新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 新西兰华媒（中***）的翻译是可以接受的(unacceptable) ...

查看: 1756|回复: 25

[童真] 新西兰华媒（中***）的翻译是可以接受的(unacceptable) [复制链接]

匿名

电梯直达

楼主

匿名 发表于 2023-8-3 13:01:11 |正序浏览 微信分享

回帖说明:

本帖严禁互相攻击，违者按照版规处理

新西兰华媒（中****）的翻译是可以接受的(unacceptable)
欢迎找不同

华媒报道： https://www.chineseherald.co.nz/news/new-zealand/seymour-rules/

1News 原文： https://www.1news.co.nz/2023/08/03/seymour-rules-out-nz-first-partnership-takes-aim-at-peters/

点评

天维网不能透露具体人名或机构名字，原贴已经编辑，谢谢合作！发表于 2023-8-4 11:27:36

分享0 收藏3

使用道具举报

Domani

=白金会员=

Rank: 17

升级 67.2%

UID: 5554
热情: 28308
人气: 30538
主题: 15
帖子: 7759
精华: 0
积分: 33439
阅读权限: 30
注册时间: 2004-9-18

26#分享本帖地址

发表于 2023-8-7 10:09:47 |只看该作者 微信分享

Seymour就是投机份子，专门说一些国家党想说但不敢说的话去迎合右翼，然后给国家党撑腰。

鲁迅说过：性甚致灾，割以永治。

使用道具举报

jason918

大天使

Rank: 14

升级 2.98%

UID: 72892
热情: 5651
人气: 5981
主题: 61
帖子: 8540
精华: 4
积分: 10149
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-12

25#分享本帖地址

发表于 2023-8-7 09:37:37 |只看该作者 微信分享

感觉往往不靠谱，最好实践一下，签几个毛利雇员一试便知

使用道具举报

jason918

大天使

Rank: 14

升级 2.98%

UID: 72892
热情: 5651
人气: 5981
主题: 61
帖子: 8540
精华: 4
积分: 10149
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-12

24#分享本帖地址

发表于 2023-8-7 09:36:20 |只看该作者 微信分享

paulwood 发表于 2023-8-7 08:31
CTU 很多成员都是毛利人。

几个工会合并的CTU，之前林渔业几乎全是毛利，况且毛利事务其他人也插不上手

使用道具举报

paulwood

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 16.55%

UID: 15336
热情: 34256
人气: 35772
主题: 399
帖子: 15995
精华: 0
积分: 43309
阅读权限: 30
注册时间: 2004-11-6

23#分享本帖地址

发表于 2023-8-7 09:31:16 来自手机 |只看该作者 微信分享

jason918 发表于 2023-8-7 08:08
别逗了，毛利雇员有自己的工会组织runanga，在他面前CTU就是个弟弟，和气生财是不存在的
...

CTU 很多成员都是毛利人。

“党外无党，帝王思想；党内无派，千奇百怪；以党治国，放屁胡说；党化教育，专制余毒。”陈独秀

使用道具举报

jason918

大天使

Rank: 14

升级 2.98%

UID: 72892
热情: 5651
人气: 5981
主题: 61
帖子: 8540
精华: 4
积分: 10149
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-12

22#分享本帖地址

发表于 2023-8-7 09:08:41 |只看该作者 微信分享

Tomm 发表于 2023-8-5 16:33
毛利人是早些时候来到新西兰的亚洲人土著，是黄种人。相比澳洲，中国人在新西兰鲜有被种族歧视，还不是因 ...

别逗了，毛利雇员有自己的工会组织runanga，在他面前CTU就是个弟弟，和气生财是不存在的

使用道具举报

paulwood

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 16.55%

UID: 15336
热情: 34256
人气: 35772
主题: 399
帖子: 15995
精华: 0
积分: 43309
阅读权限: 30
注册时间: 2004-11-6

21#分享本帖地址

发表于 2023-8-6 07:30:54 来自手机 |只看该作者 微信分享

Tomm 发表于 2023-8-5 16:55
华人跟民粹右翼搅合在一起，就是耗子给猫当三陪，挣钱不要命。

他们自以为是高华，跟右翼混显得他们有钱。

“党外无党，帝王思想；党内无派，千奇百怪；以党治国，放屁胡说；党化教育，专制余毒。”陈独秀

使用道具举报

cqy7lvxl

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 6.02%

UID: 89327
热情: 3528
人气: 4886
主题: 7
帖子: 2089
精华: 4
积分: 5301
阅读权限: 30
注册时间: 2006-9-21

20#分享本帖地址

发表于 2023-8-6 05:32:14 |只看该作者 微信分享

可以接受的(unacceptable)???

到底是可以接受还是不可以接受，这标题起得莫名其妙。

Every Success is Bulit on the ability to do better than good enough!

使用道具举报

jackwang

=白金会员=

Rank: 17

升级 8.6%

UID: 167868
热情: 20894
人气: 21595
主题: 42
帖子: 842
精华: 0
积分: 21720
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-8

19#分享本帖地址

发表于 2023-8-5 18:08:48 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2023-8-5 10:13
你算啥葱。。

傻逼学会匿名攻击了哈！低估你智商一直，哈哈！ you have a great weekend!

使用道具举报

jackwang

=白金会员=

Rank: 17

升级 8.6%

UID: 167868
热情: 20894
人气: 21595
主题: 42
帖子: 842
精华: 0
积分: 21720
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-8

18#分享本帖地址

发表于 2023-8-5 18:07:10 |只看该作者 微信分享

Tomm 发表于 2023-8-5 16:33
毛利人是早些时候来到新西兰的亚洲人土著，是黄种人。相比澳洲，中国人在新西兰鲜有被种族歧视，还不是因 ...

我说的是反对毛利特权，不是反毛利，我有几个毛利渔友。特权会是他们的种族更加退化，他们自己都认识到。one law for all ! 是我移民这里的主要原因！

使用道具举报

Tomm

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 68.56%

UID: 47048
热情: 7123
人气: 8088
主题: 59
帖子: 1522
精华: 0
积分: 8428
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-19

17#分享本帖地址

发表于 2023-8-5 17:55:22 |只看该作者 微信分享

华人跟民粹右翼搅合在一起，就是耗子给猫当三陪，挣钱不要命。

使用道具举报

Tomm

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 68.56%

UID: 47048
热情: 7123
人气: 8088
主题: 59
帖子: 1522
精华: 0
积分: 8428
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-19

16#分享本帖地址

发表于 2023-8-5 17:33:53 |只看该作者 微信分享

jackwang 发表于 2023-8-5 10:03
我今年投行动党，因为他反毛利特权，最厉害。

毛利人是早些时候来到新西兰的亚洲人土著，是黄种人。相比澳洲，中国人在新西兰鲜有被种族歧视，还不是因为有我们的近亲毛利人在这里的地位，他们承认自己就有中国的血统。现在的中国移民再过一两代人，多晒些太阳多吃点薯条，跟毛利人站在一起，能有什么区别？你反毛利，不就是反黄种人反自己么？毛利被剥夺了特别的政治地位，对中国移民有啥好处？多接触、团结，有可能的话，领导、改造他们去努力工作、避免犯罪，岂不更好？
今天去到一个Burger餐馆，老板看起来就是一个比较粗犷点的中国大叔，领着几个毛利小伙干活，那情形看起来不知道多和谐。

1 查看全部评分