新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 2121|回复: 50
打印 上一主题 下一主题

[娱乐] deleted [复制链接]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-7-12 19:00:19 来自手机 |只看该作者 |正序浏览 微信分享
本帖最后由 jkcui 于 2015-7-8 11:27 编辑


                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
            dghbnfdsdhvccf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                                        
5

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

51#分享本帖地址
发表于 2014-8-14 17:21:45 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 jkcui 于 2014-8-14 16:22 编辑
越墮落。越快樂 发表于 2014-8-14 15:09
光驱:我好惨,每天被人插。软驱:我更惨,现在都没人愿意插。U盘:谁有我惨?插完这边去插那边,不小心还 ...


Lol......         
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0.01%

UID
285217
热情
78956
人气
89804
主题
5265
帖子
82030
精华
10
积分
128092
阅读权限
30
注册时间
2011-5-14

永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 新时政 小星星勋章 懒人勋章 体育勋章 猪猪勋章 畅游勋章 元老勋章 胜利勋章 灌水勋章 财富勋章 爱心勋章 怦然心动勋章 哈卡一族 10周年纪念 20周年纪念 2017年度金ID 危险人物 2018年度金ID 2018许愿勋章 2018俄罗斯世界杯 2016欧洲杯 导购红淘勋章 2014许愿勋章 2019许愿勋章 美食活动 魔兽世界纪念勋章 平安如意勋章

50#分享本帖地址
发表于 2014-8-14 16:09:25 |只看该作者 微信分享
jkcui 发表于 2014-7-23 12:50
嘴巴甜一点/ Be sweetmouthed.

脑筋活一点/ Be smart//Be flexible//Be quick-minded.

光驱:我好惨,每天被人插。软驱:我更惨,现在都没人愿意插。U盘:谁有我惨?插完这边去插那边,不小心还会被感染。主板:别以为我被很多东西插会很爽,其实最惨,他们插进来后一般就都不动了!声卡:我插上主板不动不说还得整天叫。插线板:你们都别说了!唉,偶前面在插别人,后面被人插。
嘴巴甜一点,脑筋活一点,行动快一点,效率高一点,做事多一点,说话轻一点,微笑多一点。

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

49#分享本帖地址
发表于 2014-7-29 00:30:58 |只看该作者 微信分享
看来,我这个笑话帖子要关掉了!好像没多少人喜欢笑话啊!
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

48#分享本帖地址
发表于 2014-7-27 23:26:51 |只看该作者 微信分享
89466035 发表于 2014-7-27 16:40

英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止访问

UID
288698
热情
218
人气
265
主题
3
帖子
286
精华
0
积分
387
阅读权限
0
注册时间
2011-6-26

哈卡一族

47#分享本帖地址
发表于 2014-7-27 17:40:32 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止访问

UID
288698
热情
218
人气
265
主题
3
帖子
286
精华
0
积分
387
阅读权限
0
注册时间
2011-6-26

哈卡一族

46#分享本帖地址
发表于 2014-7-27 17:39:48 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止访问

UID
288698
热情
218
人气
265
主题
3
帖子
286
精华
0
积分
387
阅读权限
0
注册时间
2011-6-26

哈卡一族

45#分享本帖地址
发表于 2014-7-27 17:38:53 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

44#分享本帖地址
发表于 2014-7-26 18:35:07 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 jkcui 于 2014-7-26 17:44 编辑

今天再讲一个我在苏丹做翻译时亲身经历过的有趣故事。
我们专家组里的钣金工是一位个子矮小,模样酷似邓爷爷的刘师傅。
他五十多岁,中度谢顶,性格温和,幽默诙谐,一对小眼睛平常总是喜欢眯成一条缝,
但发起脾气来的时候,也会使劲瞪大眼睛,只有这时,我才会看清楚他原来还是双眼皮呢!

刘师傅是我们组里的种菜高手,除了工作和休息之外,他花费很多时间在我们自己房前开垦的
菜地里忙东忙西。我们十三个人吃的蔬菜,基本上都是从那块地里长出来的。

我们呆在苏丹和埃及交界的撒哈拉大沙漠及尼罗河边上,蝎子巨多。个头也大,当地的黑人经常
被蝎子蛰伤,跑来找我们刘医生帮助治疗。我夜间起夜去茅厕,总是要手持电筒,小心翼翼,四处
张望,生怕一不小心,被隐藏在黑影里的蝎子蛰到屁股或脚后跟上。

一天傍晚,刘师傅、马师傅和刘大夫在菜地里捣鼓那些小菜苗,我也跑过去凑热闹,听他们说些黄段子。
突然间,刘师傅发现眼前有一只小蝎子,便用木棍把蝎崽子夹起来,对我们说,“我可不能杀生啊!我
把它放了,积点阴德吧!” 说完,真的把它扔到一边去了。其他几位师傅直嘲笑他是“刘大善人”。

几分钟后,正在翘着屁股忙活的刘师傅突然嗷的一声惨叫,吓得我们都赶紧转头看他!只见他脸色煞白,
手中用小铁铲按住那只小蝎子,咬牙切齿地说:“你这个小东西,我不杀你,你竟然还敢咬我一口!嗯?
好了!这回儿可怨不得我了!”话音刚落,小铲子已将小蝎子一分为二了!

刘师傅虽然无辜被蝎崽子反咬一口,但却从此在我们“砖家组”里获得了“刘大善人”的美名!
有得有失,也算是适用于所有芸芸众生的一条千古不变的真理吧!
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

43#分享本帖地址
发表于 2014-7-26 11:42:57 |只看该作者 微信分享
sky-horse 发表于 2014-7-26 08:32
我也在思考。

我现在深深体会到咋中国足球运动员在场上那么会思考人生,原来是世界不太平导致的。我继 ...

有意思!
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  43.32%

UID
375060
热情
19331
人气
20862
主题
399
帖子
16605
精华
21
积分
28663
阅读权限
30
注册时间
2014-3-3

永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 新时政 畅游勋章 体育勋章 游戏勋章 10周年纪念 2019-2020年度金ID 2018年度金ID 2017年度金ID 2019许愿勋章 2014巴西世界杯 2018俄罗斯世界杯 平安如意勋章

42#分享本帖地址
发表于 2014-7-26 09:32:20 来自手机 |只看该作者 微信分享
jkcui 发表于 2014-7-25 22:23
哎!
这几天不是飞机失事,就是巴基斯坦儿童被炸死,令人伤心的bad news接连不断!
哥没心思讲笑话了! ...

我也在思考。

我现在深深体会到咋中国足球运动员在场上那么会思考人生,原来是世界不太平导致的。我继续思考去。
本着FML精神,将娱乐进行到底。

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

41#分享本帖地址
发表于 2014-7-25 23:23:53 |只看该作者 微信分享
sky-horse 发表于 2014-7-25 17:51
失联阵线连盟!!!!!

哎!
这几天不是飞机失事,就是巴基斯坦儿童被炸死,令人伤心的bad news接连不断!
哥没心思讲笑话了!去洗脸刷牙,躺倒在床上思考人生了...
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  43.32%

UID
375060
热情
19331
人气
20862
主题
399
帖子
16605
精华
21
积分
28663
阅读权限
30
注册时间
2014-3-3

永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 新时政 畅游勋章 体育勋章 游戏勋章 10周年纪念 2019-2020年度金ID 2018年度金ID 2017年度金ID 2019许愿勋章 2014巴西世界杯 2018俄罗斯世界杯 平安如意勋章

40#分享本帖地址
发表于 2014-7-25 18:51:04 |只看该作者 微信分享
jkcui 发表于 2014-7-24 21:50
今年是咋回事儿啊?
怎么这么流行失恋或失联呢?

失联阵线连盟!!!!!
本着FML精神,将娱乐进行到底。

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  43.32%

UID
375060
热情
19331
人气
20862
主题
399
帖子
16605
精华
21
积分
28663
阅读权限
30
注册时间
2014-3-3

永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 新时政 畅游勋章 体育勋章 游戏勋章 10周年纪念 2019-2020年度金ID 2018年度金ID 2017年度金ID 2019许愿勋章 2014巴西世界杯 2018俄罗斯世界杯 平安如意勋章

39#分享本帖地址
发表于 2014-7-25 18:49:53 |只看该作者 微信分享
masterq 发表于 2014-7-24 23:31
千里反腐,萬里抓嫖。
望浴室內外,唯餘修腳。
餐桌上下,幾碟小炒。

真是叹为观止。。。。。。。。还有什么图帝所不能的??????????
本着FML精神,将娱乐进行到底。

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

38#分享本帖地址
发表于 2014-7-25 12:07:37 |只看该作者 微信分享
masterq 发表于 2014-7-24 23:31
千里反腐,萬里抓嫖。
望浴室內外,唯餘修腳。
餐桌上下,幾碟小炒。

英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
52498
热情
47296
人气
58116
主题
203
帖子
47932
精华
24
积分
77177
阅读权限
30
注册时间
2005-10-11

至尊荣耀 永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 体育勋章 新时政 怦然心动勋章 人气勋章-女性 活动贡献勋章 小星星勋章 畅游勋章 胜利勋章 元老勋章 勤奋勋章 玫瑰勋章 爱心勋章 10周年纪念 2019-2020年度金ID 2018年度金ID 2017年度金ID 2018俄罗斯世界杯 2018许愿勋章 2016欧洲杯 美食活动

37#分享本帖地址
发表于 2014-7-25 00:31:44 |只看该作者 微信分享
千里反腐,萬里抓嫖。
望浴室內外,唯餘修腳。
餐桌上下,幾碟小炒。
高檔酒樓,一片蕭條,娛樂會所,人稀客少。
看酒吧,喝酒之輩,小心低調。名酒名煙難銷,引無數商人競折腰。
惜五糧瀘洲,風光不再,郎汾古井,已然滯銷。
一代名酒,飛天茅臺,老闆日夜思行銷。

俱往矣,數滿漢全席,輸給慶豐包。


夫以銅為鏡,可以正衣冠;以古為鏡,可以知興替;以人為鏡,可以明得失.

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

36#分享本帖地址
发表于 2014-7-24 22:50:57 |只看该作者 微信分享
今年是咋回事儿啊?
怎么这么流行失恋或失联呢?
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

35#分享本帖地址
发表于 2014-7-24 22:49:46 |只看该作者 微信分享
据腾讯新闻,阿尔及利亚一架飞机起飞一小时后又与地面失联?
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

34#分享本帖地址
发表于 2014-7-24 11:00:44 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 jkcui 于 2014-7-24 10:01 编辑

空难再次发生  Another terrible air disaster !
生命脆弱难卜  Life is so vulnerable and unpredictable!
逝者天堂安息  May those deceased victims RIP in Paradise!
生者自当珍惜  Wish us  living ones treasure each day of our lives!
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

33#分享本帖地址
发表于 2014-7-23 13:51:37 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 jkcui 于 2014-7-23 12:56 编辑

嘴巴甜一点/ Be a bit sweetmouthed.

脑筋活一点/ Be a bit smarter // more flexible//Be a bit more quick-minded.

行动快一点/Act a bit more quickly/promtly/swiftly/straightaway// Move a bit faster.

效率高一点/ Be a bit more effective/efficient/productive.
  
做事多一点/Work a bit harder//Work one's ass off//Be a workholic.
  
说话轻一点/Speak a bit more gently/softly//Lower one's tone/voice.
  
微笑多一点/Smile a bit more often //LOL-laughing out loud.
  
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

32#分享本帖地址
发表于 2014-7-23 13:50:45 |只看该作者 微信分享
嘴巴甜一点/ Be sweetmouthed.

脑筋活一点/ Be smart//Be flexible//Be quick-minded.

行动快一点/Act quickly/promtly/swiftly/straightaway// Move fast.

效率高一点/ Be effective/efficient/productive.
  
做事多一点/Do heaps of work//Work one's ass off//Be a workholic.
  
说话轻一点/Speak gently/softly//Lower one's tone/voice.
  
微笑多一点/Smile a lot//LOL-laughing out loud.
  

点评

越墮落。越快樂  光驱:我好惨,每天被人插。软驱:我更惨,现在都没人愿意插。U盘:谁有我惨?插完这边去插那边,不小心还会被感染。主板:别以为我被很多东西插会很爽,其实最惨,他们插进来后一般就都不动了!声卡:我插上主板不动  详情 回复 发表于 2014-8-14 16:09:25
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

31#分享本帖地址
发表于 2014-7-23 12:13:29 |只看该作者 微信分享
ann-james 发表于 2014-7-23 08:36
加分点赞的来啦

英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  17.88%

UID
304587
热情
6728
人气
9465
主题
43
帖子
5398
精华
0
积分
10894
阅读权限
30
注册时间
2011-11-29

活力小宝贝 2014许愿勋章 家有学童

30#分享本帖地址
发表于 2014-7-23 09:36:15 来自手机 |只看该作者 微信分享
加分点赞的来啦

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

29#分享本帖地址
发表于 2014-7-23 02:18:51 |只看该作者 微信分享
一夜一个贼笑话!哈哈哈哈再哈哈!
若想让吹哥写更多笑话,请加分点赞先哈!
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

28#分享本帖地址
发表于 2014-7-23 02:06:14 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 jkcui 于 2014-7-23 13:44 编辑

22/07/2004
时间飞船又驶入午夜星空了!可我丝毫没有倦意(白天睡多了!)

关机之前,再为朋友们讲一个我在非洲工作时期所经历过的的真人真事,
藉此回味一下我的无悔青春, 并期待今夜流星能带我再次梦游到美丽的尼罗河和久违了的撒哈拉大沙漠!

故事一:
非洲兄弟学汉语 麻辣隔壁无歹意

我大学一毕业(21岁)就被农业部派往苏丹共和国做援外专家组的翻译官。
我们中国渔业专家组共13个大男人,刘医生和厨师老李最老,都快60岁了,能有机会出国,真不容易啊!
队长老宋和那些工程师及技师们,都在四五十岁左右。四个年轻人,车工赵师傅,钳工林师傅,电工张师傅,
都是三十五六岁,二十出头的只有我一个人。年龄大的拿我当孩子一样关爱,我那三个铁哥儿们拿我当小兄弟一样使唤。

我们在尼罗河纳赛尔湖上(与埃及交界)帮助苏丹人捕鱼(给苏丹官僚和土豪们吃),管理着十几条渔船和一个冷藏厂(全部是中国政府无偿援建)。我的工作很轻松,属于真正的 “君子动口不动手”,整天就是耍耍嘴皮子,早上跟当地经理碰碰情况,到车间里转悠一下,看看中国 “专家”和当地工人之间有没有需要语言沟通之类的需求,然后就去厂办跟苏丹美眉们学习一下阿拉伯语,消磨时间!

有一天,我溜达到车工车间,见赵师傅正在跟黑小伙艾哈默德连吆喝带比划交流得热火朝天。我刚凑到他们跟前,艾哈默德就把油乎乎的手放到我肩膀头上,摇头晃脑地对我说,“Mr. Cui! Mr. Zhao no good!" 我赶忙问:”Why? What happened?“ 这位流里流气好吃懒做的车工学徒竖起大拇指对我说,”Look! I have done a very good job! But Mr. Zhao only said 麻辣隔壁!”

我一头雾水,赶紧追问他道:“What do you expect him to say to you then?”(那么你期望他对你说什么呢?)
艾哈默德脖子往后一仰,酒糟鼻子往上一挑说道:“麻辣个臭逼!The other Chinese expert always said this to me before!"
我大吃一惊,弱弱地问我这位刚认识不久的非洲兄弟道:”Do you know the meaning of 麻辣个臭逼?“

艾哈默德很自信地回答我说:”Of course I know!麻辣隔壁 means  good! 麻辣个臭逼means very good!"
我彻底无语了!瞬间明白了我们前任砖家们是怎样把高深莫测的汉语在非洲这片黑土地上发扬光大的了!


ps: 转他人帖子
  一个KIWI同事问我傻B和牛B中的B是什么意思。
我告诉他,B是个副词,形容很厉害,比如傻B就是“傻的很厉害”,牛B就是“牛的很厉害”,装B就是“装的很厉害”。
不久,KIWI同事到中国女朋友家吃饭,女朋友妈妈烧的菜很好吃,老外竖起大拇指说——你妈B!
{:8_391:} {:8_405:} {:8_388:}
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

27#分享本帖地址
发表于 2014-7-23 00:07:41 |只看该作者 微信分享
谢谢版主为此贴授精哈!
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

26#分享本帖地址
发表于 2014-7-22 22:56:46 |只看该作者 微信分享
superok 发表于 2014-7-22 11:22
哈哈哈!哈哈哈 哈哈大笑

英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
273510
热情
52361
人气
62590
主题
726
帖子
40848
精华
0
积分
78355
阅读权限
30
注册时间
2011-1-18

永恒钻石 尊贵铂金 游戏勋章 活动贡献勋章 小星星勋章 怦然心动勋章 新时政 体育勋章 元老勋章 爱心勋章 玫瑰勋章 畅游勋章 幸运四叶草勋章 10周年纪念 2018年度金ID 20周年纪念 2017年度金ID 2018俄罗斯世界杯 2018许愿勋章 2019许愿勋章 导购红淘勋章 美食活动 平安如意勋章

25#分享本帖地址
发表于 2014-7-22 12:22:24 |只看该作者 微信分享
哈哈哈!哈哈哈 哈哈大笑
空談誤國 , 實幹興邦 !  
       ...   AH HA 我要飛上高地...AH HA 我要冬暖夏涼...  AH HA 我要品格高尚 AH HA...  我又冇乜嘢特長...

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

24#分享本帖地址
发表于 2014-7-21 23:47:48 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 jkcui 于 2014-7-21 22:59 编辑

今晚给大伙儿讲一个真实的故事。
我年轻时,曾在北美为中国远洋渔业船队做后勤工作。
有一次,属下公司一艘满载一百多名船员的远洋捕捞加工船进港,我照例去接船。
与家乡的兄弟们在温哥华码头相见,那个高兴劲儿,就甭提了!

为船上送上补给及各种物品之后,我又包车领弟兄们游逛一下温哥华风景区。
小伙子们在海上漂浮几个月之后,第一次踏上陆地,那个兴奋劲儿,溢于言表!
有几个小伙子,在我面前大秀英文,我很佩服他们的学习热情和敢于开口的精神!

但奇怪的是,他们喊我时,一口一个Mr. Cui, 但喊他们同伴时,却大声喊Miss Li或Miss Wang!
虽然他们都是真正的纯爷们!

我一头雾水,赶忙向跟我挺熟的一位小哥请教其中的奥秘!他一本正经地回答我说:“咱船上只有
轮机长懂几句英语,我们都拜他为师!他告诉我们说,只有像他跟船长这样级别的领导,才可以用
Mr.来称呼,我们这些小喽啰,统统都是Miss...” 我当场差点笑挂了! 打心眼里佩服那位牛逼的轮机长!
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  46.02%

UID
333016
热情
4498
人气
5319
主题
250
帖子
4370
精华
32
积分
7301
阅读权限
30
注册时间
2012-7-19

家有学童

23#分享本帖地址
发表于 2014-7-20 22:28:33 |只看该作者 微信分享
sky-horse 发表于 2014-7-20 21:12
上帝呀!千万不要这样糟蹋小弟弟。

这个笑话,旨在提醒贪杯的人要少喝。
就像我本人,从前太贪杯,就出过不少洋相哈!
英文专业,雅思8分,澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书,非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验,擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译,英文辅导,论文校阅,手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2025-1-18 16:49 , Processed in 0.081735 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部