本帖最后由 老北 于 2022-7-24 15:23 编辑
David Lee Roth----"Just a Gigolo/I Ain't Got Nobody"
Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody是一首关于 舞男(选用gigolo比较中性的译法,其他你懂的)的歌曲,本版本是重金属乐队 Van Halen 原主唱Rocker David Lee Roth 于1985年翻唱的。歌曲描述了一个长期从事舞男事业的男子,外表狂野 内心哀伤寂寞,百转千回地焦虑未来人老珠黄,意欲转换职业,却又无法洗脱历史的标签的无奈。
一失足成千古恨,软饭也不是好吃的。
Lyrics
I'm just a gigolo and everywhere Igo
People know the part I'm playing
Paid for every dance, selling each romance
Ooh, what they're sayin' Therewill come a day when youth will pass away
What will they say about me?
When the end comes, I know
They were just the gigolos
Life goes on without me I'mjust a gigolo and everywhere I go
People know the part Dave's playing
Paid for every dance, selling each romance
Ooh, what they're sayin' Butthere will come a day when youth will pass away
What will they say about me?
When the end comes, I know
It was just a gigolo
Life goes on without me, 'cause Iain't got nobody
Nobody cares for me, nobody
Nobody cares for me
I'm so sad and lonely
Sad and lonely, sad and lonely
Won't some sweet mama come and take a chance with me?
'Cause I ain't so bad Betterlove me, babe
Sad and lonesome, all of the time
Even on the beat, on the, on the, on the beat
Bop, boze-de-boze-de-bop, se-de-bop Iain't got nobody
Nobody cares for me, nobody
Nobody, hey, say Singin'bout that soul
Singin' bout you Lord
Baby
You heard it
Feeling kind of good, babe
Little soul
Little love song
Ow, singin' 'bout FeelingI ain't got nobody
Woohoo, sad and lonesome baby
Need love
Humala bebuhla zeebuhla boobuhla
Humala bebuhla zeebuhla bop Iain't got nobody
Nobody, nobody cares for me, nobody, nobody
I'm so sad and lonely
Sad and lonely, sad and lonely
Won't some sweet mama come and take a chance with me?
'Cause I ain't so bad Been alonely soul
Been lonesome all of the time
Even on the beat
Johnny, Johnny on the beat
Need a long tall darling, mama
David said he got nobody I loves Ain'tgot nobody (nobody), nobody (nobody)
Nobody (nobody), nobody (nobody)
No one (no one), no one (no one)
Loop-de-loop (loop-de-loop)
Darling, darling (darling, darling)
Getting serious (getting serious)
Got to see the walls (got to see the walls)
Over there (over there)
Nobody (nobody), not no one (not no one)
Nobody (nobody), nobody (nobody)
Nobody (nobody), nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody cares for me
Source: LyricFind Songwriters: Irving Caesar / Julius Brammer / LeonelloCasucci Justa Gigolo / I Ain't Got Nobody lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV MusicPublishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc
|