查看: 798|回复: 7

[谈房] 有木有新西兰建房标准中文版 [复制链接]

角落111

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 19.4%

UID: 202539
热情: 345
人气: 1545
主题: 41
帖子: 424
精华: 0
积分: 1194
阅读权限: 20
注册时间: 2009-10-7

电梯直达

楼主

发表于 2016-11-5 15:53:17 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

当今有木有中文的新西兰建房标准？再就是能用钢结构盖住宅么？

求大神们指点
多谢多谢~

分享0 收藏0

使用道具举报

dodonz

灌水之王

Rank: 12

升级 5.53%

UID: 10044356
热情: 3211
人气: 3850
主题: 14
帖子: 75
精华: 0
积分: 3583
阅读权限: 30
注册时间: 2016-11-4

8#分享本帖地址

发表于 2016-11-7 12:21:57 来自手机 |只看该作者 微信分享

还是看原版的吧，翻译总会有出入的

使用道具举报

waternz

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 32.2%

UID: 275056
热情: 270
人气: 656
主题: 22
帖子: 369
精华: 0
积分: 661
阅读权限: 20
注册时间: 2011-1-30

7#分享本帖地址

发表于 2016-11-7 11:46:58 |只看该作者 微信分享

香港人回复的好，这种问题还是不要问的好。。。另外，你去LONG BAY 新区去看看吧，那边有人用钢结构盖房。。。。。

使用道具举报

clam

大天使

Rank: 14

升级 28.22%

UID: 103413
热情: 5724
人气: 8864
主题: 143
帖子: 7831
精华: 29
积分: 11411
阅读权限: 30
注册时间: 2007-1-10

6#分享本帖地址

发表于 2016-11-5 18:13:42 |只看该作者 微信分享

移民過來就應該好好學習英文, 就算口語不行, 起碼也要看得懂....

使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

5#分享本帖地址

发表于 2016-11-5 17:30:28 |只看该作者 微信分享

还是不要了吧？万一翻译错了，你怎么去跟他们解释？英文不好就别搞了。

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

使用道具举报

119900

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0%

UID: 388026
热情: 46128
人气: 64959
主题: 51
帖子: 19011
精华: 0
积分: 65162
阅读权限: 30
注册时间: 2014-9-4

地板

发表于 2016-11-5 16:45:01 |只看该作者 微信分享

暂时还真没有！！！

既然我不是我，那谁又是谁。。。

使用道具举报

皇家骑士

开国大老

Rank: 10

升级 91.4%

UID: 67045
热情: 1566
人气: 3023
主题: 101
帖子: 1895
精华: 22
积分: 3371
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-17

板凳

发表于 2016-11-5 16:10:22 |只看该作者 微信分享

我们华人的传统文化就没有版权这种意识。谁翻译谁倒霉。

骑士出品

使用道具举报

陌生的香港人

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 25.88%

UID: 98567
热情: 34929
人气: 41725
主题: 72
帖子: 13022
精华: 4
积分: 45175
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-23

沙发

发表于 2016-11-5 16:02:19 |只看该作者 微信分享

呵呵遲些會不會有人又問有沒有Unitary Plan 中文版 ?

其實全世界移民海外的華人都那麼熱衷土地開發國內那些什麼中國建築工業出版社之類是不是可以考慮翻譯各熱門移民國家的建築規範以造福海外華人開發商？說不定會是一門不錯的生意

MNZPI

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[谈房] 有木有新西兰建房标准中文版 [复制链接]

人气勋章-女性

畅游勋章

爱心勋章

元老勋章

灌水勋章

哈卡一族

10周年纪念

2018年度金ID

2019许愿勋章

家有学童

美食活动

2018俄罗斯世界杯

2014许愿勋章

平安如意勋章

永恒钻石

尊贵铂金

幸运四叶草勋章

怦然心动勋章

游戏勋章

新时政

体育勋章

小星星勋章

20周年纪念

2018许愿勋章

文学勋章

最强王者

红人馆

2019-2020年度金ID