天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 关系翻译问题！

发新帖

查看: 543|回复: 6

上一主题

下一主题

关系翻译问题！ [复制链接]

Rank: 10

升级 77.33%

UID: 335943
热情: 2559
人气: 3451
主题: 62
帖子: 223
精华: 0
积分: 3160
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-9

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-7-31 18:05:05 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

请问各位，本人现在要申请老婆的签证，
在国内递交，关于朋友，父母的支持信，需要翻译吗？
中介告诉我不需要翻译，中文就可以了，真的吗？
麻烦知道的告诉，谢谢~~

分享0 收藏0

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

升级 7.6%

UID: 371978
热情: 127
人气: 678
主题: 37
帖子: 216
精华: 1
积分: 538
阅读权限: 20
注册时间: 2014-1-19

7#分享本帖地址

发表于 2014-8-12 00:02:24 |只看该作者 微信分享

1. 如果提交的材料不是英文，一定要翻译
2. 你自己或者亲属，以及中介代理都没有资格翻译你的材料啦，需要另找具有资质的翻译机构或人士。

使用道具举报

Rank: 10

升级 77.33%

UID: 335943
热情: 2559
人气: 3451
主题: 62
帖子: 223
精华: 0
积分: 3160
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-9

6#分享本帖地址

发表于 2014-8-1 19:18:25 |只看该作者 微信分享

xiaomingfeifei 发表于 2014-8-1 15:52
支持信不需要很复杂的词语啊，简单一点的就可以，也不用很长。找个朋友帮忙你写一下

谢谢，我自己用中文写了，麻烦中介帮我翻译

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 39.7%

UID: 135859
热情: 510
人气: 1225
主题: 84
帖子: 951
精华: 0
积分: 1397
阅读权限: 20
注册时间: 2008-1-7

5#分享本帖地址

发表于 2014-8-1 16:52:14 |只看该作者 微信分享

无奈太帅发表于 2014-7-31 19:04
问题英语没那么好，直接写不出来

支持信不需要很复杂的词语啊，简单一点的就可以，也不用很长。找个朋友帮忙你写一下

陶面瓷心。。。。。。

使用道具举报

Rank: 10

升级 77.33%

UID: 335943
热情: 2559
人气: 3451
主题: 62
帖子: 223
精华: 0
积分: 3160
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-9

地板

发表于 2014-7-31 20:04:17 |只看该作者 微信分享

xiaomingfeifei 发表于 2014-7-31 17:15
直接写英语的支持信，由朋友和父母签名就行啦

问题英语没那么好，直接写不出来

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 39.7%

UID: 135859
热情: 510
人气: 1225
主题: 84
帖子: 951
精华: 0
积分: 1397
阅读权限: 20
注册时间: 2008-1-7

板凳

发表于 2014-7-31 18:15:17 |只看该作者 微信分享

直接写英语的支持信，由朋友和父母签名就行啦

陶面瓷心。。。。。。

使用道具举报

雨夜不带了刀

Rank: 12

升级 17.87%

UID: 157436
热情: 2342
人气: 2798
主题: 88
帖子: 2277
精华: 0
积分: 3768
阅读权限: 30
注册时间: 2008-9-25

沙发

发表于 2014-7-31 18:12:23 |只看该作者 微信分享

需要啊。。。。。。。。。。。

雨夜

使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-2-16 10:31 , Processed in 0.026295 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部