新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 很多年了，没有这么悠闲的圣诞假期了

查看: 1129|回复: 14

[生活] 很多年了，没有这么悠闲的圣诞假期了 [复制链接]

tulufandeputao

大天使

Rank: 14

升级 36.18%

UID: 294466
热情: 9840
人气: 11851
主题: 384
帖子: 1342
精华: 27
积分: 11809
阅读权限: 30
注册时间: 2011-8-29

电梯直达

楼主

发表于 2020-12-26 11:02:24 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

回帖说明:

本帖严禁互相攻击，违者按照版规处理

本帖最后由 tulufandeputao 于 2020-12-26 11:05 编辑

哪里都不去了，在家里喝啤酒，吃烧烤，睡懒觉。祝大家圣诞快乐

分享0 收藏2

使用道具举报

留下足迹

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 305710
热情: 103092
人气: 115742
主题: 155
帖子: 83414
精华: 25
积分: 151627
阅读权限: 30
注册时间: 2011-12-9

15#分享本帖地址

发表于 2020-12-26 15:49:22 |只看该作者 微信分享

匿名者发表于 2020-12-26 15:29
Normal English usage is :

"if i don't see you again, have a good Christmas" OR

你这段英文其它OK的，但是这个：Merry and Bright

这个是你自己编出来的哦，你说哪个说英文母语的是这么表达的，看不懂哦。你这是中国英文来着，，，哈

使用道具举报

匿名

14#分享本帖地址

匿名 发表于 2020-12-26 15:29:47 微信分享

本帖最后由匿名于 2020-12-26 15:31 编辑

Normal English usage is :

"if i don't see you again, have a good Christmas" OR

"if i don't see you again, have a good Christmas break"

Also, people have stopped using Christmas, normal usage is " Merry and Bright"

Mouse is right, people don't wish people Merry Christmas after Christmas day.

使用道具举报

4POND

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 63.76%

UID: 399906
热情: 3825
人气: 11921
主题: 51
帖子: 540
精华: 0
积分: 8188
阅读权限: 30
注册时间: 2015-4-21

13#分享本帖地址

发表于 2020-12-26 14:41:55 |只看该作者 微信分享

moonIlight2013 发表于 2020-12-26 14:18
你有没有注意人家用词，语态和时态？

通常12月刚刚进入，不会说Merry Xmas的。假如你是跟客户说话，或是 ...

我自己做店，是洋人对我说

使用道具举报

moonIlight2013

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 71.63%

UID: 14053618
热情: 44572
人气: 45258
主题: 52
帖子: 18547
精华: 1
积分: 54325
阅读权限: 30
注册时间: 2019-10-19

12#分享本帖地址

发表于 2020-12-26 14:18:08 |只看该作者 微信分享

4POND 发表于 2020-12-26 11:53
洋人很早就会说Merry Christmas,12 月初

你有没有注意人家用词，语态和时态？

通常12月刚刚进入，不会说Merry Xmas的。假如你是跟客户说话，或是遇到朋友，估计过节的时候见不到了才会说的。通常说I wish you (will) have a good holiday break (a good Christmas)。每人12月1号说Merry Christmas.

我见到的那个傻丫头，在公司里面12月初，见到同事就说Merry Christmas。别人见她以为神经病的感觉。天天见的同事，才12月初就这么说。外国人的感觉就跟我现在对你说元宵节快乐一样。

同学，你的英语语感要提高。