翻译-中英数学家教类求职，高度专业

edd9

Boss您好

我叫Eddy，UoA奥大数学系本科在读，有数学和英语（托福辅导）的家教经历，希望能得到一份数学/英语家教，或英文口/笔译的工作。如果有时间合适的其他职务，例如奶茶店、面包店的，我也会由衷地考虑。

因自2017年就来新西兰读初中，在这里已经待了有七年，所以语言上英语同母语无太大差异。无论阅读还是写作、口语，本人都自信不差于任意奥大的本地本科生。数学上，我在高中学习的是英国剑桥的alevel体系，对这个相对于新西兰本地的ncea更难的体系非常熟悉，进入大学后，数学专业课考试的平均分在A，所以也自认能够胜任高中任意阶段的数学教学。

中文方面，本人小学期间通篇背下了多部中国古典文本，《论语》、《老子》、《大学》、《中庸》等。高中阶段开始翻阅《左传》、《竹书纪年》、《资治通鉴》。对西方文本的阅读主要集中在康德之后的大陆哲学，和古希腊、罗马文学。基于这些，我有同之前一样，甚至更高的自信能够提供最优质的中文教育。

因为学校还有课业需要照顾，所以除去必须参加的tutorial，工作时间在周一周五三点之后，周四两点之后，其他工作日无限制。

期待成为您最满意的雇员
Edison Liu