天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › 求英文牛b的大神进来啊~~~~~

发新帖

查看: 595|回复: 7

上一主题

下一主题

[求助/提问] 求英文牛b的大神进来啊~~~~~ [复制链接]

=白金会员=

Rank: 17

升级 2.45%

UID: 339957
热情: 15540
人气: 21207
主题: 441
帖子: 3682
精华: 0
积分: 20490
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-2

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-1-7 21:42:59 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

这是朋友的旅游签被拒以后移民局发给他的，请问这个被拒的理由是啥？？？
本人英文是在太烂..........求帮忙翻一下~~~！！！
多谢多谢~~~

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

分享0 收藏0

使用道具举报

实名认证

Rank: 10

升级 93.13%

UID: 225271
热情: 1808
人气: 2493
主题: 73
帖子: 2395
精华: 3
积分: 3397
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-10

沙发

发表于 2015-1-7 21:46:00 |只看该作者 微信分享

这是一个移民局的模板而已，主要说的就是，拒签了
原因：移民倾向

够了，多的不翻译了，这个英文真的是挺简单的了

使用道具举报

实名认证

Rank: 10

升级 93.13%

UID: 225271
热情: 1808
人气: 2493
主题: 73
帖子: 2395
精华: 3
积分: 3397
阅读权限: 30
注册时间: 2010-4-10

板凳

发表于 2015-1-7 21:48:00 |只看该作者 微信分享

真心不用多翻译，因为说的都是一些套话和废话，就是什么财务能力不足啊，具有逾期滞留的倾向啊，还说了什么“俺们真的考虑了，还帮你多考虑了可能的特殊情况，但是亲，真的不能给”，实际上都是废话

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 62.44%

UID: 253919
热情: 14649
人气: 17825
主题: 64
帖子: 3597
精华: 0
积分: 18122
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-4

地板

发表于 2015-1-7 21:59:33 |只看该作者 微信分享

楼上好翻译！还是我上次说的，移民倾向！银子不够多！

万事只求半称心

使用道具举报

Rank: 10

升级 91.4%

UID: 67045
热情: 1566
人气: 3023
主题: 101
帖子: 1895
精华: 22
积分: 3371
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-17

5#分享本帖地址

发表于 2015-1-7 22:11:58 |只看该作者 微信分享

17号申请，现在就给拒了？移民局现在手脚很快啊，才几个工作日，圣诞节新年不放假的么？

骑士出品

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 9.66%

UID: 43445
热情: 17926
人气: 20860
主题: 66
帖子: 4769
精华: 4
积分: 21931
阅读权限: 30
注册时间: 2005-7-20

6#分享本帖地址

发表于 2015-1-7 22:15:04 |只看该作者 微信分享

四个字就行了，移民倾向

使用道具举报

=白金会员=

Rank: 17

升级 2.45%

UID: 339957
热情: 15540
人气: 21207
主题: 441
帖子: 3682
精华: 0
积分: 20490
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-2

7#分享本帖地址

发表于 2015-1-7 22:18:10 |只看该作者 微信分享

天龙小花发表于 2015-1-7 21:59
楼上好翻译！还是我上次说的，移民倾向！银子不够多！

恩这个信今天才过来.......所以.......

使用道具举报

心中有爱

Rank: 10

升级 38.87%

UID: 305095
热情: 1404
人气: 2414
主题: 34
帖子: 1304
精华: 0
积分: 2583
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-3

8#分享本帖地址

发表于 2015-1-10 15:10:07 |只看该作者 微信分享

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-26 08:49 , Processed in 0.028049 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部