新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › FML | 吐槽八卦(可匿名) › 为路正名，不要倒霉，要幸福

12 下一页

返回列表

查看: 2791|回复: 30

[生活] 为路正名，不要倒霉，要幸福 [复制链接]

viper77

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 28.94%

UID: 284226
热情: 3909
人气: 5227
主题: 64
帖子: 3633
精华: 0
积分: 6447
阅读权限: 30
注册时间: 2011-5-4

电梯直达

楼主

发表于 2014-10-31 12:12:59 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

谁愿意倒霉调侃也是愿意往好了侃

dominion Road

能不能换个名字比如大美路大南大北再来个大美

集思广益

分享0 收藏0

使用道具举报

经济学人

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 2.86%

UID: 343113
热情: 3092
人气: 3973
主题: 73
帖子: 3128
精华: 0
积分: 5143
阅读权限: 30
注册时间: 2012-9-21

31#分享本帖地址

发表于 2014-11-1 20:49:07 来自手机 |只看该作者 微信分享

叫JB路吧。

使用道具举报

S2000

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 71.2%

UID: 47959
热情: 771
人气: 1426
主题: 33
帖子: 1157
精华: 0
积分: 1712
阅读权限: 20
注册时间: 2005-8-30

30#分享本帖地址

发表于 2014-11-1 19:13:51 |只看该作者 微信分享

CWF895 发表于 2014-10-31 18:23
又想到一个中文神翻译，克莱斯特彻奇。。。

中国现在地名人名等翻译基本遵循音译原则，这也是未来的趋势。像之前land cruiser翻译成陆地巡洋舰，现在都改成了兰德酷路泽

使用道具举报

HoMeWolf

大天使

Rank: 14

升级 41.38%

UID: 162729
热情: 9540
人气: 11901
主题: 31
帖子: 2590
精华: 0
积分: 12069
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-31

29#分享本帖地址

发表于 2014-11-1 17:19:02 |只看该作者 微信分享

倒霉路是不是从07年开始叫的在这之前没人这么叫过把

Adam 人生如身处荆棘之中,心不动,人不妄动,不动则不伤.如心动则人妄动,伤其身痛其骨。

使用道具举报

糖卜唬

大天使

Rank: 14

升级 25.94%

UID: 327349
热情: 9429
人气: 12163
主题: 64
帖子: 766
精华: 0
积分: 11297
阅读权限: 30
注册时间: 2012-6-10

28#分享本帖地址

发表于 2014-11-1 16:27:23 |只看该作者 微信分享

JOHN KEY - 囧鸡

使用道具举报

johnny1231

开国大老

Rank: 10

升级 26.27%

UID: 377843
热情: 2185
人气: 2511
主题: 11
帖子: 74
精华: 0
积分: 2394
阅读权限: 30
注册时间: 2014-4-9

27#分享本帖地址

发表于 2014-11-1 15:09:14 |只看该作者 微信分享

多咪咪路！

枕头要常晒因为里面装满了发霉的梦想...

使用道具举报

hitye

=白金会员=

Rank: 17

升级 14.72%

UID: 138212
热情: 12811
人气: 15969
主题: 111
帖子: 16389
精华: 10
积分: 22944
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-22

26#分享本帖地址

发表于 2014-11-1 14:50:00 来自手机 |只看该作者 微信分享

不是多美女路么

中区印刷公司：商业印刷、个性印刷，招牌广告，质量好，价格优，交货快。详情请访问www.kprint.co.nz 微信号：katzprint

使用道具举报

JUNGLEXIA

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 29.3%

UID: 360562
热情: 668
人气: 1209
主题: 30
帖子: 654
精华: 0
积分: 1293
阅读权限: 20
注册时间: 2013-5-21

25#分享本帖地址

发表于 2014-11-1 14:46:22 |只看该作者 微信分享

我一直想的是

多米路

多米路

多米路

多米路

多米路

使用道具举报

maylan

大天使

Rank: 14

升级 8.76%

UID: 285274
热情: 6149
人气: 8339
主题: 98
帖子: 6032
精华: 45
积分: 10438
阅读权限: 30
注册时间: 2011-5-15

24#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 22:02:45 |只看该作者 微信分享

都美路。

禁止使用二维码图片作为ID头像或者在个人签名内放有二维码的图片

使用道具举报

manchild

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 22.52%

UID: 319342
热情: 3722
人气: 4949
主题: 2
帖子: 3536
精华: 0
积分: 6126
阅读权限: 30
注册时间: 2012-4-11

23#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 20:11:18 |只看该作者 微信分享

purpleapple 发表于 2014-10-31 15:33
倒霉路是经常有倒霉的事情发生的，比如车被砸被盗被锁被偷之类的，半夜买个夜宵被抢手机被打昏什么的，所以 ...

有点意思。除了音译，意译。你这是神译。

so much to do,so little done, such things to be.

使用道具举报

happy12

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 11.67%

UID: 390816
热情: 65
人气: 302
主题: 13
帖子: 79
精华: 0
积分: 235
阅读权限: 20
注册时间: 2014-10-20

22#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 19:04:38 来自手机 |只看该作者 微信分享

多迷你或多美丽！必须的！倒霉路太扫兴了！

使用道具举报

CWF895

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

21#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 18:23:59 |只看该作者 微信分享

又想到一个中文神翻译，克莱斯特彻奇。。。

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

使用道具举报

onlyme618

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 29.28%

UID: 106018
热情: 3421
人气: 6032
主题: 37
帖子: 3237
精华: 2
积分: 6464
阅读权限: 30
注册时间: 2007-2-1

20#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 16:12:39 来自手机 |只看该作者 微信分享

Peking highway

使用道具举报

mm2u

开国大老

Rank: 10

升级 28.4%

UID: 105255
热情: 1041
人气: 1278
主题: 23
帖子: 2470
精华: 2
积分: 2426
阅读权限: 30
注册时间: 2007-1-25

19#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 15:36:35 |只看该作者 微信分享

路两边的昏暗小巷是最危险的，很多时候主路没车位只能停在这些小巷，结果一出出悲剧就上演了。。。

西城上，诸葛亮一曲奏罢，余音绕梁，听得城外的十五万魏军如痴如醉。诸葛亮：“谢谢大家，每位请交门票费一两。”魏军大惊，片刻之间，十五万人逃得一个不剩……

使用道具举报

purpleapple

=白金会员=

Rank: 17

升级 30.9%

UID: 312467
热情: 16774
人气: 18822
主题: 243
帖子: 16351
精华: 11
积分: 26179
阅读权限: 30
注册时间: 2012-2-21

18#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 15:33:00 |只看该作者 微信分享

倒霉路是经常有倒霉的事情发生的，比如车被砸被盗被锁被偷之类的，半夜买个夜宵被抢手机被打昏什么的，所以虽然也有多美丽路的译法，大家还是觉得倒霉路最贴切

汉密尔顿房屋回报率高想买又怕管理不方便？我来帮你管理，费率优惠，请加微信3020820。

使用道具举报

viper77

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 28.94%

UID: 284226
热情: 3909
人气: 5227
主题: 64
帖子: 3633
精华: 0
积分: 6447
阅读权限: 30
注册时间: 2011-5-4

17#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 15:05:40 |只看该作者 微信分享

zzxcb123 发表于 2014-10-31 14:55
如果我翻译没错的话，dominion的意思应该是主权，那干脆叫：主权大道，好了。多霸气啊！

话说回来了，美 ...

Germany 叫折磨你

使用道具举报

mm2u

开国大老

Rank: 10

升级 28.4%

UID: 105255
热情: 1041
人气: 1278
主题: 23
帖子: 2470
精华: 2
积分: 2426
阅读权限: 30
注册时间: 2007-1-25

16#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 15:00:55 |只看该作者 微信分享

之前在北美见过kiwi st auckland ave之类的，瞬间就勾起了回忆。。。

使用道具举报

zzxcb123

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 7%

UID: 152105
热情: 469
人气: 1027
主题: 13
帖子: 617
精华: 0
积分: 1070
阅读权限: 20
注册时间: 2008-8-13

15#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 14:55:53 |只看该作者 微信分享

如果我翻译没错的话，dominion的意思应该是主权，那干脆叫：主权大道，好了。多霸气啊！

话说回来了，美国，法国，德国那些名字是怎么来的？貌似历史上面他们就没怎么讲道德守法律过，各种侵略各种屠杀。

要按照音译的话，那美国就应该是阿妹日卡，法国就应该是腐烂屎。对不？

使用道具举报

mm2u

开国大老

Rank: 10

升级 28.4%

UID: 105255
热情: 1041
人气: 1278
主题: 23
帖子: 2470
精华: 2
积分: 2426
阅读权限: 30
注册时间: 2007-1-25

14#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 14:17:48 |只看该作者 微信分享

叫倒霉路挺好，奥克兰华人的家啊，每次回去都直奔几个最常去的馆子开吃。。。

使用道具举报

Beyond橱柜

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 27.2%

UID: 390433
热情: 574
人气: 1089
主题: 27
帖子: 833
精华: 0
积分: 1272
阅读权限: 20
注册时间: 2014-10-14

13#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 14:03:20 |只看该作者 微信分享

大家都习惯这么叫了，要改很难哈，早好几年就有人说改，目前还是木有改哇。。。

Beyond Kitchen & Bathroom
Good Quality, Good Price, Good Service
Tel: 09 624 6388
Mob：027 7768 999
E-mail：beyond2014.kitchen@gmail.com
Add：57 Carr Rd, Three Kings, Auckland

使用道具举报

jerry7670

灌水之王

Rank: 12

升级 30.67%

UID: 175187
热情: 2340
人气: 3662
主题: 43
帖子: 1830
精华: 0
积分: 3960
阅读权限: 30
注册时间: 2009-3-6

12#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 13:26:04 |只看该作者 微信分享

吃的住的都不行就倒味路吧

奥克兰高达(gundam) 现货，关注：
www.gundam.co.nz
微信：Jerry575555

使用道具举报

巅峰科技

开国大老

Rank: 10

升级 58.87%

UID: 384669
热情: 115
人气: 704
主题: 56
帖子: 4854
精华: 0
积分: 2883
阅读权限: 30
注册时间: 2014-7-17

11#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 13:09:29 |只看该作者 微信分享

CWF895 发表于 2014-10-31 12:38
多美丽撸。。。。我现在只要一打Lu 出来的第一个字就是撸。。

小路怡情大路伤身啊~~

www.adultsextoy.co.nz - Climax
全场大部分商品半价，满50刀包邮！
NZ全国范围2个工作日到货，绝对隐私

使用道具举报

viper77

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 28.94%

UID: 284226
热情: 3909
人气: 5227
主题: 64
帖子: 3633
精华: 0
积分: 6447
阅读权限: 30
注册时间: 2011-5-4

10#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 12:46:14 |只看该作者 微信分享

CWF895 发表于 2014-10-31 12:38
多美丽撸。。。。我现在只要一打Lu 出来的第一个字就是撸。。

路多了就这样

使用道具举报

CWF895

=白金会员=

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-7

9#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 12:38:54 |只看该作者 微信分享

多美丽撸。。。。我现在只要一打Lu 出来的第一个字就是撸。。

1 查看全部评分

楼主

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

使用道具举报

匿名

8#分享本帖地址

匿名 发表于 2014-10-31 12:37:33 微信分享

吃饱了撑的

使用道具举报

金海洋金海洋当前离线 UID 390664 热情 330 人气 533 主题 58 帖子 725 精华 0 积分 829 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 647 小时注册时间 2014-10-18 阅读权限 1 最后登录 2016-6-21 头像被屏蔽禁止发言 UID 390664 热情 330 人气 533 主题 58 帖子 725 精华 0 积分 829 阅读权限 1 注册时间 2014-10-18 串个门加好友打招呼发消息	7#分享本帖地址发表于 2014-10-31 12:29:22 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

LNZ绿洲国际 LNZ绿洲国际当前离线 UID 380809 热情 670 人气 1034 主题 7 帖子 677 精华 0 积分 1205 分享 0 记录 0 相册 0 好友 2 日志 0 在线时间 1055 小时注册时间 2014-5-23 阅读权限 1 最后登录 2017-8-3 头像被屏蔽禁止发言 UID 380809 热情 670 人气 1034 主题 7 帖子 677 精华 0 积分 1205 阅读权限 1 注册时间 2014-5-23 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2014-10-31 12:29:21 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

devildream

大天使

Rank: 14

升级 68.12%

UID: 154066
热情: 11300
人气: 10663
主题: 93
帖子: 4715
精华: 1
积分: 13406
阅读权限: 30
注册时间: 2008-8-24

5#分享本帖地址

发表于 2014-10-31 12:21:57 |只看该作者 微信分享

干小兵路。

使用道具举报

viper77

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 28.94%

UID: 284226
热情: 3909
人气: 5227
主题: 64
帖子: 3633
精华: 0
积分: 6447
阅读权限: 30
注册时间: 2011-5-4

地板

发表于 2014-10-31 12:18:42 |只看该作者 微信分享

楼主发表于 2014-10-31 12:16
大咪咪路。

一屁股坐个冷板凳

使用道具举报

楼主

〓超级ＶＩＰ〓

注册土地测量师 MNZIS

Rank: 18

升级 0%

UID: 47499
热情: 49275
人气: 56857
主题: 69
帖子: 53688
精华: 2
积分: 80201
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-25

板凳

发表于 2014-10-31 12:16:06 |只看该作者 微信分享

大咪咪路。

8 查看全部评分

诚聘土地测量测绘技术员，全职兼职均可。要求诚实可靠，身体强壮（因为有相当多的户外作业），做事认真负责。目前只考虑土地测量专业毕业生、在读学生或有经验者，待遇从优。有意者请把CV发到：info@rasterco.com

点此进入求职版原帖

MNZIS
Licensed Cadastral Surveyor

使用道具举报

12 下一页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

[生活] 为路正名，不要倒霉，要幸福 [复制链接]

玫瑰勋章

2018俄罗斯世界杯

10周年纪念

2014许愿勋章

哈卡一族

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

新时政

魔兽世界纪念勋章

精华勋章

元老勋章

活力小宝贝

家有学童

荣誉勋章

猪猪勋章

懒人勋章

财富勋章

大地主

危险人物

畅游勋章

游戏勋章

平安如意勋章

20周年纪念

怦然心动勋章

至尊荣耀

活动贡献勋章

体育勋章

2017年度金ID

暗黑破坏神III

[生活] 为路正名， 不要倒霉，要幸福 [复制链接]

玫瑰勋章

2018俄罗斯世界杯

10周年纪念

2014许愿勋章

哈卡一族

最强王者

永恒钻石

尊贵铂金

新时政

魔兽世界纪念勋章

精华勋章

元老勋章

活力小宝贝

家有学童

荣誉勋章

猪猪勋章

懒人勋章

财富勋章

大地主

危险人物

畅游勋章

游戏勋章

平安如意勋章

20周年纪念

怦然心动勋章

至尊荣耀

活动贡献勋章

体育勋章

2017年度金ID

暗黑破坏神III

[生活] 为路正名，不要倒霉，要幸福 [复制链接]