【最后更新】FML的You're Welcome，留下足迹已经道歉，版主可以锁了

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 11:17
你跟那个ID楼主对话里哦。。

废话少说，把链接贴上来，要不就道歉。

留下足迹

白胡子 发表于 2017-8-1 11:00
我没仔细看你们的所有回复, you are welcome不是一直都是不用客气的意思么?

是英文中说不客气的意思的。。但最早在另一个帖子里，有个黑呼呼头像的网友，自己使用thanks you 吧，笑我。。然后好像老鼠跟他说，没有这种用法的，让他改，那么这网友说，我想表现多谢的意思。。你看看，这种英文水平的网友还来笑我哦。。哈哈哈哈。。。

AUGUSTUS

我聽一個鬼佬同事講，有一次一個中國人對著他說這句話，他聽成了 you are white cunt， 差點衝上去暴揍這個 Mandarin

留下足迹

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 11:20
废话少说，把链接贴上来，要不就道歉。

废话啥。。。你自己找就你几个连线里，我现在要赶着出去喝茶哦。。。

白胡子

留下足迹 发表于 2017-8-1 11:21
是英文中说不客气的意思的。。但最早在另一个帖子里，有个黑呼呼头像的网友，自己使用thanks you 吧，笑 ...

别这样, 又不是母语嘲笑人家干吗~ 当然来的久的就会懂了~

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 11:28
废话啥。。。你自己找就你几个连线里，我现在要赶着出去喝茶哦。。。

我不急，一大车砖刚开进来。我可以等的

beatles

白胡子 发表于 2017-8-1 11:28
别这样, 又不是母语嘲笑人家干吗~ 当然来的久的就会懂了~

如果洋鬼子迟到了，跟他说： delay no more 切记得这不是广东话、，，哈哈哈

masterq

beatles 发表于 2017-8-1 11:34
如果洋鬼子迟到了，跟他说： delay no more 切记得这不是广东话、，，哈哈哈 ...

還有調理勞務系，不過佢地聽唔明。

白胡子

masterq 发表于 2017-8-1 11:44
還有調理勞務系，不過佢地聽唔明。

看到批头的还没看懂, 看到这个才明白...

mangoyu

我是每次打电话开场白和结束语不是很会讲，一听就是很亚洲人，呵呵，洋人都讲得很多。改天得好好背一下，有人有地道的公式让我背下吗？
另外，收营员对你说谢谢，用you are welcome 好像怪怪的， 因为是人家提供了服务，我们也应该谢谢他们，我可能会同样说 thanks ，have a nice day , 或者不管人家说thanks 或其他的 我都会说，cool , thanks a lot, have nice day . 之类的，cool 用得很多，也是跟kiwi小孩学的。 如果是我帮了别人，别人跟我说thank you . 我一般都说， no worries. 我也不知道为什么会是这句，但我以前的20来岁的本地kiwi同学们常用. 他们还常用一句all righty, 但我也不知道怎么用这句， 年经kiwi常用，觉得很地道，但我都不会用555555。 还有一句刚发现的，就是年经kiwi小孩们用的， 当别人问你什么事，或问路，你不知道，我们都会说i dont know , i have no idea . 但他们会说， i have no clue. 刚开始他们说时我一点都不明白，因为说得很快，后来我问了我洋人朋友才知道，感觉好道地的词， 呵呵。 但因为我发音不准， 所以也不敢用。 看来英文还得好好学学

beatles

masterq 发表于 2017-8-1 11:44
還有調理勞務系，不過佢地聽唔明。

調理勞務系
这个要有高等教育才知道的...哈哈哈

mangoyu

hkw516 发表于 2017-8-1 07:05
搬砖的，不懂英文

去买完东西，售货员说“Thank you"---我说“Thank you!! Cheers!"

对，还有cheers 我也常用，发现他们还常 用ta表示thanks , 不会拼， 发音就是“塔”。 学会这个后，发现很多洋人都在用，平时不知道时根本注意不到，因为这个发音很短。 平时别人跟我问好时，我通常用not bad , yourself? 你说的最后一句今天学起了

lychee

hkw516 发表于 2017-8-1 12:03
对了，不得不提醒你啊

以后买完东西不许对售货员说Thanks，Ta， cheers------要说 you are welcome! ...

我嚓。 来的晚了完全不明就里。。。以前在店里上班。。什么样的回答都没错的说。。只不过会谢回去的通常很有礼貌就是了。。很多南非的童鞋就直接说u r welcome。。肯定是没错了。。就是没那么客气就是了。。
很多语法在各文化融合之后已经没什么踪迹了。。就比如你问下这边的小孩。。尤其本地小洋人如果有人问你。how do u do的话你怎么回答。。百分之九十都会跟你说回答im fine之类的。。巴特正确的语法就是回答也是how do u do。。你说你要跟洋人说他们英文语法不对么。。

留下足迹

看一下这截图里老鼠说的那段总结哦。已经足以证明发这个帖子，早已毫无意义了吧，都足以证明我足迹当初所说得就是正确的标准答案喽，其他你们爱咋回答，都不属于正规的，只能作为口语话的演变罢了。。不认可我，没问题呀，但总得面对这文化教育吧，我从国内就这么在大学里跟外交老师这么对话了，不奇怪的吧。不明白可不是我的问题哦。。哈哈哈。。

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 12:44
看一下这截图里老鼠说的那段总结哦。已经足以证明发这个帖子，早已毫无意义了吧，都足以证明我足迹当初 ...

废话少说，不要想扯开话题。我还在等你发链接或者道歉。不要嘴硬。

lychee

mangoyu 发表于 2017-8-1 11:48
我是每次打电话开场白和结束语不是很会讲，一听就是很亚洲人，呵呵，洋人都讲得很多。改天得好好背一下，有 ...

我一般都是 all good。。 看到有人可能需要帮忙啥的会问r u all good/all right? 可能南区混的久了。。我老公说我说话一股岛毛腔。。他说英文就会比较正式。。而且婉转的多。。特么的从小北岸长大的。装逼比较在行。。当然我说的工作的话可能就非常不正式了。。尤其接电话啥的。。以前在店里上班的时候接电话固定语就是good morning/afternoon, This is xxxx/ welcome to xxxx. u r speaking with xxx. How can I help you today。。自己接电话就直接去掉第二句和第四句。。慢慢的都是套路么。。。

lychee

hkw516 发表于 2017-8-1 12:47
荔枝姐

我错了

你跟我装啥。你英文比我好多了。。
其实正规回答当然是u r welcome。。巴特如果是店里这种一般都是说thank you谢回去的。毕竟人家也帮了你。。就好像中文里也一样丫。。你说谢谢是不是就该回答不客气呢。。但是有人不就是不谢不谢。我该谢谢你么。
可能很多人不习惯跟服务人员说谢谢所以就直接u r welcome了呗。。

留下足迹

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 12:47
废话少说，不要想扯开话题。我还在等你发链接或者道歉。不要嘴硬。

我还在外面哦，你自己闲着找吧。。跟你说了，就在那些帖子里


其他吧，我上来就是说一下，你自己的最后确认我说得对的已经在眼前了，还扯啥呀，认输就对了，，围绕这you're welcome的讨论，，就是我足迹没有错的，答案是及其标准滴！哈哈哈。。。而且我这答案可是世界通用的勒。。哈哈哈哈。。而且很高大上哦。。哈哈哈

NewLynnHse

留下足迹 发表于 2017-8-1 12:55
我还在外面哦，你自己闲着找吧。。跟你说了，就在那些帖子里

我可以等的。。。等你道歉

留下足迹

NewLynnHse 发表于 2017-8-1 12:59
我可以等的。。。等你道歉

不道歉哦。。

NewLynnHse

hkw516 发表于 2017-8-1 12:59
好吧，荔枝姐教育我了，买完东西售货员说“thank you", 标准的回复是“ you are welcome"

我不在争论对错 ...

不能散了现在，因为阿姨污蔑我说我说过那是欢迎光临，如果拿不出证据，就得道歉了。