新西兰天维网社区 › 论坛 › 隐藏版面 › 新冠肺炎疫情讨论专版 › 中文广播电台植入的全英文关于Covid疫情的提示，大家怎 ...

查看: 1268|回复: 13

中文广播电台植入的全英文关于Covid疫情的提示，大家怎么看? [复制链接]

dalis_xia

开国大老

Rank: 10

升级 67.07%

UID: 101364
热情: 2637
人气: 2955
主题: 85
帖子: 325
精华: 0
积分: 3006
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-21

电梯直达

楼主

发表于 2021-3-9 14:55:36 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

本帖最后由 dalis_xia 于 2021-3-9 16:01 编辑

大家好，我是Stuff的记者Lucy Xia.
我最近注意到，中文电台有植入政府Unite Against Covid关于疫情的友情提示。

提示的内容主要提醒大家奥克兰现在在哪个疫情级别Alert level，以及需要遵守的相应规则。广告的意图显然是为了更好向族裔群体传播关于疫情的信息，但是整个广告是却用英语播报的。大家怎么看待？

欢迎对此有想法的人联系我 - 微信: lifeprayas1990, 或电话022 0929 679.

谢谢！

分享0 收藏1

使用道具举报

Clark1129

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 62836
热情: 80578
人气: 74583
主题: 906
帖子: 121388
精华: 62
积分: 139341
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-7

14#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 16:49:06 |只看该作者 微信分享

没什么问题啊，毕竟是官方渠道，不是华人媒体，否则的话还有印度语，阿拉伯语，韩语，日语，越南语，马来语等等

使用道具举报

salesonline

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 94.27%

UID: 10019953
热情: 40860
人气: 58539
主题: 102
帖子: 18040
精华: 0
积分: 58853
阅读权限: 30
注册时间: 2016-3-6

13#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 16:46:03 |只看该作者 微信分享

你太低估我们移民的英文水平啦，English的可劲造

英文原版小说(小说，传记，励志，科幻)

使用道具举报

呼啸寒风

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 25909
热情: 37261
人气: 48496
主题: 405
帖子: 34958
精华: 2
积分: 60893
阅读权限: 30
注册时间: 2004-8-20

12#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 16:19:38 |只看该作者 微信分享

相信政府无关语言

使用道具举报

bintoo

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 21.86%

UID: 132489
热情: 30106
人气: 34743
主题: 23
帖子: 23061
精华: 3
积分: 44372
阅读权限: 30
注册时间: 2007-11-29

11#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 15:49:41 |只看该作者 微信分享

英文广播好，说中文说不定那些傻逼会不信，以为大外宣。

唯識所變，唯心所現，三界唯識，萬法唯心.

使用道具举报

rabbit

=白金会员=

Rank: 17

升级 17.88%

UID: 16277
热情: 18863
人气: 19723
主题: 233
帖子: 8195
精华: 2
积分: 23575
阅读权限: 30
注册时间: 2002-5-14

10#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 15:46:55 |只看该作者 微信分享

dalis_xia 发表于 2021-3-9 16:22
https://www.stuff.co.nz/business/industries/124279195/its-all-fake-chinese-migrant-builders-sold-a ...

我觉得这个报道挺好的。。。加油！

人生即使有伴也是寂寞的……

使用道具举报

dalis_xia

开国大老

Rank: 10

升级 67.07%

UID: 101364
热情: 2637
人气: 2955
主题: 85
帖子: 325
精华: 0
积分: 3006
阅读权限: 30
注册时间: 2006-12-21

9#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 15:22:58 |只看该作者 微信分享

Just4LD 发表于 2021-3-9 16:17
真的么？有链接么？

对不起楼主，你别盯上我好不好，我再挣几年钱就回国，你别让移民局来工地抓我！！！ ...

https://www.stuff.co.nz/business ... xploited-and-hungry

这是Stuff关于中国建筑工人在新西兰被欠薪的专题报道。为了保护吹哨人的身份，我们在报道中为3位工人匿名。

如果您有相同的不公平的遭遇，或对建筑行业的违规操作有所了解，欢迎联系我。

点评

rabbit 我觉得这个报道挺好的。。。加油！详情回复发表于 2021-3-9 15:46:55

使用道具举报

hj_win_1

=白金会员=

Rank: 17

升级 79.56%

UID: 334507
热情: 27621
人气: 34420
主题: 196
帖子: 9443
精华: 2
积分: 35912
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-30

8#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 15:17:47 |只看该作者 微信分享

stuff的记者？？？不敢说也不敢想啊。。。。。。怕被断章取义

Diu~~~~~~~

使用道具举报

Just4LD

=黄金会员=

Rank: 16

升级 52.22%

UID: 10038039
热情: 11711
人气: 13563
主题: 51
帖子: 9849
精华: 2
积分: 17611
阅读权限: 30
注册时间: 2016-10-20

7#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 15:17:28 |只看该作者 微信分享

jcbhnz 发表于 2021-3-9 15:12
哎呀呀 Lucy xia 久仰大名，就是那个爆出黑工滞留结果被全网骂的那个记者吧

真的么？有链接么？

对不起楼主，你别盯上我好不好，我再挣几年钱就回国，你别让移民局来工地抓我！！！

未经授权的专业搅屎签名

使用道具举报

angelee123

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 32.93%

UID: 254396
热情: 35374
人气: 46594
主题: 159
帖子: 10595
精华: 3
积分: 46586
阅读权限: 30
注册时间: 2010-9-7

6#分享本帖地址

发表于 2021-3-9 15:17:21 |只看该作者 微信分享

中文广播？不听。。。。。。。。。。。。。。。。。

Trump said "Steel is steel, no steel, no country"

I said "Money is money, no money, no BB"

使用道具举报

jcbhnz jcbhnz 当前离线 UID 14004319 热情 442 人气 596 主题 34 帖子 242 精华 0 积分 659 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 245 小时注册时间 2018-3-15 阅读权限 1 最后登录 2021-12-13 头像被屏蔽禁止发言 UID 14004319 热情 442 人气 596 主题 34 帖子 242 精华 0 积分 659 阅读权限 1 注册时间 2018-3-15 串个门加好友打招呼发消息	5#分享本帖地址发表于 2021-3-9 15:12:15 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报