天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 连Feijoa的中文名字叫斐濟果都不知道，还自称是果树专 ...

发新帖

查看: 1935|回复: 33

上一主题

下一主题

[生活] 连Feijoa的中文名字叫斐濟果都不知道，还自称是果树专家。。。 [复制链接]

匿名

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

匿名 发表于 2012-12-25 11:34:40 |倒序浏览 微信分享

新开的种植版有个很搞笑的网友，自称是果树专家，擅长阔叶果树的。。动不动就搞个圣诞花树，冰激凌树一类树木外号来考大家智商，有意思吗？

还和版主那里较真儿，我看他不是来交流的，是来捣乱的吧？？

分享0 收藏0

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

沙发

发表于 2012-12-25 11:36:08 |只看该作者 微信分享

fuji 果？

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 52498
热情: 48441
人气: 59262
主题: 203
帖子: 47997
精华: 24
积分: 78357
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-11

板凳

发表于 2012-12-25 11:37:39 |只看该作者 微信分享

夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具举报

=黄金会员=

种植乐园见习版主

Rank: 16

升级 86.34%

UID: 70303
热情: 12725
人气: 13361
主题: 47
帖子: 12429
精华: 1
积分: 19317
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-18

地板

发表于 2012-12-25 11:44:07 |只看该作者 微信分享

他老人家昨天还把玉竹当竹子。作为每日一笑得了。

PS：个人觉得是想兜售点产品，打软广告吧。

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 22.96%

UID: 122872
热情: 26387
人气: 28461
主题: 946
帖子: 33226
精华: 4
积分: 44592
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-19

5#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 11:46:53 |只看该作者 微信分享

我觉得把Feijoa翻译成“斐濟果”是错误的翻译

点评

annie0002 有些名字约定俗成了详情回复发表于 2012-12-25 11:54:36

2 查看全部评分

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的。不管怎样，你要原谅他们。即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良。不管怎样，你还是要友善。

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 87.56%

UID: 309579
热情: 12744
人气: 13670
主题: 159
帖子: 12123
精华: 0
积分: 19378
阅读权限: 30
注册时间: 2012-1-29

6#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 11:48:51 |只看该作者 微信分享

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

7#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 11:54:36 |只看该作者 微信分享

爱国爱港发表于 2012-12-25 11:46
我觉得把Feijoa翻译成“斐濟果”是错误的翻译

有些名字约定俗成了

使用道具举报

刘芳菲刘芳菲当前离线 UID 325114 热情 2372 人气 2638 主题 126 帖子 2172 精华 0 积分 3665 分享 0 记录 0 相册 1 好友 2 日志 0 在线时间 1098 小时注册时间 2012-5-24 阅读权限 1 最后登录 2025-6-8 头像被屏蔽禁止发言 UID 325114 热情 2372 人气 2638 主题 126 帖子 2172 精华 0 积分 3665 阅读权限 1 注册时间 2012-5-24 串个门加好友打招呼发消息	8#分享本帖地址发表于 2012-12-25 12:35:46 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 10.47%

UID: 11587
热情: 15336
人气: 17871
主题: 127
帖子: 10734
精华: 0
积分: 22093
阅读权限: 30
注册时间: 2002-11-5

9#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 13:19:18 |只看该作者 微信分享

Amy猪猪发表于 2012-12-25 12:44
他老人家昨天还把玉竹当竹子。作为每日一笑得了。

PS：个人觉得是想兜售点产品，打软广告吧。

...........不会吧，还没去那个版块看过呢，

使用道具举报

=黄金会员=

种植乐园见习版主

Rank: 16

升级 86.34%

UID: 70303
热情: 12725
人气: 13361
主题: 47
帖子: 12429
精华: 1
积分: 19317
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-18

10#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 13:29:32 |只看该作者 微信分享

Lens 发表于 2012-12-25 13:19
...........不会吧，还没去那个版块看过呢，

http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &extra=page%3D1

这里有故事的起因。（估计他准备软广告卖果苗跟种子的）

http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... 6orderby%3Ddateline

这里开始四处卖弄。

http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... 6orderby%3Ddateline

这里开始一次一次显露自己的无知。

http://bbs.skykiwi.com/forum.php ... &extra=page%3D1

这里就拿着玉竹当竹子。

BTW，里面有一些相关人士的截图证据，我就不一一找了。

很多东西，就当笑话吧。八卦下。

使用道具举报

Rank: 10

升级 8.87%

UID: 71790
热情: 1160
人气: 1249
主题: 8
帖子: 1848
精华: 0
积分: 2133
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-29

11#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 14:20:42 |只看该作者 微信分享

Feijoa不就是无花果吗？！
中文有叫斐济果？！我浅薄了。。。。。

点评

annie0002 Feijoa不是无花果详情回复发表于 2012-12-25 14:41:43

使用道具举报

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

12#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 14:26:05 |只看该作者 微信分享

lonelyakl 发表于 2012-12-25 14:20
Feijoa不就是无花果吗？！
中文有叫斐济果？！我浅薄了。。。。。

无花果是 Fig

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

Rank: 10

升级 8.87%

UID: 71790
热情: 1160
人气: 1249
主题: 8
帖子: 1848
精华: 0
积分: 2133
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-29

13#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 14:38:23 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2012-12-25 14:26
无花果是 Fig

学习了。。。多谢！

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 13.47%

UID: 115997
热情: 23343
人气: 25545
主题: 1721
帖子: 34288
精华: 51
积分: 42693
阅读权限: 30
注册时间: 2007-4-22

14#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 14:41:43 |只看该作者 微信分享

lonelyakl 发表于 2012-12-25 14:20
Feijoa不就是无花果吗？！
中文有叫斐济果？！我浅薄了。。。。。

Feijoa不是无花果

使用道具举报

Rank: 14

升级 35.68%

UID: 153525
热情: 7615
人气: 9704
主题: 95
帖子: 6091
精华: 0
积分: 11784
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-21

15#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 14:58:53 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 simonhe 于 2012-12-25 15:59 编辑

就当无枝的开心果吧

使用道具举报

爱无能的春天

Rank: 12

升级 96%

UID: 345555
热情: 3230
人气: 3374
主题: 75
帖子: 3179
精华: 0
积分: 4940
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-7

16#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 15:09:25 |只看该作者 微信分享

中国人就爱乱翻译，瞎翻译，feijoa 和 Fiji 拼写完全不同，风马牛不相及的两个东西，根本就不能这么胡乱翻译，这就跟中国人把rates翻译成地税是一个道理，明明就是和税毫无关系，却自己要翻译成是税，最可笑的是rates上加了GST后，还到处讨论为什么要税上加税。我觉得那个专家就是在调侃大家这么瞎翻译吧。玉竹和竹子的事情，估计也是这么个意思。

我还专门跟着口型对了一遍，果然呢！

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

17#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 20:00:28 来自手机 |只看该作者 微信分享

最噁心還為老不尊，一直說要在我上面，什麼低等就講什麼

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

18#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 20:10:54 来自手机 |只看该作者 微信分享

Amy猪猪发表于 2012-12-25 13:29
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2209654&extra=page%3D1

这里有故事的起因。（ ...

牠中文不好，就靠半瓶水功力，以為“鬧“就是牠贏嘛，哎，
可能有早期老人痴呆症狀，又沒家人子孫依靠，可悲

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

Rank: 14

升级 30.44%

UID: 123424
热情: 9051
人气: 11567
主题: 8
帖子: 2331
精华: 0
积分: 11522
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-24

19#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 20:18:27 |只看该作者 微信分享

Amy猪猪发表于 2012-12-25 14:29
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2209654&extra=page%3D1

这里有故事的起因。（ ...

那人很居高临下，很装13的感觉。。。

使用道具举报

=黄金会员=

种植乐园见习版主

Rank: 16

升级 86.34%

UID: 70303
热情: 12725
人气: 13361
主题: 47
帖子: 12429
精华: 1
积分: 19317
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-18

20#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 20:23:45 |只看该作者 微信分享

紗莉夜发表于 2012-12-25 20:10
牠中文不好，就靠半瓶水功力，以為“鬧“就是牠贏嘛，哎，
可能有早期老人痴呆症狀，又沒家人子孫依靠， ...

莎莉妹妹，圣诞快乐。

哎呀，这种人，你当圣诞节娱乐吧。

使用道具举报

=黄金会员=

种植乐园见习版主

Rank: 16

升级 86.34%

UID: 70303
热情: 12725
人气: 13361
主题: 47
帖子: 12429
精华: 1
积分: 19317
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-18

21#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 20:24:12 |只看该作者 微信分享

todd_yx 发表于 2012-12-25 20:18
那人很居高临下，很装13的感觉。。。

观众的眼睛都是雪亮的。

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 32.67%

UID: 49980
热情: 66
人气: 47
主题: 0
帖子: 463
精华: 0
积分: 298
阅读权限: 20
注册时间: 2005-9-19

22#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 21:30:53 |只看该作者 微信分享

一定要音译的话也该是'非洲果'吧

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 27.08%

UID: 138119
热情: 11195
人气: 10219
主题: 348
帖子: 28976
精华: 10
积分: 25415
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-21

23#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 21:33:45 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 chinesenz 于 2012-12-25 21:34 编辑

双方要退一步海闊天空....纠結名稱和ID最后也是个浮雲....

大陸老百姓的民主自由就是被那些红衛兵和喉舌假藉愛國主义和民族主义逐日抹殺掉的....过去如斯今天也如此....

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

24#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 23:17:54 |只看该作者 微信分享

Amy猪猪发表于 2012-12-25 20:23
莎莉妹妹，圣诞快乐。

哎呀，这种人，你当圣诞节娱乐吧。

是當娛樂阿但有個生不出來怪老婆的下等人真把自己當回事了之前被怪杯杯罵的跟狗一樣可能上癮了

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

Rank: 14

升级 30.44%

UID: 123424
热情: 9051
人气: 11567
主题: 8
帖子: 2331
精华: 0
积分: 11522
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-24

25#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 23:40:52 |只看该作者 微信分享

Amy猪猪发表于 2012-12-25 12:44
他老人家昨天还把玉竹当竹子。作为每日一笑得了。

PS：个人觉得是想兜售点产品，打软广告吧。

那料酒是不是酒呢！？

使用道具举报

Rank: 14

升级 30.44%

UID: 123424
热情: 9051
人气: 11567
主题: 8
帖子: 2331
精华: 0
积分: 11522
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-24

26#分享本帖地址

发表于 2012-12-25 23:42:35 |只看该作者 微信分享

紗莉夜发表于 2012-12-26 00:17
是當娛樂阿但有個生不出來怪老婆的下等人真把自己當回事了之前被怪杯杯罵的跟狗一樣可能上癮了

之前那帖是那个ID发的？！只看过帖子，没注意。。。

使用道具举报

=黄金会员=

种植乐园见习版主

Rank: 16

升级 86.34%

UID: 70303
热情: 12725
人气: 13361
主题: 47
帖子: 12429
精华: 1
积分: 19317
阅读权限: 30
注册时间: 2006-4-18

27#分享本帖地址

发表于 2012-12-26 00:23:56 |只看该作者 微信分享

todd_yx 发表于 2012-12-25 23:40
那料酒是不是酒呢！？

料酒属于酒。是加了盐的酒。

花雕的话还加了各种香料。

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

28#分享本帖地址

发表于 2012-12-26 01:05:05 |只看该作者 微信分享

todd_yx 发表于 2012-12-25 23:42
之前那帖是那个ID发的？！只看过帖子，没注意。。。

恩? 怪老婆生不出蛋要離婚的? 不就那個幸無能嘛

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

viticulture viticulture 当前离线 UID 259160 热情 5192 人气 5416 主题 91 帖子 5103 精华 1 积分 7979 分享 2 记录 6 相册 2 好友 29 日志 14 在线时间 834 小时注册时间 2010-10-9 阅读权限 1 最后登录 2013-2-16 头像被屏蔽禁止发言 UID 259160 热情 5192 人气 5416 主题 91 帖子 5103 精华 1 积分 7979 阅读权限 1 注册时间 2010-10-9 串个门加好友打招呼发消息	29#分享本帖地址发表于 2012-12-26 07:59:18 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

viticulture viticulture 当前离线 UID 259160 热情 5192 人气 5416 主题 91 帖子 5103 精华 1 积分 7979 分享 2 记录 6 相册 2 好友 29 日志 14 在线时间 834 小时注册时间 2010-10-9 阅读权限 1 最后登录 2013-2-16 头像被屏蔽禁止发言 UID 259160 热情 5192 人气 5416 主题 91 帖子 5103 精华 1 积分 7979 阅读权限 1 注册时间 2010-10-9 串个门加好友打招呼发消息	30#分享本帖地址发表于 2012-12-26 08:00:50 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-23 08:37 , Processed in 0.036923 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部