新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 車車有得FUN › 谁能看懂日文？

查看: 497|回复: 12

[车友会] 谁能看懂日文？ [复制链接]

像我这男人

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.14%

UID: 24574
热情: 620
人气: 2482
主题: 62
帖子: 7047
精华: 0
积分: 5157
阅读权限: 30
注册时间: 2002-8-18

电梯直达

楼主

发表于 2017-10-29 22:19:16 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

请问这是提示要换机油了吗？我已经两周前换过了的，难道被坑了？

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

分享0 收藏0

使用道具举报

james68

大天使

Rank: 14

升级 90.46%

UID: 312382
热情: 12431
人气: 14213
主题: 70
帖子: 2273
精华: 0
积分: 14523
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-20

13#分享本帖地址

发表于 2017-10-30 16:24:19 |只看该作者 微信分享

SHOULD CHANGE AIR FILTER (KONG QI LU XIN )

使用道具举报

像我这男人

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.14%

UID: 24574
热情: 620
人气: 2482
主题: 62
帖子: 7047
精华: 0
积分: 5157
阅读权限: 30
注册时间: 2002-8-18

12#分享本帖地址

发表于 2017-10-30 09:44:26 |只看该作者 微信分享

chaojishuo 发表于 2017-10-29 23:54
楼主什么车，真高级啊

一般的lexus而已

使用道具举报

像我这男人

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.14%

UID: 24574
热情: 620
人气: 2482
主题: 62
帖子: 7047
精华: 0
积分: 5157
阅读权限: 30
注册时间: 2002-8-18

11#分享本帖地址

发表于 2017-10-30 09:44:03 |只看该作者 微信分享

紗莉夜发表于 2017-10-29 23:39
這是不是讓你填入換機油的日期然後它到時會提醒你還有多少到7500公里讓你好再換機油這樣? ...

我猜也差不多吧，就是想搞清楚怎么回事，因为买车的时候车行答应做完service再给我的，就拍被忽悠。

使用道具举报

像我这男人

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.14%

UID: 24574
热情: 620
人气: 2482
主题: 62
帖子: 7047
精华: 0
积分: 5157
阅读权限: 30
注册时间: 2002-8-18

10#分享本帖地址

发表于 2017-10-30 09:42:17 |只看该作者 微信分享

james68 发表于 2017-10-29 23:30
The First is ENGINE ARE jiaohuan The second is Air filter

谢谢，但是第二个画面是从第一个里面延伸出来的，反正就应该是机油提示，搞不懂是需要更换还是怎么的，因为其它的选项都是正常的。

使用道具举报

像我这男人

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.14%

UID: 24574
热情: 620
人气: 2482
主题: 62
帖子: 7047
精华: 0
积分: 5157
阅读权限: 30
注册时间: 2002-8-18

9#分享本帖地址

发表于 2017-10-30 09:40:11 |只看该作者 微信分享

JsQ 发表于 2017-10-29 23:25
红色的那个应该是机油
可能是提示你机油换过了

我觉得说机油提示，问题是提示已经换过了还是需要换了？

使用道具举报

chaojishuo

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 66.4%

UID: 362265
热情: 1188
人气: 1771
主题: 40
帖子: 316
精华: 0
积分: 1664
阅读权限: 20
注册时间: 2013-7-30

8#分享本帖地址

发表于 2017-10-29 23:54:11 |只看该作者 微信分享

楼主什么车，真高级啊

使用道具举报

紗莉夜

=白金会员=

Rank: 17

升级 45.32%

UID: 168783
热情: 17266
人气: 18419
主题: 184
帖子: 22169
精华: 5
积分: 29063
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-16

7#分享本帖地址

发表于 2017-10-29 23:39:16 |只看该作者 微信分享

這是不是讓你填入換機油的日期然後它到時會提醒你還有多少到7500公里讓你好再換機油這樣?

中國肺炎讓台灣被歐盟跟美國重視，感謝中共

使用道具举报

james68

大天使

Rank: 14

升级 90.46%

UID: 312382
热情: 12431
人气: 14213
主题: 70
帖子: 2273
精华: 0
积分: 14523
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-20

6#分享本帖地址

发表于 2017-10-29 23:30:39 |只看该作者 微信分享

The First is ENGINE ARE jiaohuan The second is Air filter

使用道具举报

JsQ

开国大老

Rank: 10

升级 66.93%

UID: 171693
热情: 1911
人气: 3523
主题: 26
帖子: 513
精华: 0
积分: 3004
阅读权限: 30
注册时间: 2009-2-9

5#分享本帖地址

发表于 2017-10-29 23:25:22 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 JsQ 于 2017-10-29 23:26 编辑

红色的那个应该是机油
可能是提示你机油换过了

使用道具举报

鸢芷清

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 8.16%

UID: 327742
热情: 23200
人气: 40217
主题: 66
帖子: 19633
精华: 7
积分: 41631
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-13

地板

发表于 2017-10-29 22:29:42 |只看该作者 微信分享

靠,片假名
都是直接翻译的外文发音呢

享受生活

使用道具举报

119900

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 44888
人气: 63719
主题: 50
帖子: 18925
精华: 0
积分: 63878
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

板凳

发表于 2017-10-29 22:26:36 |只看该作者 微信分享

Google。。。

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

bctwnud

=黄金会员=

Rank: 16

升级 92.26%

UID: 329880
热情: 16417
人气: 19414
主题: 36
帖子: 3168
精华: 1
积分: 19613
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-28

沙发

发表于 2017-10-29 22:23:23 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 bctwnud 于 2017-10-29 22:27 编辑

用手機啟動google 翻譯 app,
然後用翻譯裡面拍照翻譯功能, 一個個求解.

https://www.youtube.com/watch?v=LIeyXfqNnSQ
https://www.youtube.com/watch?v=IIqc3mwYWSw

使用道具举报

返回列表

[车友会] 谁能看懂日文？ [复制链接]

永恒钻石

2018俄罗斯世界杯

灌水勋章

元老勋章

新时政

哈卡一族

10周年纪念

跑题党

最强王者

尊贵铂金

幸运四叶草勋章

怦然心动勋章

游戏勋章

畅游勋章

体育勋章

小星星勋章

20周年纪念

2019许愿勋章

2014许愿勋章

2018许愿勋章

平安如意勋章

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册