- UID
- 40532
- 热情
- 24268
- 人气
- 28135
- 主题
- 66
- 帖子
- 7974
- 精华
- 0
- 积分
- 30345
- 分享
- 0
- 记录
- 0
- 相册
- 1
- 好友
- 39
- 日志
- 0
- 在线时间
- 12316 小时
- 注册时间
- 2005-6-16
- 阅读权限
- 30
- 最后登录
- 2024-6-29
    
升级   51.73% - UID
- 40532
- 热情
- 24268
- 人气
- 28135
- 主题
- 66
- 帖子
- 7974
- 精华
- 0
- 积分
- 30345
- 阅读权限
- 30
- 注册时间
- 2005-6-16
|
本帖最后由 微苦蓝山 于 2015-8-14 10:52 编辑
我真不是孙红雷 发表于 2015-8-14 02:53 
lz先把地里概念搞清楚,别一口一个东区一口一个东区的往脸上贴金,中国人口头上默认的东西别当真,你顶大是 ...
如果按你说楼主说的东区不是东区,那我们口中的西区也不是西区,而应该是waitakere
来了一段时间的人都知道,奥克兰区域划分原来英文的eastern suburb指的是老奥克兰(合并前的奥克兰)的东部地区,mission bay,kohimarama,这是奥克兰最好的区域之一,而华人口中的东区,在原来的英文里,其实是manukau east。但是如果以此类推的话,原来英文的western suburb也不是华人口中西区的概念,而是grey lynn、Point Chevalier、Waterview等地,最西不过avondale。而北岸其实就不是奥克兰,而是一个独立的行政区划north shore city。
现在老奥克兰不存在了,各个行政区划取消了,但在洋人媒体里,尤其是房地产划分里,仍然沿用auckland eastern suburb和manukau east的概念,这的确如此。
但是在华人的语境中,
东区从一开始就指的是manukau east,包括pakuraga,howick,botany,bucklands beach ,cockle bay,mission heighs,farm cove,flat bush,dannemora等广大地区
中区的概念很大,差不多就是原奥克兰行政区域的大部分区域(你所说的eastern suburb在华人眼里是中区、基本上除了otahuhu实在太差被排除在外,原来的auckland city都算中区,最南差不多到mt wellinton)
南区则是打乱原来行政区划的,基本把所有以毛利、岛人为主,相对公屋比较多的区域都算进去了(其实就是把当年的所谓差区都归一起了),包括otahuhu、mangere、mangere east、manuewa、manukau city,otara,papatoetoe等大范围地区,最南也就是manukau city了。再往南,比如takainini、papakura、karaka这样地方,原来的华人都会认为已经出了奥克兰了。
西区,就是以henderson为中心的waitakere地区,靠近中间的blockhouse bay,avondale在概念上有一些混乱,有一些人认为这里是中区偏西,但也有华人认为这已经是西区了。
综合来说,如果你要纠结英文中的eastern suburb不是东区的话,那同样标准,我们也不能将henderson等地称为西区,因为正宗的西区在grey lynn,至于高大上的北岸,甚至不是奥克兰!
但华人早已约定俗成,华人口中的东区,本来就不是你所说的eastern suburb,一直就是如此,并没有在混淆地理概念,也没什么人在贴金,更多的倒是有人在利用一知半解的地理概念撕逼。
当然,你可以坚持你的北岸高大上论,用看不惯其他区域的口吻来证明自己的优越感,well,it's your call, |
-
1
查看全部评分
-
|