中国变独裁了？

中纽风行者

skysadness 发表于 2018-3-7 10:10
大陆有新时代的文字狱啊，还分文革版，改革开放版，包子皇帝特制版

政治游戏而已，当个旁观者看看热闹就完了。何必当真。

逗逗doudou

之前就是皇帝独裁制，如今更加赤裸裸-------

masterq

路透記者問修憲會否致獨裁、文革重臨　人大翻譯即席「河蟹」提問

全國人大今午大比數通過修憲，撤銷國家主席任期僅限兩屆的規定，意味現任主席習近平或可「永續」連任，被外界譏為習近平「稱帝」之舉。在會後記者會上，路透社記者提問修憲會否導致獨裁（one-man rule）及文革（Cultural Revolution）重臨，但現場的官方口譯員則將之翻譯為「強勢領導」及「政治動盪」，被外媒記者譏為「即席審查」。

除了上述字眼，口譯員另將「批評」（criticism）譯成「不同的意見」，而路透記者提及「當習近平終於決定卸任，或會出現權力鬥爭」，口譯員則將「習近平」略去，僅稱「領導人換屆」。

masterq

Thank you, (I'm) with Reuters. There's been a lot of criticism of this decision to scrap term limits, a lot of fears about the possibility of a return to one man rule, some people even worry that political struggles within China might return to the period of the Cultural Revolution, or that when Xi does eventually decides to step down, there's gonna be a power struggle. How can you say that these sorts of issues won't arise? Thank you.

現場口譯員則翻譯如下：

你好我是路透社的記者，對於這次修憲當中，關於領導人任期限制的取消，有一些不同的意見，他們認為會導致強勢的領導的出現，而且會使得中國再次出現過去曾經經歷過的政治動盪，或是在領導人換屆的時候，也會可能出現一些權力鬥爭。如果這些現象出現的話，應當如何應對？

加拿大《環球郵報》駐北京記者萬德山（Nathan VanderKlippe）在批評，翻譯的做法等同現場即時進行新聞審查。

紗莉夜

稱帝了，接下來是不是先生個兒子然後搞世襲，讓我們繼續看下去....

2795358

这事去年就定下来了，没什么意外的。
谁当头都不要紧，关键是会做这个头。
社会安定，
大部分人的资产良性增长就好。
嫉妒某些人暴富，手握实权，真没意思。自己没那个能力就过好自己眼前日子，也是幸福的。

2795358

liu_yu_1980 发表于 2018-3-12 20:24
別人討論政治,你別在一旁扯啥混得好混得不好.你若迫切想表達你混得比別人好可以另開一topic討論誰混得好. ...

我哪句话刺激你了？
还有
我的政治立场表达的很明确。

如果你一定要认为我是在炫耀，那我可以接受你的观点……。
其实我现在挺无语的，你怎么会这么理解？
难道简体字和繁体字区别吗？

2795358

liu_yu_1980 发表于 2018-3-12 20:40
沒有刺激,但是你跑題了.你這種情況在外國bbs也會被admin警告的

你可以光明正大的另開一topic稱自己混得最 ...

“标题是中国变独裁了？”
有一种意外的口气。
所以我说“没什么意外的”不可以？

——————
我真服了！

“我不反对这次修宪！”
“不论什么制度，老百姓过的比以前好那就是积极的。”
“我不认为独裁就比民主落后。”
好了，这样表达明确了吗？




。

2795358

liu_yu_1980 发表于 2018-3-12 20:53
你要贊成啥都可以呀,上來扯啥別人混得不如你好?

我那句话说我混的比别人好了？

你找出来。

2795358

liu_yu_1980 发表于 2018-3-12 20:53
你要贊成啥都可以呀,上來扯啥別人混得不如你好?

我那句话说我混的比别人好了？

你找出来。

sky-horse

反对也没用，支持也没用，都通过了，该歇歇了。。。。。。。

power04

you guys are really brave to even talk about it in here. ....
you can admire it only, but you can never talk about it.

紗莉夜

liu_yu_1980 发表于 2018-3-12 19:41
換了你在習這個位子上呢? 這是毫無疑問的.習好不容意執掌了天下,哪能送給他人,何況已經為稱帝改憲充了罵 ...

奴性堅強的就會像你這文底下那些小粉紅一樣跪著了

紗莉夜

029369 发表于 2018-3-30 23:41
3月18号，一张北大法学教授贺卫方和朋友们集体翻白眼的照片也在网络热传 ...

...............是很好笑啦，但是我還是擔心這些知識份子又被文革，為什麼我說"又"呢

Zealandhua

换了一句根本用不着说的废话！ 那个国家每届主席/总统任期同该期国会不一样了？去掉那个条款就完了，大家都知道，何必假惺惺的，还装糊涂！就连中文语言文字都受连累堕落了。
刚一说修改宪法，我就知道要干啥，估计很多人也猜出来了。潮流啊！

紗莉夜

029369 发表于 2018-4-1 13:41
tg政权什么坏事都能干得出来。

是啊，但那些學者如果被土共給弄死了，真的是中國人民最大的損失

紗莉夜

029369 发表于 2018-4-2 00:00
反右就是打断了知识分子的脊梁骨。

可以幫翻譯這在說什麼嗎?

＂
换了一句根本用不着说的废话！ 那个国家每届主席/总统任期同该期国会不一样了？去掉那个条款就完了，大家都知道，何必假惺惺的，还装糊涂！就连中文语言文字都受连累堕落了。
刚一说修改宪法，我就知道要干啥，估计很多人也猜出来了。潮流啊！＂

BJ0108

liu_yu_1980 发表于 2018-3-12 19:53
你要贊成啥都可以呀,上來扯啥別人混得不如你好?

那串数字居然支持独裁，也真的是无脑至极了。

BJ0108

吃草的狮子 发表于 2018-2-26 20:43
工党代表新西兰，我怎么没听过？

龅牙我现在还在骂，整个新西兰多的是人骂，都去哪？

自己打自己的脸。GCD代表中国啊？不支持他们的做法，为何要把爸妈接出来？说话用点脑子不行吗？

OK

没变，一直都是独裁。