天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 我觉得我中文白学了。

发新帖

查看: 2616|回复: 65

上一主题

下一主题

[生活] 我觉得我中文白学了。 [复制链接]

Rank: 14

升级 79.52%

UID: 223379
热情: 7793
人气: 12094
主题: 190
帖子: 7762
精华: 3
积分: 13976
阅读权限: 30
注册时间: 2010-3-27

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2018-6-15 09:06:07 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

本帖最后由 lizanqq 于 2018-6-15 09:13 编辑

因为一旦上漆漆色将保持若干年。。。。。。。。。
高品质的XXX油漆在所有的xxx零售店有售。

我觉得现在可以开发一种新的中文方言--Enghinese

主要用于一些半土不洋的海外华人恍惚以为自己英语说多了不会说中文了而不得不从英语语法直译回中文的方言。

举个例子：1我今天中午吃了非常好吃的牛排在XX餐厅。

1529009824(1).png

1529009824(1).png

2 查看全部评分

分享0 收藏0

Asvape百鬼夜行 Smoant蚂蚁射线 Desire疯狗盒子认证经销商

NZ蒸汽电子vape从业联盟组建中，加我个人微信后回答几个专业问题可加入从业联盟互相换货调货

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 71.92%

UID: 189489
热情: 12208
人气: 22676
主题: 10
帖子: 2252
精华: 0
积分: 18596
阅读权限: 30
注册时间: 2009-6-22

66#分享本帖地址

发表于 2018-6-18 17:23:17 |只看该作者 微信分享

使用道具举报

马车会杂工

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 11.32%

UID: 47146
热情: 31940
人气: 45404
主题: 124
帖子: 6950
精华: 2
积分: 42264
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-21

65#分享本帖地址

发表于 2018-6-18 16:35:58 |只看该作者 微信分享

翻译的没毛病啊

说起来都是泪啊

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 37.98%

UID: 10040473
热情: 5813
人气: 6691
主题: 20
帖子: 1240
精华: 0
积分: 6899
阅读权限: 30
注册时间: 2016-10-23

64#分享本帖地址

发表于 2018-6-18 16:14:24 |只看该作者 微信分享

2333 google翻译

我也不知道说一些什么好，可能会接广告吧~

使用道具举报

南半球寻梦记

Rank: 6 Rank: 6

升级 10%

UID: 14008601
热情: 97
人气: 260
主题: 0
帖子: 99
精华: 0
积分: 230
阅读权限: 20
注册时间: 2018-5-9

63#分享本帖地址

发表于 2018-6-16 00:05:10 |只看该作者 微信分享

没觉得看不懂啊

使用道具举报

心中有爱

=白金会员=

Rank: 17

升级 77.41%

UID: 325002
热情: 26866
人气: 35058
主题: 133
帖子: 8725
精华: 4
积分: 35482
阅读权限: 30
注册时间: 2012-5-23

62#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 18:38:16 |只看该作者 微信分享

GG 发表于 2018-6-15 17:30
我觉得没毛病，咬文嚼字就没必要了吧

咬文嚼字也找不出毛病啊。

主谓宾全有。语序没错。语境没错

而且是因果句。

曾经真的以为人生就这样了，平静的心拒绝再有浪潮！
直到有一天，被鬼迷了心窍！！

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

61#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 18:29:31 来自手机 |只看该作者 微信分享

GG 发表于 2018-6-15 17:42
需要我截图么？哈哈

要么明天你先开荒，然后带我飞？

找不找得齐4个人都不一定呢…

使用道具举报

GG

实名认证

=黄金会员=

Rank: 16

升级 91.38%

UID: 170556
热情: 15462
人气: 16036
主题: 44
帖子: 7561
精华: 1
积分: 19569
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

60#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 17:42:28 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 17:36
这锅我不接

需要我截图么？哈哈

要么明天你先开荒，然后带我飞？

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

59#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 17:36:51 |只看该作者 微信分享

GG 发表于 2018-6-15 17:30
老白太受欢迎了，大家都学会了图帝的表达方式

这锅我不接

使用道具举报

GG

实名认证

=黄金会员=

Rank: 16

升级 91.38%

UID: 170556
热情: 15462
人气: 16036
主题: 44
帖子: 7561
精华: 1
积分: 19569
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

58#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 17:30:58 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 15:44
超级兄想象力很强

老白太受欢迎了，大家都学会了图帝的表达方式

使用道具举报

GG

实名认证

=黄金会员=

Rank: 16

升级 91.38%

UID: 170556
热情: 15462
人气: 16036
主题: 44
帖子: 7561
精华: 1
积分: 19569
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-30

57#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 17:30:22 |只看该作者 微信分享

老老妖刀发表于 2018-6-15 16:41
我看了半天。没发现语法错误。
要不然应该怎么说呢。

我觉得没毛病，咬文嚼字就没必要了吧

使用道具举报

心中有爱

=白金会员=

Rank: 17

升级 77.41%

UID: 325002
热情: 26866
人气: 35058
主题: 133
帖子: 8725
精华: 4
积分: 35482
阅读权限: 30
注册时间: 2012-5-23

56#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 16:41:27 |只看该作者 微信分享

我看了半天。没发现语法错误。
要不然应该怎么说呢。

一旦上漆，漆色将保持若干年。。。有错误么？

曾经真的以为人生就这样了，平静的心拒绝再有浪潮！
直到有一天，被鬼迷了心窍！！

使用道具举报

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 8.16%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19632
精华: 7
积分: 41631
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

55#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 16:36:57 |只看该作者 微信分享

.

老铁
让我翻译
比这个还差

享受生活

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 87.2%

UID: 365231
热情: 745
人气: 2598
主题: 8
帖子: 346
精华: 0
积分: 1872
阅读权限: 20
注册时间: 2013-9-17

54#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 16:00:57 |只看该作者 微信分享

看了半天沒看出哪有問題。。

“XX商品在各大商場均有銷售。”
這句式不是很常見嗎？

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 273510
热情: 53026
人气: 63255
主题: 726
帖子: 40873
精华: 0
积分: 79033
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

53#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 15:50:21 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 15:44
超级兄想象力很强

药爷魅力无限～～妹子齐唱～～

空談誤國，實幹興邦 !
... AH HA　我要飛上高地...AH HA　我要冬暖夏涼... AH HA　我要品格高尚 AH HA... 我又冇乜嘢特長...

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

52#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 15:44:00 |只看该作者 微信分享

superok 发表于 2018-6-15 15:38
缘份的妹子，见药爷是这样哦～～

超级兄想象力很强

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 273510
热情: 53026
人气: 63255
主题: 726
帖子: 40873
精华: 0
积分: 79033
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

51#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 15:38:48 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 14:59
啊? 为神马?

缘份的妹子，见药爷是这样哦～～

空談誤國，實幹興邦 !
... AH HA　我要飛上高地...AH HA　我要冬暖夏涼... AH HA　我要品格高尚 AH HA... 我又冇乜嘢特長...

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

50#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:59:50 |只看该作者 微信分享

superok 发表于 2018-6-15 14:58
药爷幸福哦～～

啊? 为神马?

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 273510
热情: 53026
人气: 63255
主题: 726
帖子: 40873
精华: 0
积分: 79033
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

49#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:58:51 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 14:55

药爷幸福哦～～

空談誤國，實幹興邦 !
... AH HA　我要飛上高地...AH HA　我要冬暖夏涼... AH HA　我要品格高尚 AH HA... 我又冇乜嘢特長...

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

48#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:55:43 |只看该作者 微信分享

superok 发表于 2018-6-15 14:50
多想了哦～～

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 273510
热情: 53026
人气: 63255
主题: 726
帖子: 40873
精华: 0
积分: 79033
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-18

47#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:50:38 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 13:03
想多了哟

多想了哦～～

空談誤國，實幹興邦 !
... AH HA　我要飛上高地...AH HA　我要冬暖夏涼... AH HA　我要品格高尚 AH HA... 我又冇乜嘢特長...

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

46#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:46:05 来自手机 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 14:43
那是他的车牌~

真的是呀
土豪真多呀

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

45#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:43:42 |只看该作者 微信分享

trdeyoualbert 发表于 2018-6-15 14:32
咖喱是diaosi

那是他的车牌~

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

44#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:32:01 来自手机 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 14:29
真的只是最普通的车啊, 不是路虎什么的, 不要听咖喱土豪他们造谣~

咖喱是diaosi

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

43#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:29:15 |只看该作者 微信分享

trdeyoualbert 发表于 2018-6-15 14:19
路虎胡子

真的只是最普通的车啊, 不是路虎什么的, 不要听咖喱土豪他们造谣~

使用道具举报

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 393501
热情: 59047
人气: 64245
主题: 1044
帖子: 49417
精华: 2
积分: 87009
阅读权限: 30
注册时间: 2014-12-17

42#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:19:16 来自手机 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 14:16
老夫矮矬丑闷骚月巴月半月中穷屌丝啊, 不信你问见过我的人

路虎胡子

签名档违反规则注意阅读版面签名规则后使用论坛签名

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

41#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:16:05 |只看该作者 微信分享

beamingblush 发表于 2018-6-15 14:13
白胡子REAL LIFE一定很帅吧

老夫矮矬丑闷骚月巴月半月中穷屌丝啊, 不信你问见过我的人

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 85%

UID: 14008535
热情: 545
人气: 778
主题: 9
帖子: 508
精华: 0
积分: 925
阅读权限: 20
注册时间: 2018-5-9

40#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 14:13:55 |只看该作者 微信分享

白胡子发表于 2018-6-15 12:56
你这梗的出处~

dota2 2015年的时候某玄学dota直播间比赛的时候背景是这首歌, 因为很能代表崩盘的歌词, ...

白胡子REAL LIFE一定很帅吧

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

39#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 13:06:53 |只看该作者 微信分享

GG 发表于 2018-6-15 12:58
原来如此，涨知识了

使用道具举报

心中有爱

天维论坛20周年认证

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 10057143
热情: 49472
人气: 61661
主题: 54
帖子: 13133
精华: 1
积分: 62360
阅读权限: 30
注册时间: 2017-3-29

38#分享本帖地址

发表于 2018-6-15 13:03:04 |只看该作者 微信分享

superok 发表于 2018-6-15 13:00
药爷、中英双语、华洋妞最爱哦～～

想多了哟

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+12, 2025-8-1 11:33 , Processed in 0.043696 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部