为什么总有人说我是加拿大，美国，爱尔兰口音？

lizanqq

我平时没事儿就在skykiwi骂街的人 今天发了这么一个心平气和的帖子怎么炸出好多眼睛有问题，心里特脆弱的的人？
怎么就成了我在炫耀我的英语了？ 满大街那么多英语好的人 skykiwi上这么多大佬 我会跑这里炫耀英语？脑子里都琢磨什么呢？较劲我最擅长啊 要想较劲都穿上衣服一起较劲啊？心态不能平和点儿？是不是我要说为什么有人说我英语是越南口音大家伙儿就舒服啦？

请各位看清楚： 我本人英语并不是多么好，那些汽车销售，房产中介，大公司上班儿的我想随便的就可以秒杀我。

请心里都明亮点儿 不然活着那么累 早晚都得得癌。



-------------------------------------------------

声明：我英语并不很好 就是个普通留学生工作几年后的水平 不是那种在美国呼吸香甜空气演讲的那种水平。

但是有一点我有点儿骄傲的是 我说英语的时候很自信 因为我老和老外干仗。。。而且之前注意到很多professional的人 在非工作场合交流过程中说话声音比较大，让人觉得很hold的住，所以我之前一直有意的让自己英语的声音大，所以听起来还是比较自信。但有些人说英语声音很小，感觉像小孩子一样，听起来就很容易被欺负似得，我不是那种感觉。


加拿大是啥口音？是不是和美国比较接近啊？如果是的话 那和爱尔兰口音也差的太大了吧！


尤其是这几年 这3年来 起码几十上百次 总有人问我是不是从加拿大来的 爱尔兰来的 或者 在没在美国生活过

我也没在其他国家生活过啊，我也把ten 说成Tin，我开始都没注意到 有一次我和一对澳大利亚来的华人朋友在一起 和一个德国人聊天 说到了TEN MINS， 结果那俩澳洲朋友就笑的前仰后合 说 我真是新西兰的土老帽发音把ten mins念成 Tin mins. 我拿那时候才意识到英语口音的问题。

后来自从我注意到这个事儿之后 就邪门了 总有人问我是不是从 加拿大 爱尔兰 美国来的，我每次都一脸懵逼。
我感觉美国口音嘴巴张的都很大那种 每个次都念的很圆，像北京口音那种感觉的 发音比较高 比较亮 比较快
爱尔兰口音应该和英国比较相似吧，比较闷 像西部省份口音似得 很硬，不拐弯儿那种感觉，我有个爱尔兰flatmate以前 他念three为tree。 that 不念再特念匝特。
.
（插播一个特好玩儿的词，car park。美国人 卡儿怕儿克   英国人 咔怕克 新西兰人 卡儿怕克。）



而且真的不是别人那我开涮才问我口音问题 确实能感觉出他们的诧异，而且有些年轻人问我的时候，都是一脸羡慕 说 这种口音我从来没听过 真的太cool了  真不是拿我开涮 我一个做服务的 好赖话肯定能听出来。

上周去定了一个按摩 到了以后那老太太看我半天，问我来做什么 我说我约好了3点按摩啊，她一脸诧异，说刚才打电话的是你吗，我说是啊，她说我还以为是个加拿大人！ 我俩互相一脸懵逼。

然后我说 我是100% made in china 我也没去过除新西兰之外的国家长期生活过。
她就说 真的是听不出来是中国口音啊？


后来我有个想法 是不是因为 在老外的刻板印象中，见到的大多是广东福建香港人，这几个省份的人说的英语口音和北方人的确不一样，而且欧美电视里 华人说中式英语的 绝大多数都是开餐馆的，很大一部分都是广东/香港人，所以他们是不是已经把广东/香港口音的英语 当做了 中国的口音。 所以对北方人说英语的口音不是很熟悉？


不是地域贴 也绝对没有说谁的口音好 谁的口音不好的问题

我一点儿都不觉得有口音是个丢人的事情，相反我觉得特牛逼，你看印度人 法国人 俄罗斯人都有很明确的口音，而且在雅思听力考试里 都会故意放一些这种口音的对话进来，这说明他们的语言已经是广泛被认为是英语的一种口音了，就像河南话，北京话，天津话，东北话 都是中文的一种一样。

不知道大家什么看法 欢迎各抒己见

king_of_cut_gir

能講就好....證明你說得流利

我请您们蓝光版

想太多，其实人家想说你亚洲口音严重。。。。。。。。

superok

美国电影、看多了哦～～口音也跟上

大灰狼罗克

Who gives a shit , you yanky fuck

lizanqq 发表于 2018-9-9 11:23
看来我生活的圈子太low了 哈哈·

也可能是奉承你。就像楼上面说的是的。

如果你是亚洲人的面孔的话，他们正确的说法是先问你是否在美国，加拿大或是爱尔兰呆过。如果你说你美国呆过，他们会说，你英语不错，怪不得你说的很好的美式英语！如果你说没有，他们会说never mind，但是你英文不错。 -- 这是正确的恭维话。“因为他们说客气话的方式也很特别，所以感觉他们说话很直，很硬，所以给人感觉不是受过很良好家教的人”。


如果你是白人，也许会上来问你哪里人？但是这种也不是太礼貌的。特别在美国东部，说人家爱尔兰人不是很好的话？很明显你是亚洲人。不知道是不是很熟的朋友？很显然他们和你不是很熟，如果很熟他们不会不知道你哪里人。

如果不是很熟，当面评论人家口音也是不太礼貌的。对方有可能认为你地域歧视，不是很舒服。或许KIWI不在乎这个，北美，欧洲很在意这个。

So，我现在不确定他们是奉承你还是调侃你。

lizanqq

lil0106 发表于 2018-9-9 11:31
我也遇到过挺多一样的情况，后来我觉得吧，基本上可以确定是一种话题打开的手法吧，或者说就是恭维一下。应 ...

你说的这个 是有比例的 比如我觉得跟我这样说的人 大约10%是你说的这种客气话
就像有人问咱们是不是日本人的那种感觉。

但是我也不是傻。假客气还是能看出来的。

好几年了 平均一个周让人问一次，而且是各行各业各种人 总是觉得怪，

我的英语真的不好 我的英语还处于那种老外会对我说： you know your English is very good. 我觉得如果这样夸人的话 肯定就是不够好的意思， 就好像我会对一个香港人说 你普通话说的真的不错 但我不会对北京人说 你普通话说的真好，对方肯定白我一眼说我神经病

lil0106

我也遇到过挺多一样的情况，后来我觉得吧，基本上可以确定是一种话题打开的手法吧，或者说就是恭维一下。应该理解成为鼓励会更好一些吧。
比如他们如果觉得你口音像越南人什么的一定是不会说的，你感受一下就知道这个心理了。
前几次我被这样说的时候心里也小波澜了一下，可是后来听多了就明白这只是一种套近乎了。
至于那些看到谁发点问题就心理不平衡的人，你就不用搭理他们就对了，你怎么知道你的哪句话会戳痛他哪根神经呢？自卑的人，你没必要和他们理论去的，他只会把你拉进他的自卑圈里然后对你进行同化。

ilmaro

lizanqq 发表于 2018-9-9 11:23
看来我生活的圈子太low了 哈哈·

不 low 不 low ,比我强太多。。。。我没有口音，因为我有开口困难症，哈哈。。。。。

lizanqq

love_3_month 发表于 2018-9-9 11:13
可能，你的某几个常用词的读音，因为你习惯大声发音的缘故，和美国音很像。舌头带卷。

而同时你的某些ki ...

不想说 羞涩。感觉怪怪的·········哈哈

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 11:09
所以说给你鉴定的人，要么非英语母语的人，没见过市面，要么土包子KIWI。一辈子没出过远门。

这差别，太 ...

看来我生活的圈子太low了 哈哈·

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 11:09
所以说给你鉴定的人，要么非英语母语的人，没见过市面，要么土包子KIWI。一辈子没出过远门。

这差别，太 ...

看来我生活的圈子太low了 哈哈·

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 11:04
还有奉劝你，如果你经常travel，做外贸，你又不是从小这里长大的KIWI，我建议你不要学本土口音，（ten--tin ...

然而我并没有在新西兰学过英语 我来了以后读了3个月语言 就停课自己在家学习 考完雅思上的学 毕业工作 做生意 我的英语都是生活里的话  我不可能去模仿新西兰人发音 不然我也不会再帖子里最后说 有口音是个挺好的事儿。

NewLynnHse 发表于 2018-9-9 11:10
那就是爱尔兰口音，不是美国口音。。。哈哈

早期爱尔兰人，就像现在老墨是的，在码头做最苦最累的活，而且还经常做些犯罪勾当，所以被当地人鄙视。而且很爱喝酒，以及其他生活方式，和当时美国清教徒的风俗也有些格格不入。

love_3_month

lizanqq 发表于 2018-9-9 11:05
这也是我很奇怪的问题

可能，你的某几个常用词的读音，因为你习惯大声发音的缘故，和美国音很像。舌头带卷。

而同时你的某些kiwi口音的词，可能那些kiwi听惯了反而没注意。

加拿大和美国差别不大

爱尔兰之前遇到几个，老土的乡村音不算，也有很多卷舌音。

你可以发一段音频吗，就简单的how are you what a lovely day之类的

NewLynnHse

太阳鸟鸟 发表于 2018-9-9 11:00
美国早期有很多爱尔兰民工

那就是爱尔兰口音，不是美国口音。。。哈哈

lizanqq 发表于 2018-9-9 11:05
这也是我很奇怪的问题

所以说给你鉴定的人，要么非英语母语的人，没见过市面，要么土包子KIWI。一辈子没出过远门。

这差别，太大了，如果她是医生，你生了脚气她会给你诊断为脑淤血。

所以这种人说你英语好与坏，都不要放在心上。

lizanqq

king_of_cut_gir 发表于 2018-9-9 11:03
是的
爱尔兰口音可是很重的....

这也是我很奇怪的问题

还有奉劝你，如果你经常travel，做外贸，你又不是从小这里长大的KIWI，我建议你不要学本土口音，（ten--tin， check--chick）。你最后搞得邯郸学步四不像。

你尽量要用英国的queen‘s english 或是 标准美音。这样对于国际交流方便。

说实话，KIWI的土语就是到了国外美国人家没听过也不大听得懂，而且你又夹杂中国口音。我前几天一个本土的KIWI到纽约去，她抱怨对方有时听不懂，她不得不用标准的英语说。如果她不是白人，美国人把他当非法移民了。同样的我同事一个美国朋友上周第一次过来新西兰玩，我记得他刚刚听到kiwi口音很不适应，说了两遍pardon。他抱怨这里人元音发音太差。

如果一个语言或方言元音发音不好，听起来不好听，不悦耳。你如果参加国际性的展会介绍你自己的产品，建议不要用KIWI english。尽量用标准英音或美音。你说KIWI English非主流人家以为你乡下人进城了。

你去看看死侍2电影，就是很好对比 Firefist 全程KIWI 英音， deadpool加拿大人说标准美音，和其他美国人本色演出。如果你真的英文好的话，一听就听出来了。这是很好的对比哪个更容易接受。火拳的KIWI英语混在里面好另类。

语言就是这样，主流非主流很难说，100 多年前美国弱的时候，认为说美国英音的人都是土包子，牛仔，当时标准的就是英国腔，现在大大不同。关键你国家行不行。二战要是德国人赢了，咱们现在连英语都没得说。

king_of_cut_gir

NewLynnHse 发表于 2018-9-9 10:01
美国跟爱尔兰口音差个10万8千里，怎么可能？

是的
爱尔兰口音可是很重的....

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 10:42
同意 樓主把你美国口音发上来先让大家听一下再说

。。。。。。。。我都说了 我自己说的绝对不是什么美国口音加拿大口音爱尔兰口音 不能好好看看再说吗
我质疑的点 是不是老外对北方人英语口音的不了解造成的这个误会。

ilmaro

夜雨的陪伴 发表于 2018-9-9 10:49
对啊，京东哥下次要先拍个照，录个视频什么的，省的人家上门要钱时候认不出。唉，这个病太严重了。 ...

京东哥有人帮他拍。。。。

lizanqq

匿名者 发表于 2018-9-9 10:39
谁评论你的口音的？我怀疑这人是不是根本没有去过美国？
1、美国和爱尔兰口音差十万八千里！！在美国人看来 ...

我已经声明了 我的英语并不好，也不算多么流利。
我也是skykiwi老用户了 我不至于跑这炫耀什么 而且我就算炫耀我也不可能炫耀我的英语 我是真的英语并不好 绝对不是那种叽里呱啦说一大堆英语一点儿磕巴不打那种人。

我觉得 一个非英语母语的人 不会没事儿和别人聊起口音问题。

而且我觉得你是不是看别人都是敌视的目光？ 单纯的聊聊口音和英语的问题 你咋还不高兴了呢。 那么大岁数的人了 成熟点儿看待别人和世界好不好。

夜雨的陪伴

ilmaro 发表于 2018-9-9 10:34
京东哥脸都不记的好吗。。。。。。。

对啊，京东哥下次要先拍个照，录个视频什么的，省的人家上门要钱时候认不出。唉，这个病太严重了。

ilmaro

lizanqq 发表于 2018-9-9 10:42
我反正是觉得我有点儿脸盲  
但是我对人面相有特别深的感触 一般一个人 见一次面 我就能感觉这个人大体的 ...

长就一双慧眼识人心，不错不错。。。。

lizanqq

夜雨的陪伴 发表于 2018-9-9 10:31
原来是京东哥？？？！！！

你好你好 我是京南哥

lizanqq

vliu73 发表于 2018-9-9 10:27
首先，你的口音被误会成美加口音一点儿不奇怪。因为美加常见口音，对r的发音类似儿化音。比如数字four，英 ...

为什么我念four的时候总会有人听成2？ 怎么提高？多谢指点

匿名者 发表于 2018-9-9 09:57
把你美国口音发上来让大家听一下

同意 樓主把你美国口音发上来先让大家听一下再说

lizanqq

ilmaro 发表于 2018-9-9 10:25
哈哈，你不会有脸盲症吧？？？

话说，我总记不住别人的名字，但脸是一定能记住的。。。。 ...

我反正是觉得我有点儿脸盲  
但是我对人面相有特别深的感触 一般一个人 见一次面 我就能感觉这个人大体的性格8 9 不离10 有点儿越过表面看的更深的感觉 不知道其他有一点儿脸盲的人有没有这种感觉。
听起来神神叨叨像吹牛逼一样 但是确实是这样 面试员工的时候 特别好使。。。。。。。