出 ...

哦，你都耍赖了？啊哟麦唉。。都截图了还如此。。。啧啧啧。。。那还真的无需跟你谈下去了吧。。。。

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 14:35
哦，你都耍赖了？啊哟麦唉。。都截图了还如此。。。啧啧啧。。。那还真的无需跟你谈下去了吧。。。。 ...

把证据拿出来，要不就道歉

巴依老爷

这帖子我也是醉了

没人举报这帖子啊～
你们真行～

白胡子

巴依老爷 发表于 2017-8-1 14:40
这帖子我也是醉了

没人举报这帖子啊～

我们都是吃瓜群众, 需要点热闹可以看

NewLynnHse

巴依老爷 发表于 2017-8-1 14:40
这帖子我也是醉了

没人举报这帖子啊～

老爷，这个帖子很FML，千万不能锁。要让大家看阿姨怎么耍无赖

留下足迹

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 14:38
把证据拿出来，要不就道歉

我跟你说了在那些帖子里，但我觉得你这种讨论已经到了无常无聊阶段了，而且面对这非常明确的答案，你却耍起无赖了，那真的别玩了。。我其实如今到了这个层面了，我都无所谓你们现在认为我的答案是否怎样了呗，我只听我亲爱的哦，其他人对我来说，真的无所谓的呗。。你们爱继续就继续吧。。。我对你这帖子的出现和存在，都觉得就如你发那些打折1刀2刀的帖子，无聊透了。。。不帮你这么无聊的玩下去了。。换口味吧。。