新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 552|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

delete [复制链接]

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  48.45%

UID
395176
热情
24631
人气
31528
主题
45
帖子
2939
精华
1
积分
29690
阅读权限
30
注册时间
2015-1-30

永恒钻石 尊贵铂金 畅游勋章 游戏勋章 新时政 怦然心动勋章 10周年纪念 20周年纪念 平安如意勋章

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-4-9 11:38:02 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
本帖最后由 sparwong 于 2016-7-1 13:15 编辑

deletedeletedelete

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  99.64%

UID
365410
热情
18468
人气
19852
主题
32
帖子
1506
精华
1
积分
19982
阅读权限
30
注册时间
2013-9-20

永恒钻石 尊贵铂金 新时政 10周年纪念 暗黑破坏神III

沙发
发表于 2016-4-28 12:28:28 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 nb0580 于 2016-4-28 13:44 编辑

很简单,人家的问题是Are you presently subject to military service obligations in any country?
你服役过吗?没有,那就是No。

义务兵役制和志愿兵役制相结合没错,但是不适用于你我这些没有服过兵役的人,因为志愿兵要以曾经是义务兵为基础:
中国的志愿兵役制:是在公民服满两年义务兵役后,按照部队需要、本人自愿、组织考核后转入第一志愿服役期的

If you are a citizen of a country in which compulsory military service exists, provide details.

根据《中华人民共和国兵役法》第二章中两条规定:
第十二条:每年十二月三十一日以前年滿十八歲的男性公民,應當被徵集服現役。當年未被徵集的,在二十二歲以前,仍可以被徵集服現役。
第十五条:應徵公民是維持家庭生活的唯一勞動力或者是正在全日制學校就學的學生,可以緩徵。

所以脉络就很清晰了:
由于从XX年XX月XX日到XX年XX月XX日是全日制在校学生,故有关机关依据《中华人民共和国兵役法》第十五条未要求你服役。到XX年XX月XX日结束全日制学习(大学本科、研究生、等等)毕业后,依据《中华人民共和国兵役法》第十二条,年龄已满22周岁未被征集。

所以有问题上网查是对的,但是最好去查到法律法规的原文来看。

再回到你的填表问题,你可以写(我英文不好,你勉强看,自己改通顺些就成):
Even though military service obligation is required for a male Chinese citizen (age over 18 years old), It can be delayed if the person is studying fulltime. And the person who being delayed for military service can be called-up if he is not older than 22 years.
So, between 18 years old and 22 years old, I was a fulltime student. So I was not been called-up to take military service.

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-1 09:48 , Processed in 0.014573 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部