★★★新西兰最新的奶粉政策英文文件翻译和解释★★★

KAI1984

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/exporting/introduction/infant-formula.htm

这个文件很清楚的说明了以下内容

1，这次卡婴儿奶粉的其实是两道法令，第一道，是1999年就存在的动物产品法，要求出口特定产品的出口商要有出口许可证，比如出口蜂蜜需要有蜂蜜出口许可证，奶制品要有奶制品出口许可证。第二道，其实是刚出来的，并不是1999年就存在的(MPI and New Zealand Customs Service have taken action to stop unlawful exports of infant formula from New Zealand to China, and potentially other markets. This action is about enforcing the law.）请注意这句话，这句话所提的action，就是刚刚执行的，而不是1999年就有的，这就是RMP许可证。

2，第一道法律，是早就存在的，针对所有出口国的，也就是说，只要是从新西兰海关出口的，无论去哪个国家，都需要出口商提供的相应产品的许可证，如乳制品出口许可证。但此证是很好申请的，任何新西兰注册的公司都可以去申请，比如我所知的一些正规的物流公司，和一些淘宝代购，都有此证。此法变严后，以后发乳制品发货人就必须是有此许可证的人，仅此而已。

3，第二道action，即RMP许可证，则是一次政府行动，目的是加强第一道法令的效果（原文翻译）。也就是说，要求婴儿奶粉要从有RMP许可证的人手里直接发货，这是新规定，基本跟1999年那道法律没有直接的关系，如果物流公司有律师，完全可以在这一点上做文章。action是行政行为，又是刚出，如果物流有律师，完全可以以措手不及为由抗议，要求宽限若干时间做调整。

4，第一道法律，是早就存在的，是针对所有乳制品的，但第二道action，是仅针对婴儿配方奶粉的，大家注意看原文：MPI and New Zealand Customs Service have taken action to stop unlawful exports of infant formula from New Zealand to China, and potentially other markets. This action is about enforcing the law.
也就是说，按照原文理解，只有婴儿配方奶粉才需要RMP许可证，而其他乳制品如成人奶粉酸奶粉，只需要1999年法律所规定的乳制品出口许可证就够了。如果物流公司的律师够仔细，有乳制品许可证而没有RMP许可证的代购或物流，是至少可以合法的出口成人奶粉，酸奶粉，牛初乳等乳制品的。

NewLynnHse

又来一个帖...

炫儿妈妈

板凳。。。。。。。。。。。

wsq496

路过  =  =

NewLynnHse

炫儿妈妈 发表于 2012-10-1 21:15
板凳。。。。。。。。。。。

哇...你也来冒泡...哈哈

楼主说得那么像回事，自己明天发一批货然后发一个给大伙儿截个图呗，要不然就请政府的人出面在媒体上解读一下，或者EMAIL给政府，然后发个截图啥的。自己不是律师就别TMD乱解释，这个害死人的知不知道，吗的这么多版本看得老娘眼花，还是自己做水客带回国算了。

KAI1984

匿名者 发表于 2012-10-1 21:29
楼主说得那么像回事，自己明天发一批货然后发一个给大伙儿截个图呗，要不然就请政府的人出面在媒体上解读一 ...

呵呵，其实依然有人在发，只是你不知道

la_vie

来一个......

淇淇5277

顶一个吧~

CZ007

奶粉动了谁的蛋糕

KAI1984

现在EMS依然能走，NZPOST依然能走，解释是那边需要开会决定是否停发奶粉，但在开会前，是可以发的。所以手里有奶粉的，建议赶快全走EMS，现在只是运费贵了点，只是少赚点，真停运了，那可是赔了。

另外EMS这类快递可以以私人使用为由拖延，私人邮寄法律上不属于出口，可以让律师顶一下。

现在普通物流停止了绝大多数的散户快递，只有关系好的大户才会限量运，普通人别想了

KAI1984

CZ007 发表于 2012-10-2 08:21
奶粉动了谁的蛋糕

谁的都没动，其实就是想规范运作一下

SE7ENme

个人预测邮寄奶粉到国外邮局是不会停的，因为一旦停了，新西兰邮局就违反了万国邮政协议规定，新西兰就出局了，相信政府会妥协的，目前政府主要是打击个人物流，只是涉及面太大了，看政府这次如何进行切割了