不留案底上诉成功！恭喜我们的客户和诉讼团队！ 2024.7.8

Advent Ark

不留案底上诉成功！恭喜我们的客户和诉讼团队！

史密斯先生（化名，为保护隐私）是一名持有居留签证的年轻人，他被指控酒驾。最初，他对指控表示认罪并申请不留案底，但申请被法院拒绝。

随后，史密斯先生找到我们寻求帮助，希望对法院这一决定提出上诉。

什么是“不留案底”？

如果一个人对犯罪行为认罪或被判有罪，通常会被留案底。然而，根据2002年《判刑法》第106条，法院有权裁决不留案底。

如果无案底申请被批准，尽管被告被判有罪，但他不会有犯罪记录。换句话说，这相当于被判无罪或被无罪释放。

法官可以对没有最低刑罚的罪行行使酌情权，批准不留案底。为了批准不留案底，法官必须确信定罪的后果与罪行的严重程度完全不成比例。

在评估定罪后果是否与罪行严重程度不成比例时，法官会考虑以下三点：

1. 罪行的严重程度。这包括所犯的罪行类型、对受害者的影响、犯人的悔过表现等因素。

2. 留案底的直接和间接后果。直接后果可能包括失去工作或移民身份。间接后果包括失去未来的学习或职业机会、无法出国旅行或对家庭成员的影响。这些后果必须有真实的风险，而不仅仅是可能性。

3. 这些直接和间接后果是否与罪行的严重程度完全不成比例。这是一个很高的标准，“完全不成比例”的门槛很高。

我们的客户的案例

在史密斯先生第106条申请上诉中，提出了以下理由。

法官认定，这次犯罪行为比最初认定的要轻。客户没有前科，参加了改过自新的项目并表现出悔过，这些都是减轻处罚的因素。

法官还同意，由于史密斯先生的居留签证身份，他有被发出遣返通知的真实和显著的风险。这意味着如果他被留案底，他可能有被遣返的真实风险，而这一因素在之前的法院决定中没有得到足够的重视。

最终，我们的客户成功了，法官得出结论认为，定罪的后果与罪行完全不成比例。不留案底申请被批准。 再次祝贺史密斯先生，他在这次上诉中取得了成功，对他未来的生活和继续留在新西兰产生了重大影响。

我们感谢史密斯先生对我们诉讼团队的信任，他们为取得这一积极结果付出了巨大的努力。

您可以在新西兰司法部的网站”司法决策在线（JudicialDecisions Online）”搜索新西兰法院的判决书。

如果您希望了解更多关于刑事或诉讼问题的信息，或希望与我们的诉讼律师讨论具体情况，请随时致电09969 1493或发送电子邮件至info@adventark.co.nz与我们联系。 祝您新的一周生活愉快！

Advent Ark

2024年预算报告概述

2024年5月30日，新西兰财政部长尼古拉·威利斯（HonNicola Willis）公布了2024年预算，其中包括对新西兰治安方面的大幅增加的资金投入。以下是政府正在引入的一些主要变化的简要概述。

新西兰警察

在未来四年内，警察部门将获得额外的6.51亿纽币资金：

• 4.249亿纽币将用于支持一线警务工作、加薪以及购买额外的警车。

• 2.26亿纽币将用于招聘额外的500名警察。这些新增的警察将使警察能够在社区中增加能见度，向公共安全团队部署更多资源，增加打击非法帮派行为的能力，并增加青少年援助官的数量。

惩教署

惩教署获得了19.4亿纽币的运营和资本预算，并将招聘685名新的一线惩教人员以应对最近囚犯数量的增加。还确认了怀凯里亚监狱（WaikeriaPrison）将扩建810个床位。这将增加210个床位，属于监狱的一个“全新翼楼”，这是前工党政府委托的扩建项目的进一步增加。

惩教和警察部长马克·米切尔（HonMark Mitchell）表示，“除了将暴力罪犯从街头带走之外，重要的是要提供适当的支持，帮助犯罪者打破犯罪循环，改变他们的生活。”相应地，还宣布增加对康复计划的资金投入：

• 7,800万纽币将用于扩大对在押犯人的康复计划。

• 6,900万纽币将用于应对严重的青少年犯罪问题，包括一个军事风格的学院试点项目，并继续由儿童保护署（OrangaTamariki）和警察联合运行的快速追踪青少年犯罪计划。

新西兰法院

法院的资金也有所增加：

•  进一步拨款830万纽币用于“详细项目调查、业务案例开发以及优先法院大楼的资本工程项目运营成本”。

•  进一步拨款480万纽币用于法院实施即将到来的刑法改革，其中包括恢复“三振出局”制度。这笔资金将用于前线服务和案件管理系统的变化。

此外，法院费用也将上涨，政府预计在未来四年内通过增加备案、执行和罚款征收费用节省4,340万纽币。

对这些在2024年预算中宣布的资金变更，您有何看法？

请注意，上述信息不构成法律建议。您还可以查看以下链接了解有关此更新的更多信息：https://budget.govt.nz/ 如果您希望讨论您的情况或需要专业的法律建议，请随时通过09969 1493或info@adventark.co.nz联系我们的律师和专家。

祝您周末愉快！

Advent Ark

最近几年，新西兰出现了越来越多的冲撞抢劫事件，就是犯罪分子用车辆撞开商业建筑，然后进行盗窃。针对这个问题，政府在2023年提出了一个叫做《冲撞抢劫及相关措施修正案草案》的法案。

这个法案的目标是要“通过让从事草案所涵盖犯罪行为的人承担更多责任，来减少以年轻人为主的犯罪行为”。这个法案包括以下几个要点：

- 新增一个罪名，专门针对冲撞抢劫行为；

- 允许对12至13岁的未成年人在青少年法庭进行冲撞抢劫罪的起诉；

- 允许对被控冲撞抢劫的未成年犯人进行身体样本采集；

- 在量刑时引入新的加重因素，比如对犯罪过程进行实时直播或成年人煽动未成年人犯罪，可能会增加量刑。

对于这个新法案针对冲撞抢劫行为的立法，一些组织表达了他们的担忧和反对意见。

2023年8月，总检察长发布了一份报告，得出的结论是这个法案与新西兰《权利法案》中规定的一些权利不一致。其中包括：

- 孩子和年轻人有权以符合他们年龄特点的方式处理；

- 有权不受到不合理搜查和扣押的侵犯；

- 有言论自由的权利。

新西兰法学会也反对这个法案。他们在2023年10月发布的一份报告中认为：

- 把冲撞抢劫行为作为一个单独罪名是不必要的，因为现有法律可能已经涵盖了这类行为；

- 这个法案违反了国际法和对待未成年人犯罪的最佳实践；

- 对于孩子在监管中的合适照顾，有关机构的能力存在实际问题。

这个法案于2023年8月在议会进行了第一轮审议，并在2023年3月开始通过特别委员会程序。目前，司法特别委员会的议员正在听取各种组织和公众对这个法案的意见。

对于这个针对冲撞抢劫行为的新法案，你有什么看法？如果你想了解更多关于这个法案的信息，你可以点击以下链接：[https://legislation.govt.nz/bill ... est/d3995554e2.html](https://legislation.govt.nz/bill ... est/d3995554e2.html)。或者，如果你想就你的具体情况和法律事务与我们经验丰富的律师进行讨论，欢迎随时与我们联系。

Advent Ark

dddddddddddddddddddd