与国内某校本科毕业生的对话（关于英文语法）

tribbianidan

PHD让我想起了， pretty huge dick。。。

xuli019

tribbianidan 发表于 2013-5-1 13:38
PHD让我想起了， pretty huge dick。。。

牛 也让我联想起 bmw = big money waster

柠檬侠

这的phd好闲

哈城客居

Anonymous 发表于 2013-5-1 13:27
讲I mean sth rather than sth直接点

不管rather than还是instead of，比较对象前后是否一致呢？jobs 对pr难道是正确的？不应该同单数或者同复数么？

哈城客居

匿名者 发表于 2013-5-1 13:24
没事，你那是小的不能再小的问题了

但是某人就是大问题了，从句居然还出来个复数，我觉得她可以自创一 ...

我是说从句的主语是个复数，你看不懂么？你要真是个phd，我还真为nz的学校悲哀了，录取了你这么个高分低能且人品差的人。

哈城客居

susie77 发表于 2013-5-1 13:18
原帖在哪里？

http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... p;extra=&page=1

luckyrabbit

别的不说，那句“what I mean in here”是非常典型的中式英文。

xuli019 发表于 2013-5-1 13:42
牛 也让我联想起 bmw = big money waster

VIP    very impressive penis

为什么只讨论一句啊，整段话都看得我很辛苦啊，尝试着按照LZ的口气改了改

What I mean here is that Job is more important than PR. （我想我知道为什么这么多人都迷惑了，我也是按照LZ的逻辑猜的，没猜对别怪我哈）

If you have a job in NZ, in particular a decent job such as..… it is very easy to get a PR. However, holding a PR doesn’t necessarily mean that you have a well-paid job like those ones I just mentioned.  Without having a good job or owning your own house, holding a PR is simply useless.  （作为在国外读过书的人，不知道but不常用在句子头么，口语都很少用的）。

LZ匿名我不好说，我也匿名潜水，但冷眼旁观，哈城在版面上还是很客观很热心的，我不评价你们讨论的观点，只是觉得这样的事情都扩大到国外没读书，国内学位，会计是不是好职业等等，横刀一舞伤及无数，不如各自鸣金一笑泯恩仇罢。

哈城客居

匿名者 发表于 2013-5-1 13:54
为什么只讨论一句啊，整段话都看得我很辛苦啊，尝试着按照LZ的口气改了改 What I mean here is that Job is ...

呵呵，客观公正。

会计不能说不是好职业，只是楼主当作理想一般的说出来就很可笑了，我也不过是玩笑斗嘴而以，没任何看不起会计的意思，我自己退税都还要请会计帮忙整理呢，专业人士都是值得敬佩的。

哈城客居

匿名者 发表于 2013-5-1 13:51
还来这咬文嚼字呢，你去大街问下哪来一个从句的主语这个名词？我就说了的啊你可以自创你家自己的语言了;3 ...

从句就没有主谓宾了么？那你7年的学还真不知道学了点什么出来，还不如趁早回家去吧。

阿海

我觉得哈城姐写的英文没问题啊。

What I mean is 就是这样的啊，难道是What I mean are

没见过人用are的。

哎呦喂。。你们就不能用WT M TRYING 2 SAY吗。。。WT I MEAN 一天了。。
U GUYS NO WT I MEAN!?

HERE  来 IN HERE 去的。。哎呦我去。。。

红衣主教

这都能4页。。。。。。

是那个博士后PHD的莓子又回来报仇了？

哈城客居

匿名者 发表于 2013-5-1 14:04
那你说我那句话的从句的主语是谁？然后这个主语和IS啥关系，说吧，知道你喜欢出丑

别胡搅蛮缠了，谁出丑谁知道，不过你这么没有自知之明的人恐怕现在还跳的起劲也是不知丑的。

哈城客居

阿海 发表于 2013-5-1 14:45
我觉得哈城姐写的英文没问题啊。

What I mean is 就是这样的啊，难道是What I mean are

what I mean is没错，后边跟着个jobs rather than pr就对了？认真说起来这句话就是狗屁不通。

不过阿海你就别趟这混水了，此人就是个不知所谓的人，我看他英文不通，中文也不通， 人品更是低下。

阿海

哈城客居 发表于 2013-5-1 15:09
what I mean is没错，后边跟着个jobs rather than pr就对了？认真说起来这句话就是狗屁不通。

不过阿海 ...

我只是看了语法的问题，别的是非我到没注意。

花天堂

泥馬這樣的帖都能4頁，常來fml這裡的，都是不用操勞賺錢的高富帥與白富美啊！！

雪山胖狐

我晕了  这样的小事情 都可以热成这样

mirror0

In here? really?

Anonymous

xuli019 发表于 2013-5-1 13:34
这个无所谓吧，不过我感觉instead of 和rather than  两个不一样意思 程度也不一样吧

使用场合不太一样，但有时可以一样。

miaomeow

斑竹不是可以看到匿名么?
这个人到底是谁啊?