本帖最后由 老北 于 2022-5-12 14:26 编辑
37、"Poi E"
"Poi E" 是新西兰乐团Pātea Māori Club 于1984年发布的毛利语同名专辑中的一首歌曲。歌曲完全以毛利语演唱,并尝试在歌曲及演绎录像中揉入大量毛利文化元素,如穿戴毛利传统服饰、毛利poi舞、毛利人祈祷等。该歌曲连续四周蝉联新西兰流行歌曲榜榜首,并成为新西兰1984年度的销量冠军。对于毛利人,这首歌被誉为“嘻哈一代人的圣歌”。
Lyrics
Te poi patua
Taku poi patua
Kia rite pa-para patua
Taku poi e E rere ra e taku poi porotiti
Tītahataha ra, whakararuraru e
Porotakataka rā, poro hurihuri mai
Rite tonu ki te tiwaiwaka e Ka parepare ra, pīoioi a
Whakahekeheke, e kia korikori e
Piki whakarunga ra, ma muinga mai a
Taku poi porotiti, taku poi e! Poi e, whakatata mai
Poi e, kaua he rerekē
Poi e, kia piri mai ki au
Poi e, e awhi mai ra
Poi e, tāpekatia mai
Poi e, ō tāua aroha
Poi e, paiheretia ra
Poi, taku poi e Rere atu taku poi, ti taha taha ra
Whakarunga whakararo, taku poi e E rere ra e taku poi porotiti
Tītahataha ra, whakararuraru e
Porotakataka rā, poro hurihuri mai
Rite tonu ki te tiwaiwaka e Ka parepare ra, pīoioi a
Whakahekeheke, e kia korikori e
Piki whakarunga ra, ma muinga mai a
Taku poi porotiti, taku poi e! Poi e, whakatata mai
Poi e, kaua he rerekē
Poi e, kia piri mai ki au
Poi e, e awhi mai ra
Poi e, tāpekatia mai
Poi e, ō tāua aroha
Poi e, paiheretia ra
Poi, taku poi e Poi e, whakatata mai
Poi e, kaua he rerekē
Poi e, kia piri mai ki au
Poi e, e awhi mai ra
Poi e, tāpekatia mai
Poi e, ō tāua aroha
Poi e, paiheretia ra
Poi, taku poi e
Poi, taku poi e
Poi, taku poi e Rere atu taku poi, ti taha taha ra
Whakarunga whakararo, taku poi e
|