- UID
- 334531
- 热情
- 2798
- 人气
- 4434
- 主题
- 59
- 帖子
- 2553
- 精华
- 0
- 积分
- 4961
- 分享
- 0
- 记录
- 0
- 相册
- 0
- 好友
- 5
- 日志
- 0
- 在线时间
- 3860 小时
- 注册时间
- 2012-7-31
- 阅读权限
- 30
- 最后登录
- 2023-8-8
  
升级   97.4% - UID
- 334531
- 热情
- 2798
- 人气
- 4434
- 主题
- 59
- 帖子
- 2553
- 精华
- 0
- 积分
- 4961
- 阅读权限
- 30
- 注册时间
- 2012-7-31
|
前段时间跟保守党写信,他们一直没有把难民政策放上去。昨天放上去了,翻译如下:
We are committed to ensuring a better resourced assimilation process is put in place for refugees into New Zealand society and ensuring they commit to uphold and participate in our way of life.
我们致力于在吸收难民方面提供更好的资源以确保他们能够实践和坚守我们的生活方式。
Working with NZ based non-governmental organisations operating in troubled zones to identify refugees, who are more closely aligned with our nation’s values and fill our refugee quota with these people, rather than accepting the United Nations allotment.
我们不同意接受联合国的难民分配,取而代之以新西兰本土非政府组织,在难民产生地进行鉴别工作,以挑选出那些最符合新西兰价值观的难民。
Ensuring that thorough, robust screening is undertaken with regard to every refugee and/or asylum seeker before granting residency.
要确保在难民和避难者获得居留权以前,得到充分彻底的筛选。(在其他地方提到,这种筛选包括禁止沙利亚法)
People here on work visas that get New Zealand women pregnant will not gain citizenship until the five years good behaviour has been completed. This would include still remaining in a committed monogamous relationship with the mother. Fathering children with other women in that time would mean instant deportation.
(感觉这段是不是放错了地方,在说移民的漏洞?)那些持工签让NZ女性怀孕的人,如果在5年内行为不端将不能获得公民权。包括出轨。如果此间又和其他人有小孩,将立刻驱逐。
重点,1,没有提到要增加难民配额。(理解是不加了)2,主要问题是审核,审核很重要,审核权要从联合国搞到自己人手上。
保守党有的政策还是很疯狂的(严重不同意),但其他大体还是靠谱,供参考。
|
|