天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 急~！请问什么是Police Clearance Certificate Letter~ ...
返回列表 发新帖
查看: 2166|回复: 16
打印 上一主题 下一主题

急~！请问什么是Police Clearance Certificate Letter~？ [复制链接]

柠檬绿

Rank: 5Rank: 5

升级  53%

UID
341257
热情
78
人气
138
主题
11
帖子
78
精华
0
积分
153
阅读权限
20
注册时间
2012-9-10

哈卡一族

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-1-14 14:10:15 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
本人正在申请PR移民局来信说我提供的无犯罪证明是the ‘Notarial Certificate’ for China which alone is not sufficient.

You are require to provide a copy of the ‘Police Clearance Certificate Letter” along with an English translation as this document is not in English.

请问什么是‘Police Clearance Certificate Letter”

谢谢大家帮忙~！！

使用道具 举报

mgames

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  98.33%

UID
329691
热情
2221
人气
3718
主题
19
帖子
896
精华
0
积分
3475
阅读权限
30
注册时间
2012-6-27
沙发
发表于 2014-1-14 14:16:00 |只看该作者 微信分享
写的很清楚了，要的不是你无犯罪证明的公证书，必须附带上原件
the ‘Notarial Certificate’ for China which alone is not sufficient

有很多人碰到过了，一般流程是去公安局办无犯罪证明，然后拿这个证明去公证处办理公证。问题是公证处公证后会把你的原件收走，所以你只剩了公证书。所以只能办理两份一样的无犯罪证明，一份给公证处，另一份原件给移民局

使用道具 举报

mgames

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  98.33%

UID
329691
热情
2221
人气
3718
主题
19
帖子
896
精华
0
积分
3475
阅读权限
30
注册时间
2012-6-27
板凳
发表于 2014-1-14 14:17:44 |只看该作者 微信分享
记得公证时要翻译，光中文公证是不够的

使用道具 举报

liyeeyee

Rank: 6Rank: 6

升级  67%

UID
368471
热情
134
人气
486
主题
13
帖子
161
精华
0
积分
401
阅读权限
20
注册时间
2013-11-10
地板
发表于 2014-1-14 14:20:59 |只看该作者 微信分享
就是派出所开具的无犯罪记录的原件

使用道具 举报

柠檬绿

Rank: 5Rank: 5

升级  53%

UID
341257
热情
78
人气
138
主题
11
帖子
78
精华
0
积分
153
阅读权限
20
注册时间
2012-9-10

哈卡一族

5#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 14:45:07 |只看该作者 微信分享
liyeeyee 发表于 2014-1-14 14:20
就是派出所开具的无犯罪记录的原件

这个是原件的意思啊，但是做公证的时候，国内公证处都会把原件收走的啊，，那怎么办啊。。。

使用道具 举报

柠檬绿

Rank: 5Rank: 5

升级  53%

UID
341257
热情
78
人气
138
主题
11
帖子
78
精华
0
积分
153
阅读权限
20
注册时间
2012-9-10

哈卡一族

6#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 14:46:17 |只看该作者 微信分享
mgames 发表于 2014-1-14 14:16
写的很清楚了，要的不是你无犯罪证明的公证书，必须附带上原件
the ‘Notarial Certificate’ for China w ...

原来是这样啊。。。。刚才没看到，，，谢谢您了~~~！！！

使用道具 举报

柠檬绿

Rank: 5Rank: 5

升级  53%

UID
341257
热情
78
人气
138
主题
11
帖子
78
精华
0
积分
153
阅读权限
20
注册时间
2012-9-10

哈卡一族

7#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 14:47:14 |只看该作者 微信分享
mgames 发表于 2014-1-14 14:16
写的很清楚了，要的不是你无犯罪证明的公证书，必须附带上原件
the ‘Notarial Certificate’ for China w ...

所以，我再做一份无犯罪证明的原件之后，寄回NZ之后，再找一个移民局认可的翻译公司翻译了再一起给移民局就好了对吧~~

使用道具 举报

bennayon

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  65%

UID
161096
热情
490
人气
925
主题
55
帖子
1811
精华
0
积分
1650
阅读权限
20
注册时间
2008-11-4
8#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 15:57:08 |只看该作者 微信分享
柠檬绿 发表于 2014-1-14 14:47
所以，我再做一份无犯罪证明的原件之后，寄回NZ之后，再找一个移民局认可的翻译公司翻译了再一起给移民局 ...

我怎么也记得原件会被收走啊。。。

使用道具 举报

Bloodyfreedom

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  81%

UID
287035
热情
787
人气
1868
主题
99
帖子
794
精华
0
积分
1810
阅读权限
20
注册时间
2011-6-5
9#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 16:01:30 |只看该作者 微信分享
原件的确会被拿走 很多地方都会被拿走 我家里认识公安局的人 才让拿出来 实际上 好像公证处收走之后 会给你一个类似于原件的东西 上面是公安局的章跟公证处的章 如果实在连这个都没有 那就把原件复印把

使用道具 举报

ryxhly59

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  24.33%

UID
357555
热情
3099
人气
4520
主题
2
帖子
39
精华
0
积分
3865
阅读权限
30
注册时间
2013-2-13

新时政

10#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 16:41:51 |只看该作者 微信分享
去派出所开无犯罪记录证明的时候让派出所当即复印一份,并盖上派出所的图章,这也认可为原件,翻译后和公证书一起递交即可.
大家好!嘻嘻---

使用道具 举报

柠檬绿

Rank: 5Rank: 5

升级  53%

UID
341257
热情
78
人气
138
主题
11
帖子
78
精华
0
积分
153
阅读权限
20
注册时间
2012-9-10

哈卡一族

11#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 17:14:01 |只看该作者 微信分享
ryxhly59 发表于 2014-1-14 16:41
去派出所开无犯罪记录证明的时候让派出所当即复印一份,并盖上派出所的图章,这也认可为原件,翻译后和公证书一 ...

好的谢谢~~

使用道具 举报

jj66514529

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  70.87%

UID
332193
热情
1925
人气
2435
主题
96
帖子
1648
精华
0
积分
3063
阅读权限
30
注册时间
2012-7-14
12#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 17:41:44 来自手机 |只看该作者 微信分享
mgames 发表于 2014-1-14 13:16
写的很清楚了，要的不是你无犯罪证明的公证书，必须附带上原件
the ‘Notarial Certificate’ for China w ...

现在派出所说不再给个人开无犯罪纪录证明了 怎么办。我上次开的是2012年11月  之间没有回去过。现在怎么办啊
年轻人有梦想，老年人有回忆

使用道具 举报

柠檬绿

Rank: 5Rank: 5

升级  53%

UID
341257
热情
78
人气
138
主题
11
帖子
78
精华
0
积分
153
阅读权限
20
注册时间
2012-9-10

哈卡一族

13#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 18:48:25 |只看该作者 微信分享
ryxhly59 发表于 2014-1-14 16:41
去派出所开无犯罪记录证明的时候让派出所当即复印一份,并盖上派出所的图章,这也认可为原件,翻译后和公证书一 ...

我的无犯罪公证因为签证续签已经在去年年中的时候提交过了，我想是不是应该只用再做一份公安局的无犯罪证明，然后寄到新西兰翻译一下再提交给移民局就好了

使用道具 举报

柠檬绿

Rank: 5Rank: 5

升级  53%

UID
341257
热情
78
人气
138
主题
11
帖子
78
精华
0
积分
153
阅读权限
20
注册时间
2012-9-10

哈卡一族

14#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 18:50:01 |只看该作者 微信分享
bennayon 发表于 2014-1-14 15:57
我怎么也记得原件会被收走啊。。。

原件确实拿走了，我以前申请学签只需要公证件，我之前不知道办PR原来是要原件和公证件一起的╮(╯▽╰)╭

使用道具 举报

mgames

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  98.33%

UID
329691
热情
2221
人气
3718
主题
19
帖子
896
精华
0
积分
3475
阅读权限
30
注册时间
2012-6-27
15#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 19:08:00 |只看该作者 微信分享
jj66514529 发表于 2014-1-14 16:41
现在派出所说不再给个人开无犯罪纪录证明了 怎么办。我上次开的是2012年11月  之间没有回去过。现在怎么办 ...

绝对可以办，忽悠你的
我最近一次是13年4月份办的

使用道具 举报

bennayon

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  65%

UID
161096
热情
490
人气
925
主题
55
帖子
1811
精华
0
积分
1650
阅读权限
20
注册时间
2008-11-4
16#分享本帖地址
发表于 2014-1-14 19:09:43 |只看该作者 微信分享
jj66514529 发表于 2014-1-14 17:41
现在派出所说不再给个人开无犯罪纪录证明了 怎么办。我上次开的是2012年11月  之间没有回去过。现在怎么办 ...

不应该啊 这是他们的义务

使用道具 举报

飞天水壶
头像被屏蔽

禁止访问

UID
334624
热情
201
人气
390
主题
13
帖子
197
精华
1
积分
407
阅读权限
0
注册时间
2012-7-31
17#分享本帖地址
发表于 2014-1-15 01:53:09 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-24 10:53 , Processed in 0.022621 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部