暴笑白话通俗版《出师表》不转对不起老祖宗---

武夫的眉笔

  
我觉得翻译的不错了， 至少尊重了诸葛孔明原本的意思。
并且有几句翻译的很经典：

帮里开始为啥红火得很，还不是一直拉拢实在人，撵走没本事的，后来为啥被别人逼得走投无路，还不是身边都是一群光会耍嘴的人，你爸每回跟叔扯闲篇的时候，把个胸口能捶青。% 夜.冥狼 发表于 2010-2-27 23:26

这句话其实是翻译错了，因为前汉与后汉都不是他们帮的事，反正每句话基本都有译错的地方不说了，因为就算是都译得挺好，我也不会认同把他们革命的事业用流氓帮派作比喻，怎么能是一回事呢？