转一个中文版本：华人四口之家奥克兰遇袭：种族歧视者开车猛撞，连孩子都不放过

ilmaro

过去一年，在新西兰生活了17年的这个华人四口之家一直生活在恐惧之中。

2018年3月4日下午，这个华人一家和一位朋友开车前往奥克兰南部的Awhitu半岛采摘蓝莓。由于不太熟悉当地道路，他们开得比较慢。

当时，一位21岁新西兰男子也在Awhitu附近驾车，与华人家庭的汽车相向而行。

在两车相汇时，双方发生了冲突…

名为Fraser Milne的新西兰男子声称华人家庭的汽车越过中线，行驶到了他的车道上，他只能转向避让，结果撞上排水沟和栅栏，导致车辆发生了轻微损坏。

结果，路怒症爆发的Milne开始了一波野蛮的袭击行为：

Milne调转车头，将这个华人家庭的汽车逼停，并要求对方给予赔偿。

但华人家庭坚持他们没有过错，拒绝赔偿。

Milne威胁这家人，说自己是帮派成员。

感到恐惧的一家人马上回到车内，紧锁车门，并拨打报警电话。他们决定取消出行计划，赶紧开车回家。

但是，盛怒之下的Milne并没有收手，继续开车跟踪这个华人家庭，并很快就将他们再次逼停在路边。

Fraser Milne

这次，Milne带着他的比特犬下了车。而华人一家因为害怕，并没有下车。

Milne试图扯开司机的车门，并拍打车身，还威胁要让比特犬咬死对方全家。

华人家庭惊恐不已，再次开车离去，但因道路不熟而与Milne冤家路窄——双方再次相遇。

这一回，彻底失去理智的Milne做出了一个疯狂的举动——加速猛撞华人家庭的汽车。

剧烈的撞击使得华人家庭的汽车在空中翻转一圈后落在了Milne的车顶上。

随后，Milne突然刹车，使得华人家庭的汽车又重重地摔到了地面上…

此时，华人家庭车内的两个儿童——分别只有12岁和10岁，从车里飞了出来，摔在地上。据悉，这两个孩子是在被Milne惊吓后，为尝试逃跑才解开了自己的安全带。

随后，Milne下车走到华人家庭的汽车前，大声辱骂对方，并充满种族歧视色彩的词语对这一家华人进行人身攻击。

根据事发地附近商店的店员的描述，Milne在事发时发表了很多种族主义言论：

“亚洲人正在接管这个国家，亚洲司机不能正常驾驶，亚洲人造成了交通事故，弄坏了自己的汽车。他们之所以总选择逃离，是因为怕被遣返回老家。”Milne说道。

袭击发生时，被害者车上一共有包括三位成人和两个孩子在内的五位华人，分别为一家四口和一位朋友。结果五人全都受了伤，并且还去医院进行了检查。

时至今日，此事虽然已经过去了一年，但这家人依然心有余悸，他们害怕Milne会找他们报仇。于是，这个华人家庭再也不敢开车，也不敢和亲朋一起出游。

今天（5月24日），嫌疑人Fraser Milne在奥克兰高等法院出庭受审，他承认了包括危险驾驶和故意伤害在内的多项指控。

法庭文件显示，Milne在撞击受害家庭的车辆后，一直没有向他们提供帮助。甚至在事发当天接受警方询问时，还继续宣扬种族歧视言论。

“我就是要撞他们，我想弄死那个司机，我希望把他们驱逐出境。”Milne对警方说道。

根据“三振法案”的规定，法官Sally Fitzgerald向Milne发出了第一次警告，Milne将于今年7月19日被宣判。

在新西兰，因种族、性别或其他方面的歧视攻击他人，或将面临仇视性犯罪（Hate Crime）的指控。不过，在现实生活中，并不是所有跟种族歧视有关的罪行都会被法律严惩。

奥克兰西区，华人家庭遇袭，警方不闻不问

两年前在西区Henderson，同样发生了一件导致华人受伤的种族歧视性攻击。

那天是2017年10月29日，时年35岁的华人男子Sam Xiao Han带着自己的妻儿驱车前往Henderson的Lincoln North Shopping Centre购物。结果，在他们车还有没停稳的情况下，一个在St Pierre's Sushi附近游荡的男子突然朝他们的汽车走来。该男子一边走，一边冲他们狂喊：“XXX中国人！XXX亚洲人！滚回老家！”说罢，这位男子就来到他们的车前，猛烈击打他们的车窗和车门。

Lincoln North Shopping Centre

这一举动，不仅吓坏了Sam Xiao Han的妻子和6岁的孩子，也让他感到非常愤怒。于是，Sam Xiao Han在第一时间选择了报警。但遗憾的是，警方没有给予足够的重视。

他的案子最初仅仅被警方列为“妨碍治安行为”（Disorderly Behaviour），随后改成了“故意损害”（Wilful Damage）。警方并没有将这一案件列为仇视性犯罪（Hate Crime）。

“我感到很惊讶。这件案子是赤裸裸的种族歧视性攻击，可是警方竟然没有按照仇视性犯罪来调查，而且他们从来就没有提到这一点。或许是他们认为取证太难的缘故。那天，当我们在车里遭遇种族攻击的时候，由于恐惧，我们并没有顾上把这一幕拍下来。”Sam Xiao Han说道。

Sam Xiao Han

已经入籍的Sam Xiao Han表示，作为新西兰公民，这是他第一次遭遇种族歧视性质的攻击。

“从来没有想到，自己会在生活中遇到这种事，以前只在社交网络上看到过类似的事件。”Sam Xiao Han说道。

种族歧视，对于移民国家来说也许会是个永恒的话题。

很多人移民新西兰多年，并没有面对过种族歧视；也有人因为自己的华人容貌而多次遭遇赤裸裸的歧视。您遇到过种族歧视吗？欢迎留言，讲述您的观点或经历。

zqy20160303

孩子在车里也不保护孩子 被打死也不能被吓死啊 呵呵 有点挫

完美之诺

jamesmc 发表于 2019-5-31 01:15
打不过也要拼命，怂才被人歧视，和种族J毛关系

当然有~~他们看我亚洲人认为我会怂，当时欺负我的时候说的很明白

ilmaro

匿名者 发表于 2019-5-31 00:31
朋友你的标题错了

岛岛四口之家奥克兰遇袭：种族歧视者华人开车猛撞，连孩子都不放过。

所以说，可悲啊…………

jamesmc

完美之诺 发表于 2019-5-31 00:46
这个家庭太软弱了~遇到我，我分分钟钟教他做人，以前在南岛有个SB也是种族歧视，居然公然对我飚尿，我直接 ...

打不过也要拼命，怂才被人歧视，和种族J毛关系

完美之诺

这个家庭太软弱了~遇到我，我分分钟钟教他做人，以前在南岛有个SB也是种族歧视，居然公然对我飚尿，我直接把他揍地上拿香烟屁股烫他JB~最后他都不敢报警

朋友你的标题错了

岛岛四口之家奥克兰遇袭：种族歧视者华人开车猛撞，连孩子都不放过。


你看下新闻会怎么报道？

3691011

20年前在CHCH市中心遭遇1光头的Nation Front, 站在街上无故被狠狠推撞，辱骂go back your country后， 我坚持不退却， 以后发生进一步的肢体冲撞后，我打111，他马上逃离，我被带到警察总局录口供。 事后通过 Kiwi与1 local MP接触， 我回答MP：不肯定抓到此人， 但我想告诉你以及社会在CHCH有这种事发生。我有感觉，以后发生在CHCH事是报应，包括1年后由Tan成功组织的反种族歧视大游行， 地震......

supervalues

真怂，有种打回去啊

rzrljb

韬光养晦和平演变

ilmaro

刚发生的事，东区 EAST TAMAKI 垃圾车撞前两车，中间一辆 OUTLAND 驾驶者是个小岛毛，居然没有驾驶证！事故发生后其父立即把他带离了事故现场！警察未出警！首车的保险公司表示很无奈！

skywindcn

261874939 发表于 2019-5-26 13:34
为什么不赔偿？越中线？？？？天朝带来的习惯吗？？

越中线不是100%都是错误的，很多情况下越中线是合理合法的，比如掉头、转入小路、超车等。

越中线直接造成车祸的，要赔偿，间接造成车祸的，不需要赔偿。

如果越中线的行为，在特定的情况下被认为是careless driving或者危险驾驶，要被罚。

是不是越中线，目前还是那个本地人的一面之辞。

鸢芷清

好可怕的人渣                           

doomoon

别第一时间永远吓坏，冷静点该录录该想法逃想法逃

hunterfreak

robert2010 发表于 2019-5-26 19:13
不少华女还以找这些穷白为荣呢，攘外必先安内，先收拾那些洋枪女！

別照樣講嘛, 在撫平對華人的歧視與偏見上, 她們也算盡一份力了

hunterfreak

這洋人小胖哥行為思想太極端偏激了, 對華人歧視偏見過於濃厚, 完全沒必要這樣子

應該要讓他多來華人圈子跟人接觸交流, 儘管是個窮白魯蛇, 又長這副德性, 弄得好也能左摟右抱的, 之後保證他會食髓知味的

望月秋景

这边这种极端反感华人的人可不少，一旦被激怒就容易这样

birdybirdy

bungyjumping999 发表于 2019-5-27 09:39
This case is an extreme example of a racist attack. This is not an ordinary attack, it involves many ...

go back 个屁啊！
Anyone try this shit on me, I'll fuck him up.

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-5-27 11:29
你看，要不要劝他回国去，治治疯病啊？

它不老说自己懂
让它自己懂去吧


你啊你

说你多少次
不要劝不要劝不要劝

真的不要劝

它说这里好玩

ilmaro

trdeyoualbert 发表于 2019-5-27 10:30
这个它自个清楚

你看，要不要劝他回国去，治治疯病啊？

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-5-27 09:50
千万别告诉我，撸疯他的人，就是护工啊……。

这个它自个清楚

carrier29

红衣主教 发表于 2019-5-26 06:37
我在车座位底下放了把扳手。碰到这种事，打的过就上，打不过开车撞，没什么好说的。 ...

带着两个小孩也拿着扳手上？或者带着小孩开车撞？期待你有机会表现.....

NewLynnHse

bungyjumping999 发表于 2019-5-27 09:39
This case is an extreme example of a racist attack. This is not an ordinary attack, it involves many ...

no English here please, we are talking about a family who has been in NZ for 17 years but can't understand English... haha!!!

ilmaro

trdeyoualbert 发表于 2019-5-27 09:34
是给撸疯了，哪有护工敢看

千万别告诉我，撸疯他的人，就是护工啊……。

NewLynnHse

trdeyoualbert 发表于 2019-5-27 09:32
这回可是你跟着屁股后面

原来你跟奶妹都睡回笼觉

嘘。。。好不容易才把疯狗踹掉的

bungyjumping999

This case is an extreme example of a racist attack. This is not an ordinary attack, it involves many kilometres of chasing and using bulldog with locals came to help. The victim's car landed on top of the roof of his car and almost sliding down a cliff.
The 2 children tried to escape and were thrown out the car.


I will wait and see if he will go to prison. The judge is yet to do the sentencing. The attacker pleaded guilty.

If this type of crime does not go to prison, I think many of the people here (in this forum) should go back to China. and there will be a mickey mouse (Newlyn hse) at the airport to welcome everyone exiting the international airport.


Mickey Mouse will be the NZ government approved officer to handle this type of departure. The departure stamp is a mickey mouse face.

trdeyoualbert

ilmaro 发表于 2019-5-27 09:32
会不会是疯着，护工却没看住呢？

是给撸疯了，哪有护工敢看

ilmaro

trdeyoualbert 发表于 2019-5-27 09:25
看楼下自己跳出来的

会不会是疯着，护工却没看住呢？

trdeyoualbert

NewLynnHse 发表于 2019-5-27 09:29
哈哈，我回去继续睡

这回可是你跟着屁股后面

原来你跟奶妹都睡回笼觉
共同爱好啊
难怪爱得这么缠绵


你继续哈哈