讨论贴，关于kiwi chinese的英语。。。（4页了,申精!!）

天煞孤星

我不是很喜欢kiwi asian。。。。老实说。。。。

Keat

chikiwi

傑

Chiwi   

口音呢... 我有美國口音的... 來NZ前都是跟美國人學的, 而且可能看太多美劇了

Anatomy

原帖由 零度冰 于 2007-6-19 21:51 发表
不知道语速快能证明啥。。。。。。。

能证明他们不是中国人。。。。

Anatomy

原帖由 etccbbq 于 2007-6-19 23:32 发表

kiwi祖先都是穷人。澳大利亚祖先都是囚犯，但都是上流社会的囚犯。后来口音的演变可想而之。毛利人岛人口音一字一顿，最有味儿啦。哈哈哈~

还是英国上流社会的口音好听，最好配上张英国小白脸就更好了 ...

同意。澳洲以前就流放的地方，这里以前好像没有白人。。。。
呵呵，英国的口音不错啦，但是每次听美国的documentary觉得有些奇怪。。。

Anatomy

原帖由 lawyer(JD) 于 2007-6-19 23:58 发表


你想要表达的是什么? 在这里的出生或者生活长的小孩， 他们没有刻意要让自己的口音和别的亚洲人不同。。 这是环境造成的由不得他们的。。。。。。。

我想要表达的就是他们用语速的不同来区分自己和中国人或者亚洲其他移民。
没有刻意？我没这么觉得。
环境造成的？？不觉得，如果你自己听听就知道了。

Anatomy

原帖由 傑 于 2007-6-20 03:17 发表
Chiwi   

口音呢... 我有美國口音的... 來NZ前都是跟美國人學的, 而且可能看太多美劇了

估计阁下要把外语版变成美语版

Anatomy

原帖由 萨米 于 2007-6-19 22:04 发表
某个没有被证实的新闻，说在说英语的国家里，大家觉得nz英语是最好听得。这是我在英国的表妹告诉我的

老大！！你没有考试，真爽！！！

Anatomy

原帖由 一切很美～ 于 2007-6-19 23:05 发表
我没什么可说的...大家慢慢讨论...

学姐！！好久不见！！进来可好？

萨米

谁说kiwi祖先是穷人的？我听说的版本是nz是以前英国贵族有钱人移民来的地方。

frankycc

Kiwi祖先可是英国军官们呢。。。Aussie的前身是囚犯没错
杰少的英语没得说的，属于不用讨论的范围
那些Banana。。。我习惯叫他们NBA，Nz Born Asian，觉得他们人都不错，没什么特别的，可能是我们有些人本身就抱着成见去和别人交往，那样肯定是扭曲的，其实他们人都很好，也没有刻意表现什么。
那些NBA们都说我有米国口音，和杰少一样。。。
所以找工作交流都很顺利，不带什么口音。。。
讨论完毕

mulder82

最好听的还是英式英语，非常不喜欢美音。你听听布莱尔和布什说话，明显布莱尔的口音很有绅士风度，布什就像美国牛仔或者嬉皮士。

jacksun1981

布仕的英语连美国人自己都嘲笑他, 他那哪儿算真正的美式英语, 整个一德克萨斯牛仔英语. 我觉得BBC英语和美国广播英语都很好听, 都很正统, 虽然我自己带着严重的美国口音, 呵呵!
我觉得北方人说美式英语更自然些, 普通话里的儿化音与美式英语里的卷舌"R"很相似, 可能与这个有关; 而南方人说英式英语更觉得上口些, 可能也和上面的原因有关吧.

jacksun1981

有些跑题了......
我也认识不少当地长大的华人, 大多数说话的语速都挺快的, 不过我不觉得他们是在刻意得那么做, 好象看起来挺自然的, 对洋人对我们, 他们都那样说话.
不过我觉得新西兰口音不好听, 澳大利亚的更糟糕, 还是英美的比较好.

Joey~梦儿

终于明白你干吗恭喜我了。。。

我妈说我说英语太快了，我没觉得呢。。。

我唯一一个觉得说话特别快的是高中的一个同学，中文名叫李传政，他和两个姐姐都是新西兰生的，都大他十岁八岁那样。。。

中文。。。够烂。。。英文。。废话当然很好。他说话有lisp，可是速度飞快。。。

其实我从来没有觉得自己是kiwi。我还是蛮中国化的chiwi lol

曾经有chiwi把我评为chinese chinese kiwi，而不是chinese kiwi. 再晋级则是chinese kiwi kiwi 呵呵。她的原因是我中文台好了，导致比chinese kiwi中国风重一点。

她的评法。chinese chinese new immigrant who dont speak eng.
chinese are ppl who are chinese buy speak a lil english.
chinese chinese kiw are chinese who can speak decent english and manage everyday lives but with noticable accent and bad vocab
chinese kiwi are fluent in eng, and speaks chinese perhaps reading a lil.
chinese kiwi kiwi are the typical banana hehe . fluent in eng, doesn't speak much chinese
and kiwis classify prob natives and chinese who are no longer chinese

i happened to be an exception. fluent in eng and chinese. so i was put down to in between chinese chinese kiwi and chinese kiwi on the count i'm more chinese than chinese kiwi but more kiwi than chinese chinese kiwi.

strange.

wen you expect a scale like balance, i happen to be a lil V shaped.

to tell the truth i personally think my chinese can be pretty bad, as with my english. haha.

最近发现自己中英文都开始比较差。主要是过着比较孤僻的生活。很少跟人说话了。自己都郁闷。。。高中死党一天给我打电话说我怎么说话结巴了。。。唉。。。

Joey~梦儿

听着你们一口一句‘他们’。。。真别扭

我不觉得‘我们’有刻意说话快啊。。。只是一种习惯。我中文英文说的都挺快的。

我也认识不少想尽办法脱离‘chinese'的人。。。感觉他们挺无聊的。

如果一个在学中文的人听你们说中文也会觉得你们快啊。

anatomy我还想见见你呢。biomed到底怎么样？好学吗？我才1st year...

porky

美国也有很多不同的口音
texas来的跟los angeles来的差很远呢
唯一共同点：卷舌的

还是nz口音好，不喜欢英国口音

萨米

最深刻的事，澳洲

6=sex

Joey~梦儿

英国口音也差很多。

轻的接近新西兰。重的那种yorkshire....*shiver*....

好像是yorkshire口音。。。不确定。。。别诬蔑好人

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-6-20 20:22 发表
终于明白你干吗恭喜我了。。。

我妈说我说英语太快了，我没觉得呢。。。

我唯一一个觉得说话特别快的是高中的一个同学，中文名叫李传政，他和两个姐姐都是新西兰生的，都大他十岁八岁那样。。。

中文。 ...

another kiwi chinese...huhuhu......

Anatomy

原帖由 Joey~梦儿 于 2007-6-20 20:28 发表
听着你们一口一句‘他们’。。。真别扭

我不觉得‘我们’有刻意说话快啊。。。只是一种习惯。我中文英文说的都挺快的。

我也认识不少想尽办法脱离‘chinese'的人。。。感觉他们挺无聊的。

如果一个在学 ...

enjoy biomed,huhuhu......
i focus on microbiology and physiology, so yea....if u guna do those papers, can ask me lo, otherwise ask HEN MEI for phamarco.....

jacksun1981

原帖由 萨米 于 2007-6-20 20:35 发表
最深刻的事，澳洲

6=sex

不对吧?澳洲人说SIX不象SEX,中间的那个短元音[I]发得更象是长元音[i:]
比如说SIT就发成SEAT, PICK就成了PEAK, 两个字: 难听! 呵呵....

萨米

那天系里3个教授在聊天，其中一个比较年轻的说，他在我们系毕业后到国外锻炼再回来我们系的时候，看系里两个比较老的教授聊天，突然感觉到，怎么他们谈话里面10句有6句是疑问句呢？

萨米

那天听radio live里面说的，澳洲还有Fesh and Cheps

萨米

其实加拿大英语还是不错的

漂流岛

觉得最难听就是英国的英语
接着是澳洲的
nz的还好
美国的最容易听清楚 而且很随和 比较不错。就像英语中的北京话，倍儿溜。