◆〓◆关于“寄养”怎样办理宝宝出生纸的鉴定公证书和驻纽使馆的翻译公正◆〓◆

蒋づ天琪≈

需要委托书，委托书在国内办公证，你要问下地方的出入境管理处，有的不需要公证，只需要手写就可以。

kiwiana

请问，如果宝宝妈妈是pr，宝宝爸爸不是，宝宝回国和爸爸一起生活7个月，还需要办理寄养手续吗？谢谢！

luckyling

我也想问一下，去中国大使馆办翻译公证一定要亲自过去一趟吗？那办签证还得飞去一趟，太折腾人了。。。能不能都直接寄过去办啊。。。我们在CHCH太不方便了。。

蒋づ天琪≈

请问，如果宝宝妈妈是pr，宝宝爸爸不是，宝宝回国和爸爸一起生活7个月，还需要办理寄养手续吗？谢谢！
kiwiana 发表于 2009-10-13 21:28

只要宝宝是新西兰护照就得申请签证，如果只回去7个月，就办续签就可以了，没必要办寄养

蒋づ天琪≈

我也想问一下，去中国大使馆办翻译公证一定要亲自过去一趟吗？那办签证还得飞去一趟，太折腾人了。。。能不能都直接寄过去办啊。。。我们在CHCH太不方便了。。
luckyling 发表于 2009-10-13 23:23

这个我还真不清楚，建议你打电话给中国驻纽使馆问下。。

柿饼妈

弱弱的问一下，这个办理寄养手续前，是否要先给宝宝去大使馆办中国旅游签证？还是说办理寄养的时候也包括了旅游签证，即只要跑一次中国大使馆？谢谢哦

luckyling

同问同问  呵呵

柿饼妈

顶上去

蒋づ天琪≈

弱弱的问一下，这个办理寄养手续前，是否要先给宝宝去大使馆办中国旅游签证？还是说办理寄养的时候也包括了旅游签证，即只要跑一次中国大使馆？谢谢哦
柿饼妈 发表于 2009-10-14 12:31

办中国旅游签是在新西兰办的，因为需要合法签证回国，而办寄养，是在国内办的，只要你有合法签证在国内，就可以在国内办寄养了

柿饼妈

那就是说要在这边大使馆办理
1）申请中国旅游签证 2）翻译公证

然后在国内再办理寄养手续是吧。。

谢谢lz哦！！！

luckyling

应该是这样的 呵呵  
不知道这两样东西能不能在一天内搞定哦？飞去惠灵顿人生地不熟的。。。能当天回就好了

蒋づ天琪≈

那就是说要在这边大使馆办理
1）申请中国旅游签证 2）翻译公证

然后在国内再办理寄养手续是吧。。

谢谢lz哦！！！
柿饼妈 发表于 2009-10-15 12:53

对的

蒋づ天琪≈

应该是这样的 呵呵  
不知道这两样东西能不能在一天内搞定哦？飞去惠灵顿人生地不熟的。。。能当天回就好了
luckyling 发表于 2009-10-15 17:24

加急。。。加特急，，加钱。。。

luckyling

加急。。。加特急，，加钱。。。
蒋づ天琪≈ 发表于 2009-10-15 21:54

money is everything

gbocean

我和老婆都是PR,我老婆已经带孩子回国了,带着她的新西兰护照,出生纸,出生公证,和大使馆给的公证(贴在出生公证背面的纸)问题,1父母的委托书是不是要公证,如果要,在大使馆还是国内公证处办,问题2,出生公证需要翻译么?如果要是大使馆翻译还是自己翻译?或是国内的公证处翻译?大使馆翻译多少钱?谢谢,在线等....

蒋づ天琪≈

1，父母的委托书可以不用公证，有可能当地的出入境管理处需要公证，这个你需要询问下当地的出入境管理处到底需要不需要委托书给做公证。。这个公证我有做，是在国内的公证处办理！

2，出生公证你不是已经在新西兰的大使馆给公证了么？？所谓贴在出生公证背面的纸。就是翻译公正了。无需再在国内翻译！

gbocean

谢谢楼上的妈妈,
我老婆去办了人家说是看不懂出生公证,说是让去指定的地方翻译,为了赚钱真黑.晕吧.说是还要我的pr复印件,周一去邮局寄回国,
谢谢

蒋づ天琪≈

那还真是有些过分，如果这样的话还何必在这边的公证处公证？再去大使馆做翻译公证呢？

在这边大使馆做的就是翻译公证了，使馆的公证页都贴背面了，他们怎么还认为有假呢？看不懂？出入境管理处竟然看不懂一个出生证明么？晕。。。还真是的，估计他让你们去指定的地方翻译，还有提成呢，哎！！！黑啊。。。

你为什么要寄回国pr复印件啊？那样多麻烦啊，还要邮寄费，呵呵，你可以用打印机“扫描文档”，扫描下来你的pr页的复印件和护照首页，然后发给你老婆邮箱里，你老婆直接打印出来就好啦，多方便啊，呵呵~

gbocean

哈哈,知道了,谢谢..

luckyling

斑竹MM，请教一下，在中国大使馆给宝宝办签证和翻译公证不用宝宝在场吧？ 我想直接让孩子他爸飞惠灵顿就好了，带着孩子飞多折腾呀。。。

蒋づ天琪≈

不用带孩子，我办时孩子在国内呢

luckyling

不用带孩子，我办时孩子在国内呢
蒋づ天琪≈ 发表于 2009-10-20 17:45

办签证的时候也不用吗？

蒋づ天琪≈

不用 。。。。。。

luckyling

不用 。。。。。。
蒋づ天琪≈ 发表于 2009-10-21 00:04

嘿嘿，太感谢啦！起来喂奶，顺便回个贴

watermelone11

请问lz，办好寄养后，在国内续签证是找哪个机构呢？谢谢。

蒋づ天琪≈

请问lz，办好寄养后，在国内续签证是找哪个机构呢？谢谢。
watermelone11 发表于 2009-10-21 23:27

当地出入境管理处。。。

蒋づ天琪≈

嘿嘿，太感谢啦！起来喂奶，顺便回个贴
luckyling 发表于 2009-10-21 05:06

不谢。。。应该的

flynsky

想收藏了先。怎么找不到收藏的键呢？

蒋づ天琪≈

有的。在我发的帖子下面，也就是签名档上面。。。有收藏。。。评分。。。

kent719

刚在大使馆的网站上看到  “拟送往中国使用的各类文书，在中国大使馆办理认证之前，应先由当地公证员(NOTARY PUBLIC)公证，然后由新西兰内政部和新西兰外交贸易部领事司分别认证后，才可申请使馆认证。
”。  
要由当地公证员公证这一步不用吗？  这条是09年11月1日刚刚开始实行的