新西兰的排华思潮有怎样的历史？大选将至，让我们说说老话题 “种族”。

keepower

前两天unicornnz网友的帖子“ 国家党执政中闻到社会涌动浓浓血腥反华暴力的味道，选工党就是救华人救自己 ” 引起了很多网友的评论，包括我自己。在这个帖子里uniconnz描述了一种极端排外和种族主义的形式。他的这个帖子也激发我写这个帖子的想法。

这个帖子和大选有关系，因为我们中国人作为新西兰的少数族裔，“种族歧视”或者“种族主义”对我们来说可谓是家常便饭，每次到了大选年更无法回避。

但是这个帖子不是直接说大选的，我只希望抛砖引玉，让大家对新西兰的种族主义的历史还有华人移民在新西兰不平凡的过去有一个初步的认识。让大家去思考我们这个少数族裔如何面对这个大选和日常生活都不能避免的话题。

这个帖子提到了工党，但不是因为这次大选，而是这个帖子里将出现的文章是发表在工党”Chinese Sounding Names"之后的，所以工党被包含了进去。但是大家一样会在帖子里看到国家党。类似工党这次的做法，国家党在70年代也用过。

最近的这一轮对华人的攻击，源自工党2015年发表的“Chinese Sounding Names"所掀起的轩然大波。我们华社到今日都还受到这个东西的影响。而当时有一位叫做K.Emma Ng的kiwi asian写了一篇文章，站在一个第二代移民的角度表达了她对这件事情的看法。她在文中讨论了隐藏在新西兰社会中的当代种族主义，揭示了新西兰排华思潮的过去，现在和未来,也讨论了作为华人我们应该如何在内部避免类似的思维；让读者有机会看到工党这次的做法对整个新西兰华裔造成的影响，但同时也能理解这种做法的历史原因和偶然中的必然性。 我现在把它翻译出来，希望大家能够读一读，权当选前的一道小菜。

我不是专业翻译，大家也知道英翻中很多时候很难字面直翻，而只能通过原文想表达的内容去翻译。如果有翻译不对的，请多包含，愿意看原文的同学，请点下面的衔接。

原文衔接

keepower

nb0580 发表于 2017-9-5 10:05
这是个好技术帖子。

有时候我很不解的是，我就是你们新西兰聘过来工作的，你歧视我干哈？不喜欢我就别雇佣 ...

等你呆久了。你会了解steretype, prejudice和discrimination的关联和区别。新西兰是一个发达的民主国家，明显的discrimnation是bill of rights下认定的严重行为，其实并不多。但是因为历史的种种原因。少数族裔在前两者吃亏币较多，甚至多数族裔偶尔都会吃亏。了解，反对和去除它们能让这个社会更好的前进。

keepower

pkill 发表于 2017-9-5 13:57
这些年，有股势力不断的在种族问题上搅屎，不光是新西兰，更还在美国。似乎是要用这个东西来搞乱西方社会， ...

种族一直是多族裔移民国家的特色。但是GFC以后西方社会的两极化在加速。失势的一部分majority需要一个发泄的对象，这是某些国家种族有关事务加速爆发的根本原因。

occc

lz每次留言都很有见地，让人从不同角度去思考

能写出这种文章让人佩服

leolei

学习，支持！

小向

韩寒shirley 发表于 2017-9-6 08:39
谢谢楼主分享给大家这么好的材料。作为晚辈确实应该多多了解这些历史

确实好贴，谢谢楼主

loveless1207

先mark一下 一会有时间了看下

韩寒shirley

谢谢楼主分享给大家这么好的材料。作为晚辈确实应该多多了解这些历史

0222999999

好贴。sky上应该鼓励这类有思想，有意义的帖子，少些八卦。

JimGreen

很好的文章。。。。。。。。。。赞！

pkill

这些年，有股势力不断的在种族问题上搅屎，不光是新西兰，更还在美国。似乎是要用这个东西来搞乱西方社会，引发彼此仇恨，达到一定目的。这些东西后面别有用心，大家小心。

别去战队，如果非要战队，站在Law and Order这边。

trdeyoualbert

keepower 发表于 2017-9-4 22:52
工党重视政策引导的社会公平；国家党强调自由贸易，一切都交给市场。两边各有千秋。但是我个人觉得工党过 ...

对union,不然干么临阵换A先生下去，就是union

trdeyoualbert

haomeister 发表于 2017-9-5 10:43
民主和集权一样，都是先烈们用鲜血和生命换来的，虽然先烈的国籍不同，但有国际主义情怀的移民一族都要珍 ...

讲的太对，所以一定要投票

yrcute

nb0580 发表于 2017-9-5 10:05
这是个好技术帖子。

有时候我很不解的是，我就是你们新西兰聘过来工作的，你歧视我干哈？不喜欢我就别雇佣 ...

他们觉得你们既然那么愿意来肯定是自己的国家水深火热穷到不行才会背井离乡来到这里。
本地人的优越感肯定不是只有新西兰人才有。更何况是异族的。
他们一成不变，而中国这几十年变化太大了。

Domani

我爱纽新兰 发表于 2017-9-5 10:51
xjxm gk kggk。开工l g g k k g g k k f g l l g

新建项目高考空格隔开。开工连哥哥看看哥哥看看发过来了个

我爱纽新兰

xjxm gk kggk。开工l g g k k g g k k f g l l g

haomeister

keepower 发表于 2017-9-1 09:38
希望更多的网友可以阅读一下这篇文章。 不管你对这篇文章有如何的结论，也不管你对华人在新西兰的未来是如 ...

民主和集权一样，都是先烈们用鲜血和生命换来的，虽然先烈的国籍不同，但有国际主义情怀的移民一族都要珍惜！

nb0580

这是个好技术帖子。

有时候我很不解的是，我就是你们新西兰聘过来工作的，你歧视我干哈？不喜欢我就别雇佣我呗，请人做事还逼逼这好这不好，真是难以理解个别脑残本地人。

yrcute

写的真好。
华人内部的种族歧视严重到华人自己不能够团结在一起。
先来的后来的描述也非常的准确和形象。
没看够呢。

keepower

爱国爱港 发表于 2017-9-2 23:36
我认识起码两位纽西兰洋白人富商，一直是工党死硬派支持者

别以为工党只是个穷人领福利党，西方社会大少 ...

工党重视政策引导的社会公平；国家党强调自由贸易，一切都交给市场。两边各有千秋。但是我个人觉得工党过去9年最大的问题，也是现在依然在体现的问题就是unionist的背景突破不了。按说新西兰80年代以后制造业就逐渐出走了，工党传统的蓝领票箱一直在萎缩，Helen Clark算是有远见，看到了这点，敢去签FTA。但她走了以后工党的领导对digital era新中产即年轻的专业人士还有中层的管理人士链接的根本不好。最简单的例子就是tax的说法一出来，这些人反弹很强。

xiaodonghe

爱国爱港 发表于 2017-9-2 13:12
所以鼠版叫过大家不要去投票我很反感

     反感＋1

爱国爱港

PirateShip68 发表于 2017-9-1 07:51
居然看到有些帖子夸工党对华人友好，真搞笑。这帮人为了领那点福利已经什么都不顾了。 ...

我认识起码两位纽西兰洋白人富商，一直是工党死硬派支持者

别以为工党只是个穷人领福利党，西方社会大少政党（包括一般人眼中的穷人党）都需要政治献金来为持操作

小手冰凉的兔子

写的非常好。赞一个

trdeyoualbert

keepower 发表于 2017-9-2 15:13
是的。在新西兰这样的多种族移民社会，少数族裔的生存之道首先是保证人口基数。因为“种族”这个东西是无 ...

再一次认真阅读你的帖子，如响一声春雷，十分感谢，写得深入浅出。正是由于华人数量的增长，导致所有政党比以往都重视华人，所以无论喜欢与否，都应该行使权利，选自己喜欢或者相对喜欢的政党，让华人的力量聚沙成塔，集腋成裘，成为一股不可忽视的力量，让华人作为少数族裔的地位真正得到提高。其实认真想了一下，华人的选票分散到各个政党比只是集中一起更为有利，所有政党都不敢忽视华人选票，真正重视华人，而不是只是在大选时才忽悠一下华人，而是要保持倾听华界的声音。

mileswei

谢谢楼主，耐心地翻译。少数族裔，是容易被边缘化，打标签。在大选中，投出自己的一票，确实能有所改变。

auckland.clark

  谢谢楼主，引用了许多数据。
  西方国家对移民华人的歧视，其实是和当时的经济发展和政治需要结合在一起的。近代社会，尽管西方人喊出了人人平等的口号，实际心理上是不可能平等的。随着中国在最近30多年的快速发展，富人移民的比例在增加，确实在有的移民国引起一些讨论。毕竟许多的华人移民不是他们传统认识上的穷与愚昧了，在资本方面已经超过不少的当地人了。西方人的心理，乐意接受比他们条件差的人，往往不太能接受条件比他们好的人。
  华人在目前的新西兰。总体上的经济条件是超越了当地人的平均财富，特别是国内近几年的房价暴涨，有产阶层往海外转移财富避险，华人有喜欢置业的历史传统。这些资金进入新西兰，必然会影响倒当地人的消费，对价格的上涨的确起了一些推动，到底推动了多少很难说清楚。
  同样是华人移民，由于经济条件不同，获取经济收益的方式不同，再加上少部分人的洋奴心态，同宗同族的内部先打起来了，这个也不奇怪，每人只是代表自己，代表自己的利益。
  我觉得，华人移民尽量多参与政治活动，多参与公益活动，提高在上层群体的影响力。华人是这个世界精英群体的重要组成部分，也完全可以为社会做出更多的贡献。
  那些踩着自己族裔的人，随他们去吧，也不值得理会他们。只要我们自己努力，比他们过的好就好。

auckland.clark

先顶，再看。

keepower

爱国爱港 发表于 2017-9-2 13:12
所以鼠版叫过大家不要去投票我很反感

哈哈哈，大家都难免有这种觉得看破红尘的时候。