请教一下，工签上岸，可以立刻申请pr吗？

zhangks

一一一一一一一一一一一一

zhangks

Please submit documents in the following order (top to bottom):
        Covering letter  
           封面
        Application form
           申请表格
        Birth certificates
           出生公证
        Passports
           护照
        Relationship evidence
           亲属关系？（是不是我们的结婚公证+共同生活证明+孩子的出生公证）
        Custody/financial dependence of children –if relevant
           不明白
        Evidence of job offer/ current employment in NZ
           工作证明
        Evidence of NZ registration if required to take up job offer
           不明白，好像是如果该工作是需要新西兰认证资格的，需要提供认证证明
        Evidence of work experience
           工作经历证明
        Evidence of qualifications
           学历证明
        Partner’s job offer
           配偶工作offer
        Partner’s Qualifications
           配偶学历证明
        Evidence of their NZ registration if required to take up job offer
           不明白，好像是如果该工作是需要新西兰认证资格的，需要提供认证证明
        Evidence of English language ability – if relevant
           雅思？
        Medical certificates
           体检
        Police certificates
           无犯罪记录

zhangks

mgames 发表于 2015-7-21 13:39
我的理解是这样的。假如你的CO有额外具体需求，到时候他会找你的

谢谢。到时候看签证官的了。

刚刚看了另外一个仁兄的帖子，想起来我也有这种材料：

- 寄到同一地址的信/水电费单
- 手机通话记录

等材料。这个要翻的话就麻烦死了……

mgames

zhangks 发表于 2015-7-21 17:24
再次感谢mgames兄详尽的回复！

我的理解是这样，您看是不是正确：

我的理解是这样的。假如你的CO有额外具体需求，到时候他会找你的

zhangks

mgames 发表于 2015-7-20 16:10
身份证，户口本不需要翻译。这个事情我记得很清楚，因为中间有意外，我当时去提交时忘了带原件，只带了复 ...

再次感谢mgames兄详尽的回复！

我的理解是这样，您看是不是正确：

1. 不在移民局要求的材料列表中的（只是作为其中材料的旁证的）   
    ——>可以不做翻译(或者自己翻译？)
2. 在移民局要求的列表中的
    2.1   可以公证并同时翻译的   
    ——>公证时翻译
    2.2  不可以公证的                  
    ——>自己找翻译公司翻译（因为前面第三条中有个Applicants must provide a certified translation for any documents not written in English.）

mgames

zhangks 发表于 2015-7-20 19:08
mgames兄，再请教个问题可以吗？

您的身份证、户口本等等一些材料，是找翻译公司翻译的吗？现在我们中介 ...

身份证，户口本不需要翻译。这个事情我记得很清楚，因为中间有意外，我当时去提交时忘了带原件，只带了复印件。后来是窗口收下了我的申请，让我回头再把原件寄过去的。因为在NZ的要求文件列表中并不包括身份证和户口本，这只是作为你需要提供的出生证明和亲属关系证明等公证的原始旁证。

但是比如象出生证明，亲属关系证明这样的公证，都是翻译加公证一起在公证处做的。

你EOI提交之后，被选中后会发给你邮件，其中有一个附件是：Tipsforlodgingskilledmigrantapplication.doc
里面就有需要提交的材料和格式说明。照着来就行了

1.        Order of Application

Please submit documents in the following order (top to bottom):
        Covering letter
        Application form
        Birth certificates
        Passports
        Relationship evidence
        Custody/financial dependence of children –if relevant
        Evidence of job offer/ current employment in NZ
        Evidence of NZ registration if required to take up job offer
        Evidence of work experience
        Evidence of qualifications
        Partner’s job offer
        Partner’s Qualifications
        Evidence of their NZ registration if required to take up job offer
        Evidence of English language ability – if relevant
        Medical certificates
        Police certificates

Please provide either originals (with photocopies) or correctly certified copies of these documents.


3.        Translations of Documents

Applicants must provide a certified translation for any documents not written in English.
Translations must:
        Not be made by an applicant's family member or a person with an interest in the outcome of the application; and
        Be certified as a correct translation made by a person familiar with both languages and competent in translation work; and
        Be prepared and certified by a recognised private or official translation service; and
        Be on the official letterhead of the translation service, and
        Bear the stamp or signature of the translator, and
        Be accompanied by the original documents or certified copies; and
        Be paid for by the applicant.

Translations may be prepared by:
        The Translation Service of the New Zealand Department of Internal Affairs, or
        Language departments of secondary schools or universities, or
        Reputable people within the community who are known to translate documents accurately, or
        Embassies (if the translation is endorsed with the appropriate embassy seal), or
        Any other recognised private or official translation service.

Please note: if you provide translations you must also include the original documents or certified copies of the originals. INZ reserves the right to request any original documents when only certified copies are provided.
Original translation certificates will not be returned. Please ensure you make copies for your own records before submitting the original translations with your application.

zhangks

mgames 发表于 2015-7-17 22:22
恭喜
我老婆就没帮我省钱：（
我目前就在日本，偶尔回来看看论坛

mgames兄，再请教个问题可以吗？

您的身份证、户口本等等一些材料，是找翻译公司翻译的吗？现在我们中介说需要找翻译公司翻译这些东西，自己翻的不算数

问不完的问题，实在不好意思啊……

zhangks

mgames 发表于 2015-7-17 22:22
恭喜
我老婆就没帮我省钱：（
我目前就在日本，偶尔回来看看论坛

在东京？日本其实还挺好的，我老婆不会日语，否则说不定也就移民日本了。

mgames

zhangks 发表于 2015-7-17 20:19
谢谢mgames兄。我之前去日本时的学历公证还在，应该还可以用，总之放在里面好些。

目前在准备雅思，65困 ...

恭喜
我老婆就没帮我省钱：（
我目前就在日本，偶尔回来看看论坛

zhangks

mgames 发表于 2015-7-17 12:05
PR申请，假如没有申请配偶加分，那么配偶的学历不是必须的，但是提供会更好。
工签的话，配偶学历没有任 ...

谢谢mgames兄。我之前去日本时的学历公证还在，应该还可以用，总之放在里面好些。

目前在准备雅思，65困难，但至少7000新币务必要省下来 :-)

mgames

zhangks 发表于 2015-7-17 14:00
谢谢mgames兄。

我有点糊涂，——EOI的打分，不是只针对PR的？  第一步走的是我太太的工签，此时似乎没 ...

PR申请，假如没有申请配偶加分，那么配偶的学历不是必须的，但是提供会更好。
工签的话，配偶学历没有任何要求

zhangks

mgames 发表于 2015-7-16 17:28
假如你是partner，需要你的学历公证应该是你claim了作为partner的加分？
因为假如partner有本科以上学历 ...

谢谢mgames兄。

我有点糊涂，——EOI的打分，不是只针对PR的？  第一步走的是我太太的工签，此时似乎没有配偶加分的概念。

是不是我理解错了？而且此时我也没有被要求雅思成绩。

PR时，配偶雅思65以上会有加分，而且至少不能低于5分，否则要交7000新币参加英语培训班，我的信息是这样，不知道是不是正确。

mgames

zhangks 发表于 2015-7-16 20:28
谢谢谢谢！我也这样准备。  如果按照之前的想法，请亲友写中文，我们逐字翻译成英文太麻烦了……

材料的 ...

假如你是partner，需要你的学历公证应该是你claim了作为partner的加分？
因为假如partner有本科以上学历而且雅思过65的话，是可以加分的。这样的话雅思以及学历公证都是必须的。

假如没有claim PR分数，那么partner的学历公证应该是最好有，但不是必须有

zhangks

mgames 发表于 2015-7-16 15:36
不同的人是不一样，简单说一下彼此如何认识的，认识多少时间了。包括认识你的时间和认识你老婆小孩的时间 ...

谢谢谢谢！我也这样准备。  如果按照之前的想法，请亲友写中文，我们逐字翻译成英文太麻烦了……

材料的方面，我没描述清楚，是种类上的区别。打个比方，工签的材料不需要我的学历公证，可能因为我是做为partner。  但PR好像就需要。

关于找中介，主要是为了给雇主那边一些指导，我们自己还好。  
所以准备工签时靠中介，上岸后PR靠自己。 谢谢您的建议，其实您的经历才让我有了自己做PR的信心。

mgames

zhangks 发表于 2015-7-16 15:00
另外，这些材料是PR用的的吧？工签好像少很多。

我们通过中介，他自己列给我们一大堆，看得头都大了。但 ...

重点不是材料数量多少
事实上是只要你提交的材料足够可信，一份即可。比如，亲友支持信，我可以找一堆人每个写，也可以一两个写。比如关系证明，可以提交信件、照片、录像等等，也可以提供照片即可。
反正我提交的材料没被任何质疑，英语雅思我也没考，就发了个海外工作6年的工作证明过去

假如你的工作以及经历是真实的，没必要走中介。自己做更可靠，有问题直接和移民局沟通也更有效，不必中介在中间传话造成误解

mgames

zhangks 发表于 2015-7-16 14:57
非常感谢mgames兄！回复太快了！

关于亲友的支持信，不同的亲友，您自己写的版本是不一样的吗？还是说自 ...

不同的人是不一样，简单说一下彼此如何认识的，认识多少时间了。包括认识你的时间和认识你老婆小孩的时间，最后夸一下如何好如何支持对方去新的地方。每个人在他自己的支持信上签字留电话。
我是我父母准备了一份支持信，我老婆父母一份。我朋友一份，我老婆朋友一份。一共四份。

没提供任何录像，就准备一些我和我老婆的照片。包括我们俩单独的，以及和亲友一起出去玩的合照。打印出来交上去的

zhangks

mgames 发表于 2015-7-16 00:17
请问学历证书和技术证书还需要公证吗？   NZQA认证就是免认证学校之外的，就需要做这个认证吧？
----需要 ...

另外，这些材料是PR用的的吧？工签好像少很多。

我们通过中介，他自己列给我们一大堆，看得头都大了。但是看官方的CheckList其实材料没那么多。
因为之前我们说过希望他也把PR的check list也提示我们一下，趁着在国内都准备了，所以猜想他可能两者放一起，让我们一股脑提供了。

zhangks

mgames 发表于 2015-7-16 00:17
请问学历证书和技术证书还需要公证吗？   NZQA认证就是免认证学校之外的，就需要做这个认证吧？
----需要 ...

非常感谢mgames兄！回复太快了！

关于亲友的支持信，不同的亲友，您自己写的版本是不一样的吗？还是说自己写了一下一份经历，请所有亲友在这一份上面签名留电话？

婚礼录像您提供了吗？是刻在光盘上放入材料里的？

mgames

zhangks 发表于 2015-7-16 02:23
mgames兄你好，关于材料可以再请教2个问题吗？

请问学历证书和技术证书还需要公证吗？   NZQA认证就是免认证学校之外的，就需要做这个认证吧？
----需要公证

9、雇主的支持信，公司的运营情况材料

这里的雇主，是指8所说的新西兰拿到offer的那个公司的雇主的支持信，而不是目前国内所在单位的吧？
这个支持信请问有固定格式吗？
----NZ的雇主支持信，没有固定格式。事实上我没提供这个支持信，我就把我的合同直接发过去了。就我理解，应该只是证明你工作的真实性即可

12项关于共同生活关系证明里，照片信件等可以打印出来，但是婚礼录像这个是刻在光盘上提供过去吗？
亲友支持信的话，亲友用中文书写，还需要全部翻译成英文吧？
----全部需要英文。我都是自己写的，然后找亲友给我签名留联系电话。

zhangks

mgames 发表于 2015-5-16 19:20
我是DIY的，按移民局官网的guide准备即可。
两个一起申请第一是省时间，第二是省成本。我提前和移民局联 ...

mgames兄你好，关于材料可以再请教2个问题吗？

7、学历证书、技术证书等，部分学历需NZQA认证

  请问学历证书和技术证书还需要公证吗？   NZQA认证就是免认证学校之外的，就需要做这个认证吧？


9、雇主的支持信，公司的运营情况材料

这里的雇主，是指8所说的新西兰拿到offer的那个公司的雇主的支持信，而不是目前国内所在单位的吧？
这个支持信请问有固定格式吗？

12项关于共同生活关系证明里，照片信件等可以打印出来，但是婚礼录像这个是刻在光盘上提供过去吗？
亲友支持信的话，亲友用中文书写，还需要全部翻译成英文吧？

刚刚进入到准备材料阶段，很多细节的问题都暴露出来了。

回答看您方便，先致谢！！！

mgames

无犯罪证明的翻译去公证处做，做公证顺便翻译，记得派出所要两份一样的无犯罪证明。因为公证处会收走一份，同时移民局也要求要原件

zhangks

mgames 发表于 2015-5-16 19:20
我是DIY的，按移民局官网的guide准备即可。
两个一起申请第一是省时间，第二是省成本。我提前和移民局联 ...

mgames兄，再请教一下，4、5、6这几种公证的话，都需要翻译件么？
4的无犯罪记录证明的原件，派出所应该不提供翻译，可以自己翻译么？还是找什么需要认证的翻译社？

谢谢！

zhangks

mgames 发表于 2015-7-2 11:36
我很肯定我的工签和PR都是用的1007，我老婆的也是1007

谢谢回复！

我又咨询了中介，这次说要胸片，就是1096的。 ——明明之前说只要1007。

今天已经做了体检，所谓全套，1007+1096。要2600RMB，真贵！

体检前问过这边的3家体检处，全部都说是要两种一起做，很少见只做1007的。不知道是为了多收费还是什么目的，既然您也只做的1007，我觉得后者的可能性较大。

另外，现在都是所谓的e-Medical，结果直接上传给移民局，估计到时候做PR时，提供这次的体检号应该就可以了。

mgames

zhangks 发表于 2015-7-1 15:42
谢谢mgames兄的，我的中介昨天晚上又回复了，也是您说的1007。

不过，现在是e-Medical，结果可能就直接 ...

咨询你的CO吧，看他能够自己调档还是需要你来复印

mgames

zhangks 发表于 2015-7-1 20:38
咨询了另外一家医院，觉得1007不包括胸片，说很少见，一般都要拍胸片

我很肯定我的工签和PR都是用的1007，我老婆的也是1007

zhangks

mgames 发表于 2015-6-30 23:29
我做的是1007，工签和PR都用的这个体检报告

咨询了另外一家医院，觉得1007不包括胸片，说很少见，一般都要拍胸片

zhangks

mgames 发表于 2015-6-30 23:31
另外，好像体检报告做好是不允许自己拆封的。因为两个case同时提交，我需要提交一份原件一份复印件，所以 ...

谢谢mgames兄的，我的中介昨天晚上又回复了，也是您说的1007。

不过，现在是e-Medical，结果可能就直接是电子版，不能复印了。

我们的打算是，工签通过中介，上岸后PR还是自己DIY，到时候不知道这次的体检结果是不是可以用。

mgames

zhangks 发表于 2015-6-30 20:03
mgames兄你好，最近需要体检时遇到一个问题，体检中心问我要体检表格的编号，以便确定体检项目，比如INZ1 ...

另外，好像体检报告做好是不允许自己拆封的。因为两个case同时提交，我需要提交一份原件一份复印件，所以我事先和CO联系过，允许我拆封做复印。
建议你谨慎起见先联系确认，万一不认还得再做一次

mgames

zhangks 发表于 2015-6-30 20:03
mgames兄你好，最近需要体检时遇到一个问题，体检中心问我要体检表格的编号，以便确定体检项目，比如INZ1 ...

我做的是1007，工签和PR都用的这个体检报告

zhangks

mgames 发表于 2015-5-16 19:20
我是DIY的，按移民局官网的guide准备即可。
两个一起申请第一是省时间，第二是省成本。我提前和移民局联 ...

mgames兄你好，最近需要体检时遇到一个问题，体检中心问我要体检表格的编号，以便确定体检项目，比如INZ1096 INZ1201之类的。我问了中介，中介说e-Medical不需要，请问你当时是做的哪种？怎么来确定的？

另外，我也想和您一样上岸后立刻提交PR申请，看了一下移民官网关于体检的说明，体检报告提交后，有很长一段时间就不需要再重新提交了，这样的话，我直接选做PR申请的那种体检是不是会避免重新再体检的风险？

谢谢！