～～～～～～～～～～圣旨到～～～～～～～～～～

奉
天承运
皇帝诏曰

今有纽村流民一十六万，手持临照，时时惶恐。未来不得示之，民之心惑。
朕遣使夜观天象，南十字星耀。
为抚民意，扬我纽村之威。
制敕宣行，大赦天下，流民可于年内特令得永居之书。
其妻，其夫，其子一并准之。
旨下，则民称扬德泽，褒美功业，复奏而施行之。

钦此

老老妖刀

只要给身份。多喊几句万岁万岁万万岁没啥大不了的。

四文鱼哥

应求，毛利语版
Bong
Kaituku awatea
Te ture a te emepara

I tenei ra, 160,000 nga rerenga kei Niu Village, e tino mataku ana me nga whakaahua kei o ratou ringa. Kaore e taea te whakaatu i nga ra kei te heke mai, kua raruraru te iwi.
I tukuna e au he karere hei matakitaki i te rangi i te po, ka whiti mai nga whetu o te Southern Cross.
Kia ora ai nga whakaaro o te iwi me te whakatairanga i te mana o te New Village.
Ka whakaputahia te ture ka puta te ao amnesty, ka taea te tono motuhake mo nga rerenga ki te tiki i te

pukapuka noho tuturu i roto i te tau.
Ka whakaaetia ngatahi tana wahine, tana tane me tana tama.
I raro i te ture, ko te iwi i tapaina ko Yang Deze, i whakamoemiti ki nga mahi pai, i mahia ano hoki i roto i te tukurua.

Qin tenei

北岛黑蜻蜓

楼下的接旨

countertenor 发表于 2021-9-30 11:59
古装剧台词的水准 楼主的语感还是不错的

百度搜寻再稍微修改下，你都行的。

可爱的小猪猪

图帝@-@ 发表于 2021-9-30 11:40
眾

补充内容 (2021-9-30 11:41):

武威~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Lz已经被阉割？？

酷猴

牛啊牛啊。。。。。。好湿好湿

陈冠希

一般宣读的 都是太监

狗屁不通
。。。。

应该用英文或者毛利文写圣旨啊，老人家。

图帝@-@

眾

补充内容 (2021-9-30 11:41):
眾卿家有禮，免汝平身，速速買房，退下。

折耳猫

谢主隆恩~~~~

这么喜欢用古文，还圣旨，你还是回国吧