新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 1800|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[其他] 出生证送到内政部认证,翻译成中文需要额外收费?? [复制链接]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  24.38%

UID
218709
热情
4250
人气
6148
主题
83
帖子
1898
精华
0
积分
6219
阅读权限
30
注册时间
2010-2-24
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-5-11 14:29:30 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
最近准备给女儿办理中国签证,按照论坛你的材料清单准备。第一步就是将她的birth certificate 寄到内政部认证,认证费用65刀。今天内政部给我发邮件说,我在translate to chinese这一项打勾,需要额外收85刀的翻译费。各位爸妈门有遇到过这种情况吗,还是说不需要翻译成中文,到时候去中国大使馆做公证的时候让他们翻译?

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  97.8%

UID
129915
热情
1082
人气
1939
主题
45
帖子
859
精华
0
积分
1978
阅读权限
20
注册时间
2007-10-3
沙发
发表于 2016-5-11 14:44:41 |只看该作者 微信分享
去哪里翻译都要收钱的。65便宜的,我们申请的时候收了75刀。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  77.8%

UID
10026586
热情
1093
人气
1226
主题
3
帖子
1225
精华
0
积分
1778
阅读权限
20
注册时间
2016-5-3
板凳
发表于 2016-5-11 14:53:47 |只看该作者 微信分享
回趟国不容易呀
✰✰全球随身WIFI租赁✰✰
奥克兰、基督城,悉尼,墨尔本等八大机场取还。全球100多个国家通用,无漫游费,无需SIM卡,无限流量!现预定,享有9折专属优惠代码:KIWI10. 更多信息访问网址: www.pocwifi.com

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
348200
热情
-63
人气
688
主题
10
帖子
233
精华
0
积分
447
阅读权限
1
注册时间
2012-10-22
地板
发表于 2016-5-12 00:38:08 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  19%

UID
268896
热情
3157
人气
3845
主题
48
帖子
506
精华
0
积分
3785
阅读权限
30
注册时间
2011-6-17
5#分享本帖地址
发表于 2017-6-24 22:22:28 来自手机 |只看该作者 微信分享
同问,楼主后来是内政部翻译的还是大使馆翻译的呢

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  24.38%

UID
218709
热情
4250
人气
6148
主题
83
帖子
1898
精华
0
积分
6219
阅读权限
30
注册时间
2010-2-24
6#分享本帖地址
发表于 2017-6-28 08:38:54 |只看该作者 微信分享
燕子733 发表于 2017-6-24 21:22
同问,楼主后来是内政部翻译的还是大使馆翻译的呢

内政部翻译的

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  45.16%

UID
356678
热情
4683
人气
5067
主题
170
帖子
4574
精华
2
积分
7258
阅读权限
30
注册时间
2013-1-7
7#分享本帖地址
发表于 2017-10-9 22:43:40 |只看该作者 微信分享
fzy5007 发表于 2017-6-28 07:38
内政部翻译的

what do they translate? the birth certificate itself, or their words?

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  45.16%

UID
356678
热情
4683
人气
5067
主题
170
帖子
4574
精华
2
积分
7258
阅读权限
30
注册时间
2013-1-7
8#分享本帖地址
发表于 2017-10-9 23:13:20 |只看该作者 微信分享
what did you submit at the end?

what did the chinese embassy give? a stamped copy of birth certificate in English?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-14 19:50 , Processed in 0.018806 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部